1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Үлкен DickUs   
Өндіріс  

2
00:00:04,671 --> 00:00:08,342
['Суперменнің негізгі тақырыбы' пьесалары] 

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Қосылған бос орындар және музыкалық жазбалар  
Жастарды оқыту схемасы Сәлем   

4
00:01:20,956 --> 00:01:22,416
[whooshes] 

5
00:01:27,921 --> 00:01:32,009
[жел ысқырығы] 

6
00:01:35,304 --> 00:01:40,726
[сықырлау] 

7
00:01:49,443 --> 00:01:55,282
[жөтел, тұрақты ысқырық] 

8
00:01:56,325 --> 00:01:57,993
[ысқырады] 

9
00:02:00,662 --> 00:02:04,041
[алыстан гүрілдеу] 

10
00:02:06,376 --> 00:02:10,506
[шу өседі] 

11
00:02:16,178 --> 00:02:17,429
-[соққы] 
-[еңіреді] 

12
00:02:17,513 --> 00:02:20,933
-Ой! О! 
-[ойнақ ырылдап] 

13
00:02:21,016 --> 00:02:23,977
[айғайлайды] 
Тоқта, тоқта, тоқта. 

14
00:02:24,061 --> 00:02:25,771
[қабыс, шошқалар] 

15
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
Тоқта. Тоқта. 

16
00:02:27,731 --> 00:02:29,775
Жоқ, крипто. Крипто. 

17
00:02:29,858 --> 00:02:31,777
-[ойнақ ырылдау] 
-Ой! 

18
00:02:31,860 --> 00:02:33,695
-[ырылдады] 
-[жөтел] 

19
00:02:34,530 --> 00:02:36,740
-[күледі] 
-[тыныш] Крипто. 

20
00:02:36,823 --> 00:02:39,535
[Ысылдап] Мені үйге апарыңыз. 

21
00:02:39,618 --> 00:02:41,954
-[ентігу]
-[сықырлау] 

22
00:02:42,037 --> 00:02:42,913
[ырылдады] 

23
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
Үй. 

24
00:02:45,123 --> 00:02:48,794
-[ентігу] 
-[еңіреді] 

25
00:02:51,463 --> 00:02:52,673
[Супермен күңіренеді] 

26
00:02:54,049 --> 00:02:55,759
[ырылдады] 

27
00:02:56,176 --> 00:02:57,469
[үреді] 

28
00:02:57,553 --> 00:02:58,470
Крипто. 

29
00:02:59,221 --> 00:03:00,806
Үй. 
-[иіскейді] 

30
00:03:09,815 --> 00:03:11,984
[мыңқылдап] 

31
00:03:15,821 --> 00:03:19,867
[кристалдар сықырлайды] 

32
00:03:31,920 --> 00:03:32,963
[үреді] 

33
00:03:33,046 --> 00:03:36,550
[энергиялық импульстар, гуілдер] 

34
00:03:44,141 --> 00:03:45,225
[Төрт] Супермен! 

35
00:03:48,228 --> 00:03:51,440
[криптон тілінде сөйлейтін әйел] 

36
00:03:54,067 --> 00:03:56,028
[криптон тілінде сөйлейтін адам] 

37
00:04:00,741 --> 00:04:01,867
[сыбырлайды] Рахмет. 

38
00:04:01,950 --> 00:04:05,287
Бізге алғыс айтудың қажеті жоқ, сэр, 
өйткені біз оны бағаламаймыз. 

39
00:04:05,370 --> 00:04:07,581
Бізде ешқандай сана жоқ. 

40
00:04:07,664 --> 00:04:10,584
Мұнда тек автоматтар қызмет етеді. 

41
00:04:10,667 --> 00:04:13,170
Он екімен танысыңыз. Ол жаңа. 

42
00:04:13,962 --> 00:04:16,964
Сәлем. 
-[күледі] Ол маған қарады. 

43
00:04:17,048 --> 00:04:19,885
[Төрт] мен сенің ата-анаңды қойдым
сізді тыныштандыру үшін хабарлама жіберіңіз. 

44
00:04:19,968 --> 00:04:20,844
Рақмет сізге. 

45
00:04:21,136 --> 00:04:23,013
Ол оны тыныштандыратын деп санайды. 

46
00:04:23,096 --> 00:04:26,975
[криптон тілінде сөйлейді] 

47
00:04:30,854 --> 00:04:32,856
[криптон тілінде сөйлейді] 

48
00:04:39,071 --> 00:04:41,448
[жазбалар] 

49
00:04:41,532 --> 00:04:43,242
[жазбаны қайталау] 

50
00:04:43,617 --> 00:04:46,995
Хабар тасымалдау кезінде бүлінген 
Криптоннан Жерге дейін. 

51
00:04:47,079 --> 00:04:48,288
Бірақ не бар... 

52
00:04:48,372 --> 00:04:50,249
[криптон тілінде сөйлейді] 

53
00:04:50,332 --> 00:04:52,459
[Төрт] «Біз сені жақсы көреміз 
аспаннан да артық, біздің ұлымыз». 

54
00:04:52,543 --> 00:04:53,418
[Джор-Эль сөйлейді] 

55
00:04:53,544 --> 00:04:54,837
[Төрт] 'Біз сені жерден артық жақсы көреміз'. 

56
00:04:54,920 --> 00:04:56,421
[сыбырлап] 'Біз сені жерден артық жақсы көреміз'. 

57
00:04:56,505 --> 00:04:59,132
[Төрт] «Біздің сүйікті үйіміз 
жақын арада мәңгілікке кетеді. 

58
00:04:59,216 --> 00:05:01,426
Бірақ үміт жүрегімізді жандандырады,

59
00:05:01,510 --> 00:05:03,637
-Ал бұл үміт сенсің, Қал-Ел. 
-[Супермен, әрең естіледі] 

60
00:05:04,388 --> 00:05:05,389
[Лара криптон тілінде сөйлейді] 

61
00:05:05,472 --> 00:05:07,558
[Төрт] 'Біз іздедік 
үйге арналған ғалам 

62
00:05:07,641 --> 00:05:09,726
қай жерде сіз ең жақсылық жасай аласыз 

63
00:05:10,269 --> 00:05:12,521
және Криптонның шындығын өмір сүріңіз. 

64
00:05:13,605 --> 00:05:15,566
– Ол жер – Жер. 
«Ол жер – Жер». 

65
00:05:16,275 --> 00:05:18,235
Ал хабардың қалған бөлігі жоғалады. 

66
00:05:18,318 --> 00:05:19,945
[Бес] Он төрт сүйек сынған. 

67
00:05:20,028 --> 00:05:23,448
Қуықтың, бүйректің зақымдануы, 
тоқ ішек, өкпе. 

68
00:05:24,074 --> 00:05:25,868
Біздің бейшара супермен. 

69
00:05:25,951 --> 00:05:27,828
[Төрт] Сары күннің пайдалы дозасымен, 

70
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
Біз оны тез арада тұрғызамыз. 

71
00:05:30,247 --> 00:05:34,918
[мыңқылдап]

72
00:05:39,590 --> 00:05:41,592
[ысқыру] 

73
00:05:41,675 --> 00:05:45,888
[энергия шуылдады] 

74
00:05:48,765 --> 00:05:50,767
[айғайлайды] 

75
00:05:53,395 --> 00:05:54,688
[айқай жаңғырық] 

76
00:05:54,771 --> 00:05:56,106
[Лекс Лютор] Инженер, кіріңіз. 

77
00:05:56,190 --> 00:05:58,275
[Инженер] Ол осы жерге жақын жерде қонды. 

78
00:05:58,358 --> 00:05:59,610
Мен қайда екенін көре алмаймын. 

79
00:06:00,360 --> 00:06:01,737
[Лутор] Жақсы, іздей бер. 

80
00:06:01,820 --> 00:06:03,030
[жел айқай] 

81
00:06:03,113 --> 00:06:04,072
[ызылдап тоқтайды] 

82
00:06:05,490 --> 00:06:07,034
[ендіру] 

83
00:06:09,536 --> 00:06:12,080
[дірілдейді] 
Голли. 

84
00:06:12,456 --> 00:06:13,290
[күрсініп] 

85
00:06:14,208 --> 00:06:18,086
Мырза, сіз тек 83% қалпына келтірдіңіз 
денсаулыққа. Сіз демалуыңыз керек. 

86
00:06:18,212 --> 00:06:20,339
Қолдан келмейді, Төрт. 
Мен шайқасқа қайта оралуым керек. 

87
00:06:20,756 --> 00:06:23,967
[Төрт] Бірақ бұл Хаммер жігіті 
сізді бар күшіңізбен ұрыңыз. 

88
00:06:24,051 --> 00:06:25,219
сэр? 

89
00:06:25,928 --> 00:06:27,554
[тастар, кристалдар дірілдейді] 

90
00:06:27,638 --> 00:06:29,139
Бұл не? 

91
00:06:29,223 --> 00:06:30,390
[серволар айқайлайды] 

92
00:06:30,474 --> 00:06:31,308
Крипто!

93
00:06:31,391 --> 00:06:33,352
[дүркін, ентігу] 

94
00:06:33,435 --> 00:06:34,937
Не болды, жігітім? Мен ойладым... 

95
00:06:35,020 --> 00:06:36,230
Сіз бәрін жойдыңыз... 

96
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
Супермен роботтары, мен сізге айттым деп ойладым 
оны бақылап отыру үшін. 

97
00:06:39,024 --> 00:06:41,151
Біз итті тамақтандырамыз, бірақ ол тәртіпсіз. 

98
00:06:41,235 --> 00:06:43,570
Және ол түсінеді 
біз ет пен қан емеспіз 

99
00:06:43,654 --> 00:06:47,115
және алмады, біздің жүрегімізде, 
өмір сүре ме, өле ме, оған мән бермейді. 

100
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
Тоқта, Крипто, қалдыр. 

101
00:06:50,202 --> 00:06:52,746
Ой. Ой! Тоқта. Ой. Тоқта. 

102
00:06:52,829 --> 00:06:55,040
Крипто! Ой! Ой! Тоқта. Тоқта. 

103
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
Отыр. Отыр. Қалыңыз. 

104
00:06:57,918 --> 00:06:59,962
[күрсініп, дем шығарады] 

105
00:07:00,337 --> 00:07:04,591
[Крипто жылайды] 

106
00:07:04,675 --> 00:07:05,843
[күрсініп] 

107
00:07:07,970 --> 00:07:09,429
[whooshes] 

108
00:07:10,264 --> 00:07:12,266
[дыбыстық бум жаңғырығы]

109
00:07:13,350 --> 00:07:15,435
Бөтен планета қайтып келе жатыр. 

110
00:07:15,519 --> 00:07:18,564
-[қалпақты қамшылау] 
-[желдің дыбысы] 

111
00:07:22,276 --> 00:07:27,573
['Суперменнің негізгі тақырыбы' пьесалары] 

112
00:07:47,134 --> 00:07:49,845
Сіздің суперменіңіз сізді тастап кетті! 

113
00:07:50,387 --> 00:07:55,601
Оны Боравия халқы да назардан тыс қалдырмайды 
біздің істерімізге өзін енгізу. 

114
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
[лазерлік діріл] 

115
00:08:00,314 --> 00:08:02,858
-[Балға айғайлайды, анық емес] 
-[1-адам] Порталдарды жылдамдату. 

116
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
Пісірілген және дайын. 

117
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
Т-минус он және санау. 

118
00:08:06,570 --> 00:08:07,696
[адам 1] 
Тікелей эфирге шығамыз. 

119
00:08:07,821 --> 00:08:09,781
Он, тоғыз, сегіз, жеті, алты... 

120
00:08:09,865 --> 00:08:11,283
Браво, сізде қызметкерлерге не бар? 

121
00:08:11,366 --> 00:08:12,451
Мен Шокостың ішіндемін, Ларри. Қайтыс болғандар жоқ.

122
00:08:12,534 --> 00:08:13,493
…бес, төрт… 

123
00:08:13,577 --> 00:08:16,747
- Барлығын жеңу мүмкін емес. 
-[1-әйел] …үш, екі, бір. 

124
00:08:18,540 --> 00:08:20,334
Көзге көрінетін нысана. 
-[мыңқылдап] 

125
00:08:20,417 --> 00:08:23,378
-Ол қайтып келді. Сіздің 5:00. 
Көшіру. 

126
00:08:28,842 --> 00:08:29,718
12С.

127
00:08:35,974 --> 00:08:36,850
18А.

128
00:08:42,188 --> 00:08:43,106
34B.

129
00:08:47,236 --> 00:08:48,111
98Z.

130
00:08:50,405 --> 00:08:51,073
8H.

131
00:08:52,783 --> 00:08:53,825
[бум] 

132
00:08:54,284 --> 00:08:55,494
74D.

133
00:08:55,869 --> 00:08:56,870
[ырылдады] 

134
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
44Т!

135
00:09:01,750 --> 00:09:03,335
[айғайлайды] 

136
00:09:03,752 --> 00:09:04,503
[ысырманы басу] 

137
00:09:07,798 --> 00:09:09,174
[адамдар айғайлайды] 

138
00:09:11,635 --> 00:09:14,596
Реджи, көре аласың ба? 
Иә иә. 

139
00:09:14,680 --> 00:09:16,598
-[сиреналар жылайды] 
-[мүйіз дыбыс] 

140
00:09:17,057 --> 00:09:19,476
Иә! Иә, иә, иә! 

141
00:09:20,602 --> 00:09:24,022
Ол Суперменнің әрбір қимылын білетін сияқты 
ол жасамас бұрын. 

142
00:09:24,106 --> 00:09:26,900
Ол жасайды. Оны жылдар бойы зерттеп жүр. 

143
00:09:26,984 --> 00:09:30,153
Ол 2500-ден астам ұрыс қимылдарын жасады 
кез келген жағдай үшін.

144
00:09:30,237 --> 00:09:32,322
-[қашықтағы сиреналар] 
-Супермен! 

145
00:09:33,699 --> 00:09:35,200
[Ларри] Браво, сен оны алдың ба? 

146
00:09:36,952 --> 00:09:39,079
Малик Али, жергілікті тұрғын. 

147
00:09:39,580 --> 00:09:41,748
[2-ші әйел] Лекс, бізде инженер бар. 

148
00:09:43,375 --> 00:09:45,377
[Инженер] Мақсат 
бізді мұз қамалына апарды. 

149
00:09:46,044 --> 00:09:47,379
Сыбыс шындық. 

150
00:09:47,462 --> 00:09:49,923
Мен тозақта қалай екенін білмеймін 
бұл нәрсе байқалмады. 

151
00:09:51,341 --> 00:09:53,343
[ентігу] 

152
00:09:56,638 --> 00:09:57,639
Мирда. 

153
00:10:04,521 --> 00:10:05,856
Хабарламалар, екіден бірге. 

154
00:10:08,150 --> 00:10:09,401
Hijo de… 

155
00:10:10,110 --> 00:10:13,155
Лекс, бүкіл құрылым 
мұзға түсті. 

156
00:10:13,989 --> 00:10:15,657
Бізде керек нәрсе бар. 
Базаға оралу. 

157
00:10:15,741 --> 00:10:17,451
[Инженер] 
Мен оны тереңдете аламын, Лекс. 

158
00:10:17,534 --> 00:10:19,494
Сіздің мақтанышыңыз болмайды
біздің бүгінгі таңдауымыз, Анджела. 

159
00:10:19,578 --> 00:10:20,412
Рақмет сізге. 

160
00:10:20,495 --> 00:10:22,122
Бізге сенен артық керек болады 
біз кірген кезде. 

161
00:10:24,082 --> 00:10:25,250
Хабарламалар, бір-екі. 

162
00:10:26,168 --> 00:10:28,170
Біз не істеуіміз керек екенін жасадық. 
Оны орап алыңыз. 

163
00:10:28,712 --> 00:10:34,092
Америка Құрама Штаттары сезінуді жалғастырады 
Боравия балғасының қаһары. 

164
00:10:34,801 --> 00:10:35,719
Бұл менмін, Мали. 

165
00:10:36,345 --> 00:10:37,804
Бірде мен саған тегін фалафель бердім, 

166
00:10:38,305 --> 00:10:40,349
Сіз әйелді құтқарған кезде 
такси қағып кетуден. 

167
00:10:40,432 --> 00:10:41,517
Жақсысың ба, Супермен? 

168
00:10:41,600 --> 00:10:43,727
Мали, сен бұл жерден кетуің керек. 
Бұл қауіпсіз емес. 

169
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
Сіз бізді бірнеше рет құтқардыңыз. 
Ендігі кезек бізде. 

170
00:10:46,480 --> 00:10:48,524
[Балға] Бұл сіздің соңғы ескертуіңіз. 

171
00:10:49,233 --> 00:10:50,984
-[бум]
-[адамдар] О! 

172
00:10:53,195 --> 00:10:54,238
[еңіреді] 

173
00:10:54,321 --> 00:10:57,032
Мүмкін сіз мұны істемеуіңіз керек еді 
Джарханпурдағы бұл нәрсе, Супермен. 

174
00:10:57,908 --> 00:10:59,201
[ентігу] 

175
00:11:00,869 --> 00:11:02,246
[еңіреді] 

176
00:11:03,664 --> 00:11:05,165
Мінсіз, адамдар. 
-[күледі] 

177
00:11:05,249 --> 00:11:06,875
Оны үйге әкелудің жолы! 

178
00:11:07,626 --> 00:11:10,087
[күледі, қолдайды] 

179
00:11:10,212 --> 00:11:13,048
[аулау, айқайлау] 

180
00:11:16,593 --> 00:11:18,595
[дыбысты диалог жоқ] 

181
00:11:21,682 --> 00:11:24,726
[хард-рок музыка] 

182
00:11:42,494 --> 00:11:44,162
[сайлау] 

183
00:11:53,172 --> 00:11:54,548
[электр импульсі] 

184
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
[1-адам] Барлық порталдарды баяулатыңыз. 

185
00:12:04,266 --> 00:12:05,726
-Ультраманның арқасы. 
-Ультраман! 

186
00:12:05,809 --> 00:12:08,312
[жарқын] Ультраман! Сіз өте жақсы жасадыңыз. 

187
00:12:08,395 --> 00:12:09,771
[әйел күлді] Иә! 

188
00:12:09,855 --> 00:12:13,692
[әңгімелесу мен күлу] 

189
00:12:36,173 --> 00:12:37,466
Бұл үшін кешіріңіз. Мен өте өкінемін. 

190
00:12:38,675 --> 00:12:39,593
Кешіріңіз. 

191
00:12:41,136 --> 00:12:42,638
Қайырлы таң, Нино.
Қайырлы таң, Кларк. 

192
00:12:49,144 --> 00:12:51,271
[теледидардағы адам] Осы таңдалмаған метаадамдарды жасаңыз 

193
00:12:51,355 --> 00:12:53,941
олар жаза алады деп есептейді 
халықаралық саясат? 

194
00:12:54,024 --> 00:12:55,192
Бұл шектен шыққан. 

195
00:12:55,275 --> 00:12:57,778
[Перри] Бұл үлкен оқиға. 
Оны бүктеудің үстіне қойыңыз. 

196
00:12:57,861 --> 00:12:59,404
Біз оны сол жерге қойдық. 

197
00:12:59,488 --> 00:13:01,949
-Сен тағы кешіктің, Кент. 
Кешіріңіз, Перри. 

198
00:13:02,616 --> 00:13:05,035
Эй, жеңілген. 
Сәлем, Стив. 

199
00:13:05,494 --> 00:13:07,871
Эй, сенде не бар 
Үстеуге қарсы, Кент? 

200
00:13:07,955 --> 00:13:11,124
Біз өзімізді қалай сезінетінімізді қалай білуіміз керек? 
біз бұл малкейді оқығанда? 

201
00:13:11,500 --> 00:13:15,462
Спорттық жазуда сіз үйренесіз 
сөйлем пысықтауыш болып табылады. 

202
00:13:16,046 --> 00:13:17,464
Эй, ана. 
«Ана!» 

203
00:13:18,006 --> 00:13:19,967
-Сәлем, Кларк! 
-[Папа күледі]

204
00:13:20,050 --> 00:13:22,719
Әкем екеуміз телефон соққымыз келді 

205
00:13:22,803 --> 00:13:26,306
және құттықтаймын 
сол бірінші бетте. 

206
00:13:26,390 --> 00:13:28,308
Бала, бұл бір нәрсе! 

207
00:13:28,392 --> 00:13:30,811
Әй, анамнан ол барбекю жасады ма деп сұра 
соңғы кездері жақсы жол апаты. 

208
00:13:30,894 --> 00:13:33,355
үндеме, Стив. 
сияқты, посум немесе хитлиндер… 

209
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
- Бұл не, Кларк? 
-[Кларк] Кешіріңіз, ана, 

210
00:13:35,023 --> 00:13:36,066
Мен дәл ортасындамын 
мұнда үлкен жаңалық күні. 

211
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
Хитлиндер дегеніміз не? 

212
00:13:37,234 --> 00:13:38,694
Хитлиндер - ішек. 

213
00:13:38,777 --> 00:13:40,988
[Стив] 
Рахмет, мысық. Сіз мынаны оқыдыңыз ба? 

214
00:13:41,363 --> 00:13:42,865
Мен бұл керемет деп ойладым, Кларк. 

215
00:13:43,699 --> 00:13:44,741
Керемет пе? 

216
00:13:44,825 --> 00:13:46,952
[күледі] Иә! Басты бет! Үлкен уақыт! 

217
00:13:47,035 --> 00:13:50,831
Жақсы, біз қаламаймыз
сені ұстау үшін, бірақ, уф, 

218
00:13:50,914 --> 00:13:53,041
құттықтағым келді, 

219
00:13:53,166 --> 00:13:55,836
және ойланып жатқанымызды айтыңыз 
сен туралы, Кларк. 

220
00:13:55,961 --> 00:13:59,214
-Бір минут болды. 
-Оған бөтен адам болма деп айт. 

221
00:13:59,298 --> 00:14:01,592
Пам: «Бөтен болма» дейді. 

222
00:14:01,675 --> 00:14:03,594
Мен, у... Иә, мен оны естідім, апа. 

223
00:14:03,677 --> 00:14:05,304
Иә, жақсы мен кетуім керек. Мен жүгіруім керек. 

224
00:14:05,804 --> 00:14:06,638
Иә, жарайды. Сүйемін сені. 

225
00:14:06,722 --> 00:14:10,267
Сонымен, бұл жігіт қаланың ортасына ұшып келді 
және адамдарға шабуыл жасай бастады, 

226
00:14:10,350 --> 00:14:12,102
Суперменнің келуін талап етесіз бе? 

227
00:14:12,186 --> 00:14:14,146
Иә. Мұның бәрі менің мақаламда бар. 

228
00:14:14,229 --> 00:14:16,106
Сонда мен шынымен жасауым керек еді 
бұл сіздің жазбаңыз арқылы, Кларк.

229
00:14:16,190 --> 00:14:18,317
Білім көп құрбандыққа тұрарлық. 

230
00:14:18,400 --> 00:14:19,193
Бұл олардың бірі емес. 

231
00:14:19,276 --> 00:14:21,069
[Кларк] 
Ха, ха, ха. Өте күлкілі, Лоис. 

232
00:14:21,153 --> 00:14:23,030
О құдайым-ай. 
-Ол өте жақсы. 

233
00:14:23,113 --> 00:14:26,074
Ауруханада жиырма екі адам, 
20 миллионнан астам мүліктік шығын. 

234
00:14:26,158 --> 00:14:28,076
бұл сізді таң қалдырады. 
Қызық не? 

235
00:14:28,202 --> 00:14:31,205
Ол қаншалықты керемет болса, Супермен болуы мүмкін 
толық ойланбады 

236
00:14:31,288 --> 00:14:32,831
Боравия нәрсесінің салдары. 

237
00:14:32,915 --> 00:14:35,083
Бұл жігіт тіпті Боравиядан болса. 

238
00:14:35,167 --> 00:14:37,294
[Джимми] Сіз нені айтып тұрсыз? 
Оның аты «Боравияның балғасы». 

239
00:14:37,419 --> 00:14:39,755
Иә, мен оның ата-анасына күмәнданамын
оны Джимми деп атады. 

240
00:14:39,838 --> 00:14:41,924
Бізде ешқандай түсінік жоқ 
мұнда оның нақты мақсаты қандай болды. 

241
00:14:42,007 --> 00:14:44,384
Менің ойымша, бұл өте айқын 
Мақсат Суперменді тепкілеу болды. 

242
00:14:44,468 --> 00:14:46,428
Ух, ол істеді... Ол болмады 
Суперменді толығымен тепкілейді. 

243
00:14:46,512 --> 00:14:47,471
[Джимми] Өте жақсы, Кларк. 

244
00:14:47,554 --> 00:14:51,350
Маған көрсет! Сен маған көрсет 
қандай байланыстар бар 

245
00:14:51,433 --> 00:14:54,436
Боравия мен осы "Балға!" 

246
00:14:54,520 --> 00:14:56,772
Иә, қараңыз, Супермен айтты 
Ол Хаммер деп ойлады 

247
00:14:56,855 --> 00:14:58,357
Борав акцентін қолданатын болуы мүмкін. 

248
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
Супермен мұны айтты ма? 

249
00:14:59,900 --> 00:15:01,902
Иә, мен одан сұхбат алдым 
дәл кейін. Тамаша жігіт.

250
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
Білесіз бе, сіз алатыныңыз қызық 
барлық осы сұхбаттар Супермен, Кларк. 

251
00:15:06,156 --> 00:15:08,867
Күлкілі ештеңе жоқ деп ойлаймын 
жақсы журналистика туралы, Лоис. 

252
00:15:09,243 --> 00:15:10,285
Уф. 

253
00:15:10,369 --> 00:15:15,415
[Гуркос] Қарым-қатынас 
Боравия мен Америка Құрама Штаттары арасында 

254
00:15:15,499 --> 00:15:19,419
30 жыл бойы темірдей, 

255
00:15:19,795 --> 00:15:22,965
Супермен келгенге дейін. 

256
00:15:25,425 --> 00:15:27,052
[Лутор] Сіз не қарап отырсыз, 
менің достарым, 

257
00:15:27,135 --> 00:15:30,806
ең құдіретті тіршілік иесі 
Жер планетасында: 

258
00:15:31,682 --> 00:15:33,183
Ультраман. 

259
00:15:33,809 --> 00:15:35,185
Бұл адамды сен жараттың ба? 

260
00:15:35,269 --> 00:15:38,355
Ой. Мынаны тексеріңіз. Инженер. 

261
00:15:38,438 --> 00:15:40,983
Бұрынғы арнайы жедел қызметкер,
кімнің қанын құйдым 

262
00:15:41,066 --> 00:15:43,485
микроскопиялық машиналармен 
«наниттер» деп аталады 

263
00:15:43,777 --> 00:15:47,239
ол кез келген нәрсеге айналдыра алады 
ол елестете алады. 

264
00:15:47,698 --> 00:15:52,035
Және, әрине, сізге таныс 
менің ұшатын броньды күштерім, Рапторлар. 

265
00:15:52,119 --> 00:15:56,999
Барлығы бірігіп, олар тоқтаусыз күш 
біз PlanetWatch деп атаймыз. 

266
00:15:58,417 --> 00:16:01,837
ұстауға қабілетті 
кез келген басқа дүниелік қауіп. 

267
00:16:01,962 --> 00:16:02,796
[саусақтарды сермеп] 

268
00:16:04,298 --> 00:16:06,466
Сондықтан сіз Қорғаныс департаментін қалайсыз 

269
00:16:06,550 --> 00:16:10,053
метаадамдарды жалдауға 
криптонды жою керек пе? 

270
00:16:10,137 --> 00:16:13,724
Супермен зорлық-зомбылықпен әрекет еткеннен кейін 
біздің боравиялық одақтастарымызға қарсы,

271
00:16:13,807 --> 00:16:14,850
Менің ойымша, бұл қарастырған жөн. 

272
00:16:14,933 --> 00:16:16,810
Үлкен көк соғысты тоқтатты. 

273
00:16:16,894 --> 00:16:18,604
Аңғал, мүмкін, бірақ жақсы ниет. 

274
00:16:18,687 --> 00:16:23,108
Ал, мен ниеттерін білмеймін 
қараусыз өрт сөндіру шлангісінің, General Flag. 

275
00:16:23,192 --> 00:16:25,485
Мен жай ғана шашырамайтын нәрсені істеймін. 

276
00:16:25,611 --> 00:16:28,488
Лютор мырза… 
қарусыздандыратын директор Кроули. 

277
00:16:28,572 --> 00:16:30,574
[Күрсініп] Ел 
Boravia компаниясы сатып алды 

278
00:16:30,657 --> 00:16:32,826
80 миллиард доллардан астам қару-жарақ 

279
00:16:32,910 --> 00:16:34,995
соңғы екі жылда LuthorCorp компаниясынан. 

280
00:16:35,287 --> 00:16:36,788
Және? 
және Ешкім артық пайда таппайды 

281
00:16:36,872 --> 00:16:39,583
Боравиямен соғыстан 
және сізден гөрі Джарханпур.

282
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
Киник мұны бар деп айтуы мүмкін 
Супермен жолдан 

283
00:16:42,085 --> 00:16:43,337
бизнес үшін жаман болмауы мүмкін. 

284
00:16:43,420 --> 00:16:46,340
Ал, әсіресе не 
бизнес үшін жаман өледі. 

285
00:16:46,632 --> 00:16:49,468
Ал менде ерекше сезім бар 
бәріміз сол жаққа бет бұрдық 

286
00:16:49,551 --> 00:16:51,011
криптондық жабайы жүгірумен. 

287
00:16:51,094 --> 00:16:53,347
Енді біз барлық метаадамдарды қамап қоямыз ба? 

288
00:16:53,430 --> 00:16:55,807
Қараңдаршы, басқа метаадамдар 
Жартылай кетпейді, 

289
00:16:55,891 --> 00:16:57,601
сыртқы істерге араласу. 

290
00:16:57,684 --> 00:16:59,937
Оларда жоқ... 
Менде бұған дәлел бар... 

291
00:17:00,020 --> 00:17:02,523
Антарктидадағы жасырын штаб 

292
00:17:02,606 --> 00:17:05,233
Бұл 12 халықаралық шартты бұзады.

293
00:17:05,358 --> 00:17:08,444
Және олар шетелдіктер емес. 

294
00:17:08,529 --> 00:17:11,198
Мұның бәрі болуы керек емес пе 
жеткілікті себеп 

295
00:17:11,281 --> 00:17:15,911
PlanetWatch үшін кем дегенде әкелу керек 
криптондық жауапқа тартылды ма? 

296
00:17:15,993 --> 00:17:18,038
Мойындау керек, маған ыңғайлы емес 

297
00:17:18,121 --> 00:17:22,000
басқа планетадан келген тіршілік иесімен 
бос жүрген ол сияқты қауіпті. 

298
00:17:22,084 --> 00:17:24,461
Бірақ оптика? Супермен танымал. 

299
00:17:24,586 --> 00:17:27,047
Күн сайын азырақ, 
желідегі әңгімеге сәйкес. 

300
00:17:27,130 --> 00:17:30,008
Ықтимал тәуекелді айтпағанның өзінде 
оны ұстай алмау. 

301
00:17:30,092 --> 00:17:32,469
Сізді сендіремін, хатшы, 
біз оны ұстай аламыз. 

302
00:17:32,553 --> 00:17:34,680
Иә, олар бұл затты алды... 

303
00:17:34,763 --> 00:17:36,056
Бұл не
Криптонит заты аталады ма? 

304
00:17:36,139 --> 00:17:38,851
- Ол криптонит деп аталады. 
Бұл оны өлтіреді, солай ма? 

305
00:17:38,934 --> 00:17:40,978
Біздің анықтауымызша, 
планетада ешкім қалмады. 

306
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
Менде бұл үшін де уақытша шешім бар. 

307
00:17:42,896 --> 00:17:44,565
Сіз не білесіз? Бұл маңызды емес, Лекс. 

308
00:17:44,648 --> 00:17:46,608
Өйткені нақты дәлелсіз 
зиянды ниетпен, 

309
00:17:46,692 --> 00:17:47,985
бұл тәуекелге тұрарлық емес. 

310
00:17:48,861 --> 00:17:49,653
[басылады] 

311
00:17:49,778 --> 00:17:51,321
[басуларды құлыптау] 

312
00:18:04,126 --> 00:18:06,128
[кәстрөлдер шырылдады] 

313
00:18:07,546 --> 00:18:08,755
[шақыру жалғасуда] 

314
00:18:14,094 --> 00:18:17,264
[күрделі музыка] 

315
00:18:27,357 --> 00:18:28,942
Сен мұнда не істеп жүрсің? 

316
00:18:29,026 --> 00:18:30,736
Үш ай бұрын біздің алғашқы кездесуіміз болды. 

317
00:18:30,819 --> 00:18:34,573
Сонымен, тойлау үшін,
Мен сені сүйікті етіп жасаймын: 

318
00:18:34,656 --> 00:18:36,074
кешкі асқа таңғы ас. 

319
00:18:36,158 --> 00:18:37,492
Бұл сенің сүйіктің. 

320
00:18:38,035 --> 00:18:39,119
Сіз таңғы асты жақсы көресіз. 

321
00:18:39,203 --> 00:18:41,955
Иә, таңғы асқа. 
Сіз оны кешкі асқа жақсы көресіз. 

322
00:18:59,389 --> 00:19:01,391
[жеңіл күледі] 

323
00:19:01,475 --> 00:19:03,310
-[күледі] Не? 
бүгін өте күлкілі болды. 

324
00:19:03,393 --> 00:19:04,394
Не? 
- Бұл күлкілі болды, 

325
00:19:04,478 --> 00:19:05,812
аз ғана алға-артқа жүрдік. 

326
00:19:05,896 --> 00:19:06,563
мм. 

327
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
Сіз менің мақалам үшін ренжідіңіз. 

328
00:19:08,774 --> 00:19:10,442
Джимми оны жеп қойды. 
[қатты сүю] 

329
00:19:10,526 --> 00:19:13,946
Мен ойнаған жоқпын, Кларк. 
Егер сіз өзіңізбен сұхбаттассаңыз, 

330
00:19:14,029 --> 00:19:16,573
ақыр соңында адамдар 
анықтайтын болады. 

331
00:19:16,657 --> 00:19:17,991
Бірақ көзілдірік.

332
00:19:18,075 --> 00:19:20,577
Иә, олар бәрін мәңгілік алдамайды. 

333
00:19:20,661 --> 00:19:25,207
Этикалық тұрғыдан бұл сұхбаттар 
үлкен проблема туғызады. 

334
00:19:25,290 --> 00:19:28,210
Айтайын дегенім, сіз сөзбе-сөз білесіз 
сұрақтарды алдын ала. 

335
00:19:29,169 --> 00:19:30,504
Жарайды, мен сізге сұхбат беруге рұқсат етемін. 

336
00:19:31,129 --> 00:19:32,840
Мен сенімдімін 
бұл саған ұнамас еді. 

337
00:19:32,923 --> 00:19:34,842
Жүр, Лоис. Мен медианы жақсы білемін. 

338
00:19:34,925 --> 00:19:38,387
Мен кез келген сұрақты шеше аламын 
бұл менің жолыма келеді. 

339
00:19:38,512 --> 00:19:40,138
Сіз дәл қазір байыптысыз ба? 

340
00:19:40,931 --> 00:19:41,807
Иә. 

341
00:19:42,516 --> 00:19:44,685
Сіз маған супермен ретінде сұхбат беруге рұқсат етесіз бе? 

342
00:19:46,353 --> 00:19:47,354
Әрине. 

343
00:19:48,772 --> 00:19:49,773
Ал қазір ше? 

344
00:19:52,901 --> 00:19:53,861
мм... 

345
00:19:54,820 --> 00:19:55,654
[дыбыстық] 

346
00:19:56,530 --> 00:19:57,281
[Луис] Дайын ба? 

347
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
Жасайық, Кронкайт. 

348
00:20:00,158 --> 00:20:01,243
Супермен. 

349
00:20:02,244 --> 00:20:03,287
Лейн ханым.

350
00:20:04,162 --> 00:20:05,372
Жақында сіз астына түстіңіз 

351
00:20:05,455 --> 00:20:06,415
Кейбіреулер үшін көп өрт... 

352
00:20:06,540 --> 00:20:07,457
Мен білмеймін 
егер бұл көп өрт болса, бірақ... 

353
00:20:07,541 --> 00:20:08,792
Бұл көп. 

354
00:20:08,876 --> 00:20:10,127
Бүгін Қорғаныс министрі 

355
00:20:10,252 --> 00:20:12,504
қарайтынын айтты 
Сіздің Боравиядағы әрекеттеріңіз. 

356
00:20:12,588 --> 00:20:14,715
-[дем шығарады] 
-Бұл-- Бұл күлкілі ме? 

357
00:20:14,798 --> 00:20:17,634
Бұл «күлкілі» күлкілі емес, жай ғана... 

358
00:20:17,718 --> 00:20:20,262
Айтайын дегенім, келіңіз. Менің әрекеттерім? 
Мен соғысты тоқтаттым. 

359
00:20:20,846 --> 00:20:22,890
Мүмкін. 
-Мүмкін емес. Мен жасадым. 

360
00:20:22,973 --> 00:20:24,850
Жақсы. Қалай? 

361
00:20:24,933 --> 00:20:27,686
Боравия Джарханпурды басып алды, 

362
00:20:27,769 --> 00:20:29,938
Мен келіп, оларға айттым 
бұл дұрыс болмады. 

363
00:20:30,022 --> 00:20:30,689
Және?

364
00:20:30,772 --> 00:20:33,025
Ал... танктер мен заттарды сындырды 

365
00:20:33,108 --> 00:20:35,986
және бірнеше ұшақ 
және басқа да заттар. 

366
00:20:37,070 --> 00:20:39,448
Зардап шеккендер жоқ 
және елеулі жарақаттар жоқ. 

367
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
Сіз мүлдем араластыңыз ба 

368
00:20:40,657 --> 00:20:43,035
Боравия президентімен, 
Васил Гуркос? 

369
00:20:43,410 --> 00:20:44,411
Өте аз сома. 

370
00:20:44,494 --> 00:20:45,913
Өте аз сома дегеніміз не? 

371
00:20:46,788 --> 00:20:47,831
Бұл арамызда болды. 

372
00:20:49,958 --> 00:20:50,792
[дыбыстық] 

373
00:20:50,876 --> 00:20:52,002
Мұның бәрі жазбада. 

374
00:20:52,127 --> 00:20:55,547
Иә, бірақ бұл әңгіме 
екеуміздің арамызда болды. 

375
00:20:55,631 --> 00:20:57,508
Иә, мен болар едім 
сол сұрақты қойыңыз 

376
00:20:57,591 --> 00:20:59,259
ма, жоқ па 
Мен оның жауабын білдім. 

377
00:20:59,343 --> 00:21:00,761
Шынымен бе? 
Шынымен. 

378
00:21:01,553 --> 00:21:02,429
[дыбыстық]

379
00:21:02,513 --> 00:21:04,389
Мен соғысты тоқтатқаннан кейін, 

380
00:21:05,224 --> 00:21:06,433
Мен Гуркосқа бардым. 

381
00:21:06,517 --> 00:21:07,518
Қайда? 

382
00:21:07,601 --> 00:21:09,645
Лучебич астанасында, 
король сарайында. 

383
00:21:09,728 --> 00:21:10,395
Және? 

384
00:21:10,479 --> 00:21:12,648
Ал мен жеке аудиторияны алдым 
Гуркоспен. 

385
00:21:12,731 --> 00:21:13,524
Қалай? 

386
00:21:13,607 --> 00:21:16,151
Мен оны айдалаға ұшырдым, мен... 

387
00:21:16,818 --> 00:21:17,986
Ал сіз… 

388
00:21:18,070 --> 00:21:20,030
Ал мен оны орналастырдым 
кактусқа қарсы. 

389
00:21:20,405 --> 00:21:21,740
Кактус па? 

390
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
Сонда... азаптау? 

391
00:21:23,909 --> 00:21:24,785
Жоқ. Азаптау емес. 

392
00:21:24,868 --> 00:21:26,912
Оның ұштары… 
тіпті онша үлкен емес. 

393
00:21:27,204 --> 00:21:28,205
Сіз не айттыңыз? 

394
00:21:28,288 --> 00:21:31,124
Мен оған айттым, егер ол болса 
Джарханпурмен тағы да араласады, 

395
00:21:31,208 --> 00:21:32,793
ол мәжбүр болады 
маған жеке жауап беріңіз. 

396
00:21:32,876 --> 00:21:34,253
Мұнымен не айтқыңыз келді?

397
00:21:34,378 --> 00:21:35,838
Егер мұндай оқиғалар орын алса, 

398
00:21:35,921 --> 00:21:38,423
біз одан да маңыздырақ болар едік 
талқылау, бәрі осы. 

399
00:21:38,507 --> 00:21:40,968
қарағанда маңыздырақ 
кактусқа арқасын жырту? 

400
00:21:41,051 --> 00:21:42,177
Гуркос адамдарды өлтірмек болды. 

401
00:21:42,261 --> 00:21:43,554
Сіз сақтайтын сияқтысыз 
мұны ұмыту... 

402
00:21:43,637 --> 00:21:46,139
Сонымен, іс жүзінде, 
Сіз елге заңсыз кірдіңіз, 

403
00:21:46,223 --> 00:21:47,558
өзіңізді ортаға салу 

404
00:21:47,641 --> 00:21:48,851
керемет қызған… 
Жоқ, жоқ, жоқ. Күте тұрыңыз. 

405
00:21:48,934 --> 00:21:49,935
геосаяси жағдай... 
Бір секунд күтіңіз. 

406
00:21:50,018 --> 00:21:51,562
…ұлтпен бірге, Джарханпур, 

407
00:21:51,645 --> 00:21:53,021
тарихта болмаған 

408
00:21:53,105 --> 00:21:54,606
АҚШ-қа дос… 
Джарханпур өзгерді.

409
00:21:54,690 --> 00:21:56,483
...ұлтқа қарсы 
бұл техникалық жағынан біздің одақтасымыз, 

410
00:21:56,567 --> 00:21:58,735
сосын қорқытты 
олардың мемлекет басшысын өлтіру. 

411
00:21:58,819 --> 00:22:01,405
Ең алдымен, ма, жоқ па 
Джарханпур – жетілмеген ел 

412
00:22:01,488 --> 00:22:03,282
басқа ұлтқа бермейді 
оған басып кіру құқығы. 

413
00:22:03,365 --> 00:22:04,700
Иә, бірақ Боравия үкіметі 
сақтайды 

414
00:22:04,783 --> 00:22:06,285
олар жарханпурлықтарды босатып жатыр 

415
00:22:06,368 --> 00:22:07,411
тирандық режимнен. 

416
00:22:07,494 --> 00:22:09,121
Иә, бірақ сіз бұл өте ақымақ екенін білесіз. 

417
00:22:09,204 --> 00:22:10,038
мен істеймін? 

418
00:22:10,122 --> 00:22:13,208
Боравия үкіметі, 
барлық адамдар, мұны айтып жатыр ма? 

419
00:22:13,292 --> 00:22:14,001
Кәне! 

420
00:22:14,084 --> 00:22:15,669
Бұл жазбада, 
Супермен. 

421
00:22:15,794 --> 00:22:17,129
Қазір-- Жоқ. Енді қараңыз...

422
00:22:17,212 --> 00:22:18,589
Енді сіз боласыз 
адал емес, Лоис. 

423
00:22:18,672 --> 00:22:20,424
Мен қалайша адал емеспін? 

424
00:22:21,717 --> 00:22:23,302
-Сен қандайсың...? Тоқта. 
- Түйме қайда? 

425
00:22:23,385 --> 00:22:25,429
Сен адал емессің 
өйткені сен мен сияқты жақсы білесің 

426
00:22:25,512 --> 00:22:26,972
бұл Боравия үкіметі 
жақсы ниет емес. 

427
00:22:27,055 --> 00:22:30,434
Менің ойымша, бұл сөзсіз 
жағдай, бірақ мен мұны білемін бе? 

428
00:22:30,517 --> 00:22:31,476
Жоқ мен істемеймін. 

429
00:22:32,895 --> 00:22:34,021
Енді жалғастыра аламыз ба? 

430
00:22:34,688 --> 00:22:35,731
Иә, жақсы. 

431
00:22:35,814 --> 00:22:36,982
-Мен емес-- Сен істейсің. 
мен… 

432
00:22:39,651 --> 00:22:40,736
Бұл жақсы жүріп жатыр деп ойлайсыз ба? 

433
00:22:41,028 --> 00:22:43,197
Менің ойымша, бұл жақсы жүріп жатыр ма? 
мм... 

434
00:22:44,198 --> 00:22:45,616
Мен жақсы жұмыс істеп жатырмын деп ойлаймын. 

435
00:22:47,492 --> 00:22:48,327
[дыбыстық] 

436
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
Супермен, сен ақылдастың ба?
Президентпен 

437
00:22:50,162 --> 00:22:51,496
кірер алдында 
Боравия әуе кеңістігі? 

438
00:22:51,580 --> 00:22:53,081
[күрсініп] 

439
00:22:53,498 --> 00:22:54,750
Жоқ. 
қорғаныс министрі? 

440
00:22:54,833 --> 00:22:56,543
Жоқ. 
немесе кез келген ресми өкіл 

441
00:22:56,668 --> 00:22:58,378
сіз істі қолға алғанға дейін 
өз қолыңызға 

442
00:22:58,462 --> 00:23:00,255
және біржақты шешім қабылдады 
қалай өңдеу керек 

443
00:23:00,339 --> 00:23:01,340
бұл өте нәзік 
жағдай? 

444
00:23:01,423 --> 00:23:04,051
Гуркос және оның алаяқтары 
адамдарды өлтірмек болды. 

445
00:23:04,134 --> 00:23:05,427
Иә, бірақ нәтиже 

446
00:23:05,511 --> 00:23:07,638
Сіз әрекет етіп жатқан сияқтысыз 
өкілі ретінде 

447
00:23:07,721 --> 00:23:08,597
Америка Құрама Штаттарының 
себеп болады... 

448
00:23:08,722 --> 00:23:09,640
Мен өкілдік етпедім 
кез келген… 

449
00:23:09,723 --> 00:23:10,432
…көбірек проблемалар 
бүкіл әлем бойынша. 

450
00:23:10,516 --> 00:23:11,266
…менен басқа, және-және…

451
00:23:11,350 --> 00:23:13,268
Созылған соғыстан да көп... 
…өзім және, және, және… 

452
00:23:13,352 --> 00:23:14,144
…12 және 24 сағат аралығында… 

453
00:23:14,228 --> 00:23:15,103
…жақсы, білмеймін, 
жақсылық жасау. 

454
00:23:15,187 --> 00:23:16,522
…және жай ғана ауыстырды 

455
00:23:16,605 --> 00:23:18,023
бір тирандық режим 
басқасымен? 

456
00:23:18,106 --> 00:23:19,399
Сіз шынымен солай сезінесіз бе? 

457
00:23:19,483 --> 00:23:22,611
Мен бар емеспін 
сұхбат берді, Супермен, бірақ… 

458
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
Мен оған сұрақ қоямын. 

459
00:23:25,072 --> 00:23:27,741
Иә, мен өзіме сұрақ қояр едім 
сол жағдайда 

460
00:23:27,824 --> 00:23:30,452
және соққыны тоқтатыңыз 
және салдарын қарастырыңыз. 

461
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
Адамдар өлетін болды! 

462
00:23:36,542 --> 00:23:38,043
[дем шығарады] 

463
00:23:42,631 --> 00:23:45,384
Жарайды, мен қалаймын 
Мүмкін болса, тақырыпты өзгертіңіз. 

464
00:23:46,176 --> 00:23:47,261
Жақсы.

465
00:23:47,344 --> 00:23:49,471
Сіз қатты қызып кеттіңіз 
соңғы кездері әлеуметтік желіде. 

466
00:23:49,555 --> 00:23:50,597
Мен ондай нәрселерді оқымаймын. 

467
00:23:50,681 --> 00:23:52,766
Суперменде жоқ 
селфи уақыты. 

468
00:23:54,184 --> 00:23:55,435
Үшінші адам? 
Хмм? 

469
00:23:55,519 --> 00:23:57,479
Сіз өзіңізге сілтеме жасайсыз 
енді үшінші тұлғада? 

470
00:23:57,563 --> 00:23:58,772
Жоқ, бұл жай ғана нәрсе болды 
мен ойлап таптым 

471
00:23:58,856 --> 00:24:00,816
Мен жұмыс істеуге тырысамын деп ойладым 
келесі сұхбатқа. 

472
00:24:00,899 --> 00:24:02,150
Бұл рекорд, Супермен. 

473
00:24:02,234 --> 00:24:03,777
Жақсы, бөлік емес 
қайда айттым. 

474
00:24:03,861 --> 00:24:06,321
Иә, сол бөлік. 
Жоқ, бұл бөлік шетте қалды. 

475
00:24:06,405 --> 00:24:07,322
Бұл тіркелмеген еді. 

476
00:24:07,406 --> 00:24:10,158
Сіз «жазбадан тыс» деп айтуыңыз керек
кейін емес, алдын ала. 

477
00:24:10,242 --> 00:24:11,702
Неге бұлай болып жүрсің? 

478
00:24:11,785 --> 00:24:13,036
Жақсы, мен жазбаймын 

479
00:24:13,120 --> 00:24:15,497
сіз бос уақытыңызды өткізесіз 
дыбыстарды ойлауға тырысады. 

480
00:24:15,581 --> 00:24:16,874
Айтпақшы, бұл қорқынышты. 

481
00:24:17,624 --> 00:24:19,209
Әлеуметтік желі. 
иә. 

482
00:24:19,293 --> 00:24:21,336
Өздеріңіз білетіндей, 
немесе мүмкін емес, 

483
00:24:21,461 --> 00:24:23,213
өйткені сіз оқымаймын деп отырсыз 
бұл заттардың кез келгені - 

484
00:24:23,297 --> 00:24:24,089
Өте сирек. 

485
00:24:24,173 --> 00:24:25,841
Мүмкін кейде адамдар 
оқып жатқанын байқадым 

486
00:24:25,924 --> 00:24:27,467
және өте ашулы көрінеді. 

487
00:24:27,551 --> 00:24:29,136
Жарайды, сіз оны пайдалана алмайсыз. 

488
00:24:29,219 --> 00:24:32,264
Әлеуметтік желідегі адамдар 
күдікті, өйткені сіз… 

489
00:24:32,973 --> 00:24:34,474
...бөтен планеталық, иә? 

490
00:24:34,558 --> 00:24:35,559
Иә.

491
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
Мен өте адал болдым 
бұл туралы. Басынан бастап. 

492
00:24:38,812 --> 00:24:40,522
мен келдім 
Криптон деп аталатын планета. 

493
00:24:40,856 --> 00:24:43,150
Жақсы. 
Айтпақшы, қазір жоғалып кетті. 

494
00:24:43,233 --> 00:24:45,736
Жойылған. 
Менің бүкіл тарихыммен бірге. 

495
00:24:46,403 --> 00:24:47,571
Менің ата-анам. 

496
00:24:47,654 --> 00:24:49,489
Олар мені сәби кезімде осында жіберді 
менің өмірімді сақтау үшін. 

497
00:24:49,573 --> 00:24:50,616
Мұнда, қайда? 

498
00:24:50,699 --> 00:24:52,784
Мен олай айтпаймын. 
Мен бұлай айтпайтынымды білесің. 

499
00:24:55,454 --> 00:24:56,330
Жақсы. 

500
00:24:59,583 --> 00:25:02,711
Сіз бұл туралы не білесіз 
сіздің биологиялық ата-анаңыз? 

501
00:25:03,045 --> 00:25:06,465
Тек олар мені осында жіберді 
адамзатқа қызмет ету 

502
00:25:07,424 --> 00:25:09,968
және әлемге көмектесу 
жақсырақ орын болу үшін. 

503
00:25:10,052 --> 00:25:12,095
олар мұны айтты? 
олар жасады.

504
00:25:13,305 --> 00:25:15,349
Олар хабарлама жіберді 
менімен бірге. 

505
00:25:17,935 --> 00:25:20,062
Сол хабарлама 
сондықтан мен не істеп жатырмын. 

506
00:25:20,145 --> 00:25:21,855
Мен оны бәрінен де жақсы көремін. 

507
00:25:22,731 --> 00:25:24,608
Өйткені сен енді түсінесің, 

508
00:25:24,691 --> 00:25:26,818
өте көп адамдар бар 
сақтау 

509
00:25:26,902 --> 00:25:30,072
сен осындасың 
бұдан да жаман мақсаттар үшін. 

510
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
Superspy хэштегі. 
Supershit хэштегі. 

511
00:25:32,699 --> 00:25:33,951
Керемет!? Кел, Лоис! 

512
00:25:34,034 --> 00:25:35,619
Сіз оны білесіз 
мені ерекше тітіркендіреді! 

513
00:25:35,702 --> 00:25:37,871
Бұл рекорд, Кларк! 

514
00:25:37,955 --> 00:25:38,872
-[диктофон сигналы] 
-Мен ойдан шығарған жоқпын. 

515
00:25:38,956 --> 00:25:40,958
Бұл интернеттегі адамдар 
айтып жатыр. 

516
00:25:41,416 --> 00:25:42,668
Мен барамын. 

517
00:25:42,751 --> 00:25:44,545
Шынымен бе?
Иә. 

518
00:25:44,670 --> 00:25:46,588
Жүр, Кларк. Мұны істеме. 

519
00:25:46,672 --> 00:25:47,798
[Кларк] Мен ештеңе істеп жатқан жоқпын. 

520
00:25:47,881 --> 00:25:49,800
Жоқ? Жоқ, бұл сен емессің, 
заттарыңды жинау 

521
00:25:49,883 --> 00:25:51,343
және сұхбаттан шығу керек пе? 

522
00:25:51,426 --> 00:25:52,636
Мен шықпаймын 
сұхбатынан, 

523
00:25:52,719 --> 00:25:53,804
-Мен жай...- Кеш болды. 
Жоқ, бұл сіз жасайтын нәрсе 

524
00:25:53,887 --> 00:25:55,013
сайын 
сіз қақтығысқа тап болдыңыз. 

525
00:25:55,097 --> 00:25:56,306
-Мен ештеңе істеп жатқан жоқпын. 
ашуланасың. сен күңіреніп тұрсың. 

526
00:25:56,390 --> 00:25:57,474
Сосын сен кейіп танытасың... 
-Мен ашулы емеспін. 

527
00:25:57,558 --> 00:25:59,059
-...ештеңе болмаған сияқты. 
ештеңе дұрыс емес. 

528
00:25:59,142 --> 00:26:01,144
Қарашы, мен саған бердім 
жақсы, ұзақ сұхбат. 

529
00:26:01,228 --> 00:26:03,438
Өзіме бергенімнен ұзағырақ, 
айтпақшы.

530
00:26:03,522 --> 00:26:06,024
О, сіз өзіңіздің қиялыңызға уақыт бөле аласыз 
өзіңізбен сұхбат? 

531
00:26:06,108 --> 00:26:07,150
Бұл сіз жасай алатын нәрсе ме? 

532
00:26:07,234 --> 00:26:08,485
Сізде көп жақсы заттар бар. 

533
00:26:09,570 --> 00:26:10,821
Сіз пайдалана алмайтын кейбір заттар. 

534
00:26:10,904 --> 00:26:12,656
Мен жақсы білемін. 

535
00:26:13,657 --> 00:26:15,075
Мен бұл ешқашан жұмыс істемейтінін білдім. 

536
00:26:16,618 --> 00:26:17,703
Бұл нені білдіреді? 

537
00:26:18,662 --> 00:26:20,664
[ыдыс тарсылдап] 

538
00:26:21,123 --> 00:26:22,040
Лоис? 

539
00:26:23,834 --> 00:26:25,794
Бұл нені білдіреді? 
ештеңе, мен... 

540
00:26:26,295 --> 00:26:28,547
Мен саған айттым 
Мен қарым-қатынаста жақсы емес едім. 

541
00:26:28,630 --> 00:26:30,632
[су ағыны] 

542
00:26:33,218 --> 00:26:34,178
Жарайды. 

543
00:26:44,938 --> 00:26:48,650
[төмен музыка ойнайды] 

544
00:26:53,071 --> 00:26:56,074
[қозғалтқыштар шырылдап, баяулайды] 

545
00:27:04,541 --> 00:27:06,960
Нағыз Антарктида! [ендіру] 

546
00:27:07,085 --> 00:27:08,670
Өте керемет! 

547
00:27:10,797 --> 00:27:12,132
[дем шығарады] 

548
00:27:16,011 --> 00:27:17,221
Дәл алда болды.

549
00:27:17,888 --> 00:27:19,556
Бірақ біз қалай қол жеткіземіз? 

550
00:27:20,474 --> 00:27:22,559
О, сендердің сенімдері аз. 

551
00:27:23,352 --> 00:27:25,354
[мыңқылдап] 

552
00:27:28,690 --> 00:27:30,442
Уау! 

553
00:27:38,742 --> 00:27:43,580
[энергиялық импульстар, гуілдер] 

554
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
[Хауа] Уа, Құдайым! 

555
00:27:45,624 --> 00:27:49,419
[мыңқылдап] 

556
00:27:57,719 --> 00:27:59,179
[ата-ананың хабары ойнайды] 

557
00:27:59,263 --> 00:28:01,807
Супермен, мен алдын ала 
тыныштандырғышты қойыңыз - 

558
00:28:02,432 --> 00:28:05,519
О, менің. Мен кешірім сұраймын, 
бірақ бұл шектеулі аймақ. 

559
00:28:07,312 --> 00:28:09,064
Күте тұрыңыз. сөйлесе аламыз ба... 

560
00:28:10,816 --> 00:28:12,818
[наниттер басу] 

561
00:28:14,194 --> 00:28:16,321
[сайлау] 

562
00:28:21,159 --> 00:28:22,536
[еңіреді] 

563
00:28:25,122 --> 00:28:26,540
[айғайлайды] 

564
00:28:32,379 --> 00:28:33,755
[ырылдады] 

565
00:28:33,839 --> 00:28:36,383
[металл балшық] 

566
00:28:41,221 --> 00:28:42,931
[металл балшық] 

567
00:28:48,729 --> 00:28:51,607
[Крипто ырылдауы] 

568
00:28:53,567 --> 00:28:55,861
[Инженер ырылдады] 

569
00:29:00,657 --> 00:29:01,366
[айғайлайды] 

570
00:29:03,243 --> 00:29:05,370
[жылау] 

571
00:29:05,913 --> 00:29:07,539
-[айлау жалғасуда] 
-[еңіреп]

572
00:29:10,209 --> 00:29:11,585
Міне, осы үшін келдік. 

573
00:29:13,086 --> 00:29:14,213
Үміттенемін, 
мұнда бірдеңе бар 

574
00:29:14,296 --> 00:29:15,672
пайдалана аламыз 
генералды сендіру 

575
00:29:15,756 --> 00:29:18,175
Супермен дереу әрекет етуді талап етеді. 

576
00:29:18,884 --> 00:29:21,845
Мен метаадамдарға шыдай алмаймын, 
бірақ ол әлдеқайда нашар. 

577
00:29:22,721 --> 00:29:24,681
Супер...адам. 

578
00:29:25,933 --> 00:29:27,684
Ол еркек емес. Ол ол. 

579
00:29:28,519 --> 00:29:30,938
Күлкілі күлкі бар нәрсе 
және ақымақ киім 

580
00:29:31,021 --> 00:29:32,231
бұл қалай болғанда да басты нүктеге айналды 

581
00:29:32,314 --> 00:29:34,358
бүкіл әлем әңгімесінің. 

582
00:29:35,943 --> 00:29:37,736
Ештеңе дұрыс сезілмеді 
ол пайда болғаннан бері. 

583
00:29:38,737 --> 00:29:40,280
Мен білемін, Лекс. 

584
00:29:40,364 --> 00:29:43,909
Мен адамдығымды құрбан еттім 
одан құтылуға көмектесу үшін. 

585
00:29:44,576 --> 00:29:45,619
Сіз кіре аласыз ба?

586
00:29:48,288 --> 00:29:50,999
-[дем шығарады] 
-[наниттер басу] 

587
00:29:51,083 --> 00:29:52,251
Біраз уақыт кетуі мүмкін. 

588
00:29:52,709 --> 00:29:53,961
Егер криптондық пайда болса ше? 

589
00:29:54,127 --> 00:29:55,128
[Лутор] Уайымдама. 

590
00:29:55,462 --> 00:29:58,048
Мен... алаңдаушылық жасап жатырмын. 

591
00:30:12,020 --> 00:30:15,274
[қашықтағы сиреналар] 

592
00:30:22,447 --> 00:30:24,408
-[дірілдеу] 
-[үрлеу] 

593
00:30:24,491 --> 00:30:28,120
[арылау жалғасуда] 

594
00:30:33,458 --> 00:30:34,543
[наниттер басу] 

595
00:30:38,839 --> 00:30:40,883
-[еңіреп] 
Не? 

596
00:30:41,300 --> 00:30:42,426
[Инженер] Бұл хабар… 

597
00:30:43,051 --> 00:30:44,595
-[Джор-Эл криптон тілінде сөйлейді] 
...ата-анасынан. 

598
00:30:45,512 --> 00:30:47,097
Ол зақымдалған, бірақ одан да көп. 

599
00:30:47,181 --> 00:30:48,932
-[Джор-Эл криптон тілінде сөйлейді] 
-Бұл... 

600
00:30:49,725 --> 00:30:50,976
Қалғанын қалпына келтіре аламын. 

601
00:30:51,059 --> 00:30:54,730
[хабарлама қайталанады] 

602
00:30:55,939 --> 00:30:57,941
[мыңқылдап] 

603
00:30:58,025 --> 00:31:02,654
[хабарлама жылдам қайталанады]

604
00:31:07,492 --> 00:31:12,497
[Криптондық хабарлама жалғасуда] 

605
00:31:12,581 --> 00:31:14,499
Уа! Түсіндім! 

606
00:31:14,583 --> 00:31:15,667
[1-адам] Шығар! 

607
00:31:17,336 --> 00:31:23,133
[ырылдаған] 

608
00:31:25,302 --> 00:31:27,429
Бұл өте кішкентай алаңдаушылық. 

609
00:31:27,930 --> 00:31:29,139
Ол үлкенірек болады. 

610
00:31:30,307 --> 00:31:32,059
[үреді] 

611
00:31:33,560 --> 00:31:36,271
[мыңқылдап] 

612
00:31:38,899 --> 00:31:42,319
[күреді] 

613
00:31:42,402 --> 00:31:44,029
[айқайлау] 

614
00:31:46,240 --> 00:31:47,491
[Супермен] Алыңыз! Бар! 

615
00:31:50,702 --> 00:31:52,120
[үреді] 

616
00:31:52,454 --> 00:31:54,081
Алыңыз! Бұл жерден кет! 

617
00:31:56,458 --> 00:31:58,919
[күкіре] 

618
00:32:04,216 --> 00:32:05,759
[адамдар айғайлайды] 

619
00:32:05,843 --> 00:32:07,177
[ентігу] 

620
00:32:15,435 --> 00:32:17,020
[жер сықырлауы] 

621
00:32:25,279 --> 00:32:27,281
-[күледі] 
-[соққы] 

622
00:32:32,452 --> 00:32:34,288
[айқайлаған адамдар] 

623
00:32:34,371 --> 00:32:35,747
-[шырылдады] 
-[әйнек жарықтары] 

624
00:32:36,206 --> 00:32:38,208
[шыралу] 

625
00:32:39,334 --> 00:32:41,170
[аяқ дыбысы] 

626
00:32:42,171 --> 00:32:43,213
[1-тілші] Алып жануар 

627
00:32:43,297 --> 00:32:44,965
бүгін таңертең ерте байқалды 

628
00:32:45,048 --> 00:32:48,051
Jitters кофеханасында
биіктігі шамамен жеті фут, 

629
00:32:48,135 --> 00:32:49,970
бірақ ол өсіп келе жатқан сияқты. 

630
00:32:51,972 --> 00:32:53,849
[айқайлау] 

631
00:32:54,349 --> 00:32:55,184
[айқайлаған адамдар] 

632
00:32:59,188 --> 00:33:00,147
[қыңылдап] 

633
00:33:00,230 --> 00:33:02,357
Барлығы жақсы ма? 
-[үрлеу] 

634
00:33:05,986 --> 00:33:08,071
Эй, досым. Көздер осында. 

635
00:33:12,701 --> 00:33:14,077
[күреді] 

636
00:33:17,331 --> 00:33:18,832
[жалын күркіреді] 

637
00:33:29,760 --> 00:33:31,553
[ысқыру] 

638
00:33:42,940 --> 00:33:44,399
[күреді] 

639
00:33:45,943 --> 00:33:46,735
[гипервентиляциялық] 

640
00:33:46,818 --> 00:33:49,446
Терең, баяу тыныс алыңыз, ханым. 
Сенде бәрі жақсы болады. 

641
00:33:57,412 --> 00:33:58,956
[қолдау] 

642
00:34:01,166 --> 00:34:02,501
[күш ұрады] 

643
00:34:02,584 --> 00:34:04,962
[мегафон арқылы] 
Барлығыңыз, аумақты тазалаңыздар. 

644
00:34:05,587 --> 00:34:06,630
[күреді] 

645
00:34:07,005 --> 00:34:09,299
Ол соншалықты арзан, соншалықты жағымсыз. 

646
00:34:09,382 --> 00:34:10,551
Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің? 

647
00:34:10,634 --> 00:34:11,844
[теледидардағы ер репортер әңгімесі] 

648
00:34:11,927 --> 00:34:13,719
[Мысық] Сіздің қолыңыздан келеді
1000 долларлық концерттік билеттер… 

649
00:34:13,804 --> 00:34:15,806
Соңында біраз жақсы жаңалық 
бүгін таңертең мұндағы хаос арасында. 

650
00:34:15,889 --> 00:34:18,725
Әділет тобы 
оқиға орнына жетті. 

651
00:34:18,809 --> 00:34:21,937
Бұл жасыл шам, Hawkgirl 
және керемет мырза. 

652
00:34:22,020 --> 00:34:24,022
Олар қаржыландырылады 
LordTech корпорациясы. 

653
00:34:24,398 --> 00:34:25,315
Оны алыңыз! 

654
00:34:28,193 --> 00:34:30,152
[жалын күркіреді] 

655
00:34:31,655 --> 00:34:32,489
[Супермен] Эй! 

656
00:34:33,739 --> 00:34:35,492
[шыралу] 

657
00:34:37,703 --> 00:34:39,705
[айғайлайды] 

658
00:34:42,291 --> 00:34:44,042
[айғайлайды] 

659
00:34:44,126 --> 00:34:46,420
[күреді] 

660
00:34:47,504 --> 00:34:49,255
[компьютер дірілдеу] 

661
00:34:52,176 --> 00:34:54,553
[айқайлау] 

662
00:34:57,431 --> 00:34:59,141
[ырылдады] 

663
00:34:59,224 --> 00:35:00,642
Өкше, балам! [ырылдады] 

664
00:35:01,768 --> 00:35:04,271
[ыңылдаған] 

665
00:35:07,065 --> 00:35:10,194
[шарлар гуілдейді] 

666
00:35:10,277 --> 00:35:11,820
-Не арық? 
- Оның терісі қатты, 

667
00:35:11,904 --> 00:35:13,739
бірақ, бұл теңгерімсіз.

668
00:35:13,822 --> 00:35:14,740
Мен жол табуға тырыстым 

669
00:35:14,823 --> 00:35:15,949
оны бұл жерден тірідей шығару үшін. 

670
00:35:16,325 --> 00:35:18,160
Бір жерден алыңыз 
біз оны қайда зерттей аламыз. 

671
00:35:18,243 --> 00:35:20,787
О, келші, адам. 
Не? 

672
00:35:20,871 --> 00:35:23,207
Оның көздеріне барыңыз! 

673
00:35:24,666 --> 00:35:26,793
[айғайлайды] 

674
00:35:31,340 --> 00:35:34,635
-[айқайлап] 
-[мүлдір мақұлық] 

675
00:35:39,932 --> 00:35:43,227
Менің тізем! Жігіт, көмектес! 

676
00:35:43,310 --> 00:35:44,937
Мен үлкен пеш қолғаптарын жасадым! 

677
00:35:45,479 --> 00:35:47,731
Жарайсың саған, ақымақ! 
Мен өліп бара жатырмын! 

678
00:35:48,315 --> 00:35:49,149
[металл сыңғыр] 

679
00:35:49,274 --> 00:35:51,276
[күреді] 

680
00:35:56,240 --> 00:35:57,533
[дыбыс бәсеңдеді, күңгірт] 

681
00:35:57,616 --> 00:35:59,618
[металл сыңғырлау] 

682
00:36:00,661 --> 00:36:01,703
-[жарады] 
-[айқайлап] 

683
00:36:02,079 --> 00:36:03,330
[ырылдау] 

684
00:36:03,413 --> 00:36:04,748
Жүр, сақ бол! 

685
00:36:06,208 --> 00:36:07,960
-[электрондық ұрыс] 
-[айқайлап] 

686
00:36:11,296 --> 00:36:12,881
[соққы] 

687
00:36:12,965 --> 00:36:14,424
[қабырға] О!

688
00:36:14,508 --> 00:36:16,760
Жақсы құдай! Бар болуы керек 
мұны істеудің жақсы жолы. 

689
00:36:16,844 --> 00:36:21,223
-[айқайлап] 
-[қатты аяқ] 

690
00:36:35,112 --> 00:36:36,321
[мүлдір еңіреп] 

691
00:36:38,532 --> 00:36:41,243
-[дыбыстық] 
-[жарылады] 

692
00:36:41,326 --> 00:36:42,578
[жеңілдейді] 

693
00:36:42,661 --> 00:36:44,121
[Үнсіз күрсінді] Жүр. 

694
00:36:48,500 --> 00:36:50,711
-[еңіреді] 
-[айқайлау] 

695
00:36:53,088 --> 00:37:00,554
['Суперменнің негізгі тақырыбы' пьесалары] 

696
00:37:03,557 --> 00:37:05,225
[жаңалықтардың жүргізушісі] Билік 
болмағанын айтады 

697
00:37:05,309 --> 00:37:06,894
өмірді жоғалтудың кез келген белгілері, 

698
00:37:06,977 --> 00:37:09,396
Метрополиске рахмет 
туған қаланың қаһарманы, Супермен, 

699
00:37:09,479 --> 00:37:12,024
бірақ мүлікке зиян 
миллиондаған болуы мүмкін. 

700
00:37:12,107 --> 00:37:12,941
Қаланың ресми өкілдері… 

701
00:37:13,025 --> 00:37:15,694
Ол жігіттің жағдайы қалай 
көрдіңіз бе?

702
00:37:15,777 --> 00:37:17,988
Сіз айтып едіңіз 
сен оған сенімді болмадың ба? 

703
00:37:18,864 --> 00:37:20,532
Иә. Ол… 

704
00:37:21,283 --> 00:37:23,076
сәл оғаш. 

705
00:37:29,625 --> 00:37:33,170
Ой! 
Айналада Кайджу стейктері, иә? 

706
00:37:33,295 --> 00:37:34,880
Мен оны басып аламыз деп үміттендім 

707
00:37:34,963 --> 00:37:36,924
және оны алыңыз 
галактикааралық хайуанаттар бағына немесе… 

708
00:37:37,007 --> 00:37:38,091
[тікұшақ сықырлайды] 

709
00:37:38,175 --> 00:37:40,010
…ең болмағанда оны эвтанизациялаңыз 
аз ауыртады. 

710
00:37:40,093 --> 00:37:41,929
Келіңіз, аға. 
Ондай ақымақ болма. 

711
00:37:42,513 --> 00:37:45,599
'Эй! Тағы бір күн 
Әділет тобының өмірі! 

712
00:37:45,682 --> 00:37:46,725
-[шақырылған шапалақ] 
Біздің атымыз емес. 

713
00:37:46,808 --> 00:37:47,935
Бұл жай ғана жұмыс атауы. 

714
00:37:48,018 --> 00:37:49,645
Өте жақсы дәлелдей алады 
дегенмен тұрақты болу. 

715
00:37:49,728 --> 00:37:51,855
-Жоқ шығар!
-Бірақ жақсы мүмкіндік, деймін. 

716
00:37:51,939 --> 00:37:53,357
[күледі] 
Жарайсың ба? Барлығы жақсы ма? 

717
00:37:53,440 --> 00:37:54,483
[Жасыл шам] 
Тек рахмет айтқым келеді 

718
00:37:54,608 --> 00:37:57,444
LordTech Industries атынан 
мүмкіндік үшін - 

719
00:37:57,528 --> 00:37:59,363
[сағызды ұру] 

720
00:37:59,488 --> 00:38:00,739
Неге ешкім қол шапалақтамайды? 

721
00:38:00,822 --> 00:38:02,157
[күкіреді] 

722
00:38:08,664 --> 00:38:09,665
Мұнда кел. 

723
00:38:10,749 --> 00:38:12,417
Бұл BS болуы керек. 

724
00:38:12,501 --> 00:38:14,670
[шашыраңқы әңгіме] 

725
00:38:14,795 --> 00:38:16,129
[жүргізуші] Олар алмады 
қателесу? 

726
00:38:16,213 --> 00:38:16,880
[Лютор] О, жоқ. 

727
00:38:16,964 --> 00:38:19,383
Бұл өте алаңдатарлық естіледі, Лекс. 

728
00:38:19,466 --> 00:38:20,968
Жиырма сегіз 
әлемнің жетекші лингвист ғалымдарының бірі 

729
00:38:21,051 --> 00:38:23,303
аудармасын растады 

730
00:38:23,387 --> 00:38:25,472
және жоғарғы сот-медициналық сараптаманың 30-ы
компьютерлік техника 

731
00:38:25,556 --> 00:38:28,559
жарамдылығын растады 
кадрлардың өзі. 

732
00:38:28,642 --> 00:38:30,143
Олардың қателесу мүмкіндігі бар ма? 

733
00:38:30,227 --> 00:38:32,646
Өкінішке орай, жоқ. 

734
00:38:33,313 --> 00:38:34,648
-[жүргізуші] Кадрлар сізде бар ма? 
иә. 

735
00:38:34,731 --> 00:38:35,607
[жүргізуші] Қарап көрейік. 

736
00:38:35,691 --> 00:38:37,651
[Джор-Эл криптон тілінде сөйлейді] 

737
00:38:37,734 --> 00:38:40,112
[аудармашы ер адам] Біз сені жақсы көреміз 
аспаннан да артық, ұлымыз. 

738
00:38:40,237 --> 00:38:41,738
Біз сені жерден артық жақсы көреміз. 

739
00:38:42,614 --> 00:38:45,868
Біздің сүйікті үйіміз 
жақын арада мәңгілікке кетеді. 

740
00:38:46,702 --> 00:38:48,453
[әйел аудармашы] 
Бірақ үміт жүрегімізді жандандырады, 

741
00:38:48,537 --> 00:38:50,914
ал бұл үміт сенсің, Кал-Ел. 

742
00:38:52,666 --> 00:38:53,792
Біз іздедік 
ғалам

743
00:38:53,876 --> 00:38:55,794
ең жақсылық жасай алатын үй үшін. 

744
00:38:56,587 --> 00:38:58,630
Және Криптонның шындығын өмір сүріңіз. 

745
00:38:58,714 --> 00:39:00,090
[аудармашы ер] Ол жер – Жер. 

746
00:39:00,174 --> 00:39:01,550
Мен түсінбеймін. Мұның несі жаман? 

747
00:39:01,675 --> 00:39:05,012
[Криптондық жалғасуда, ұрысады] 

748
00:39:05,095 --> 00:39:07,097
[ер аудармашы] 
Ондағы адамдар қарапайым 

749
00:39:07,181 --> 00:39:09,057
және қатты шатастырды. 

750
00:39:10,434 --> 00:39:13,020
Ақылдың әлсіздігі 
және рух пен дене. 

751
00:39:13,103 --> 00:39:14,605
[Джор-Эл криптон тілінде сөйлейді] 

752
00:39:14,688 --> 00:39:16,148
[аудармашы ер адам] Ғаламшардың иесі 

753
00:39:16,231 --> 00:39:17,858
Криптонның соңғы ұлы ретінде. 

754
00:39:19,276 --> 00:39:20,152
[Лана криптон тілінде сөйлейді] 

755
00:39:20,235 --> 00:39:21,278
[аудармашы әйел] Кез келген адамды жіберу

756
00:39:21,361 --> 00:39:23,822
Сізге қызмет етуге қабілетсіз немесе келмейтін, Кал-Е. 

757
00:39:25,574 --> 00:39:27,910
Барынша көп әйел ал, 

758
00:39:27,993 --> 00:39:31,038
сондықтан сіздің гендеріңіз және криптондық 
құдірет пен мұра 

759
00:39:31,121 --> 00:39:32,998
өмір сүретін болады 
осы жаңа шекарада. 

760
00:39:34,708 --> 00:39:35,375
[Джор-Эл криптон тілінде сөйлейді] 

761
00:39:35,459 --> 00:39:37,461
[ер аудармашы] 
Бізді мақтан ет, сүйікті ұлымыз. 

762
00:39:37,586 --> 00:39:39,379
Мейірімсіз басқар. 

763
00:39:41,590 --> 00:39:42,716
Бірақ барлық мейірімді әрекеттер туралы не деуге болады 

764
00:39:42,799 --> 00:39:44,718
Супермен өнер көрсетті 
жылдар бойы, 

765
00:39:44,801 --> 00:39:46,595
сансыз өмірді сақтау? 

766
00:39:46,720 --> 00:39:49,848
Жоқ. Ол бізге күтім жасауда. 

767
00:39:50,307 --> 00:39:52,351
Бізді ренжітіп, 

768
00:39:52,434 --> 00:39:55,062
сондықтан ол қарсылықсыз үстемдік ете алады, 

769
00:39:55,145 --> 00:39:56,688
оған жол салу

770
00:39:56,772 --> 00:39:59,191
аса қуатты ұрпақ 
Жерді билеу. 

771
00:40:00,234 --> 00:40:05,739
Мен мұны қабылдамаймын. Сіз істейсіз бе? 

772
00:40:08,784 --> 00:40:11,411
ренжіген сияқтысың. 
-[мысқылдап] Мен... 

773
00:40:13,288 --> 00:40:14,164
Мен қорқамын. 

774
00:40:14,706 --> 00:40:16,708
Мойындаймын, қорқамын. 

775
00:40:17,209 --> 00:40:23,131
Өйткені қаншалықты үлкен екенін кім біледі 
оның құпия гаремі әлдеқашан бар ма? 

776
00:40:27,094 --> 00:40:28,595
[ауыр тыныс алу] 

777
00:40:28,679 --> 00:40:35,519
-[мыңқырап айқайлау] 
-[тоқылдату] 

778
00:40:40,858 --> 00:40:43,026
[мұңайған айқайлар жалғасуда] 

779
00:40:43,110 --> 00:40:44,403
[есік ашылады] 

780
00:40:44,486 --> 00:40:48,615
[әйел] О, жоқ! 
Мені кіргізіңіз! Мен байсалдымын! 

781
00:40:48,699 --> 00:40:52,119
[соғыс] 

782
00:40:53,620 --> 00:40:55,163
Досым, сенің құпия гаремің бар ма? 

783
00:40:55,247 --> 00:40:56,707
Жоқ, жігіт, әрине 
Менің гаремім жоқ. 

784
00:40:56,790 --> 00:40:59,585
Егер сол хабарламаның кез келгені болса 
тіпті алыс шындық,

785
00:40:59,668 --> 00:41:02,462
онда дәл солайсың 
бөгде қауіп түрі 

786
00:41:02,588 --> 00:41:04,798
Маған бұйрық берілді 
Жасыл шам корпусы 

787
00:41:04,882 --> 00:41:06,383
осы планетаны қорғау үшін. 

788
00:41:06,466 --> 00:41:09,428
-Кетші, жігіт! 
О. 

789
00:41:09,720 --> 00:41:12,264
қимыл жаса, Үлкен көк. 
-[терең тыныс алу] 

790
00:41:12,347 --> 00:41:14,183
Жігіт, демал. 

791
00:41:15,350 --> 00:41:16,894
Хабарлама шынайы болды ма, жоқ па? 

792
00:41:18,020 --> 00:41:20,856
[дем алады] Бірінші жартысы. 
Бірінші жартысы... шынайы. 

793
00:41:20,939 --> 00:41:22,399
Екінші тайм бұзылды 

794
00:41:22,482 --> 00:41:24,359
Криптоннан Жерге т-сапарында. 

795
00:41:24,443 --> 00:41:26,612
-Дәрігерге қаралу керек. 
Жоқ, Кларк. 

796
00:41:27,112 --> 00:41:28,739
Мен бұл компьютерлік сот сараптамасын білемін 
жігіттер. 

797
00:41:28,822 --> 00:41:32,409
Олар мұны заңды деп айтпайды
егер олар сенімді болмаса. 

798
00:41:33,285 --> 00:41:34,828
Кешіріңіз, адам, 

799
00:41:34,912 --> 00:41:36,705
бірақ бұл хабарламаның жалған болуы мүмкін емес. 

800
00:41:37,623 --> 00:41:38,790
Олар кадрларды қайдан алды 
дегенмен? 

801
00:41:44,546 --> 00:41:46,548
[жел соғу] 

802
00:41:53,013 --> 00:41:55,432
әкелуді ойлайсыз ба 
Супермен жауапқа тартылды ма? 

803
00:41:55,516 --> 00:41:59,102
Біз президентпен сөйлесіп жатырмыз, 
және біз қазір өз нұсқаларымызды қарап жатырмыз. 

804
00:41:59,186 --> 00:42:00,395
Кешіріңіз, бірақ мен кетуім керек 
Лейн ханым. 

805
00:42:00,479 --> 00:42:01,605
[Луис] Егер сен солай істесең, бұл қашан... 

806
00:42:02,272 --> 00:42:03,106
Сіз мұны сатып аласыз ба? 

807
00:42:03,190 --> 00:42:04,858
Мен ештеңе салмаймын 
өткен Лютор, Рик. 

808
00:42:05,567 --> 00:42:07,986
Бірақ хабарлама шынайы. 

809
00:42:08,070 --> 00:42:11,782
Егер криптондық қауіп болса, 
әрекет етуіміз керек.

810
00:42:11,865 --> 00:42:13,367
Мен Суперменнің үлкен жанкүйері болдым. 

811
00:42:13,450 --> 00:42:14,868
Мен оны қолдадым 
барлық уақытта онлайн және басқалар, 

812
00:42:14,952 --> 00:42:15,994
бірақ қазір? 

813
00:42:16,078 --> 00:42:17,120
Менің айтайын дегенім, ол тозақта шіриді деп үміттенемін. 

814
00:42:17,204 --> 00:42:18,288
Маған бәрі бір. 
Сіз шығуыңыз керек! 

815
00:42:18,372 --> 00:42:19,248
[Перри] 
Маған бірнеше суреттер әкел. 

816
00:42:19,331 --> 00:42:20,290
[адам] Бізде мерзім бар! 

817
00:42:20,374 --> 00:42:21,375
Ол қайда? Қазір жетіңіз! 

818
00:42:21,458 --> 00:42:22,292
Мені бастық деп атамаңыз. 

819
00:42:22,376 --> 00:42:23,836
Жақсы. Мен өз жұмысымды істеймін. 

820
00:42:23,961 --> 00:42:26,088
Криптондық болуы таңқаларлық емес 

821
00:42:26,171 --> 00:42:30,133
Боравияның мүдделеріне кедергі келтірді. 

822
00:42:30,217 --> 00:42:34,972
Боравия адамдарды құтқарғысы келеді 
Джарханпур. 

823
00:42:35,055 --> 00:42:38,600
Және Супермен 
оларды құлдықта ұстағысы келеді! 

824
00:42:39,351 --> 00:42:44,481
[Күлді] Менің естуімше,

825
00:42:44,565 --> 00:42:50,654
ол боравиялық әйелдерді табады 
физикалық жағынан ең тартымды 

826
00:42:50,737 --> 00:42:55,492
және оларды қосқысы келеді 
оның құпия гареміне. 

827
00:42:55,576 --> 00:42:57,953
-[күледі] 
-[айқайлап] 

828
00:42:58,036 --> 00:42:59,955
Менің сұрағым бар, 
Президент Гуркос. 

829
00:43:00,914 --> 00:43:01,915
Рақмет сізге. 

830
00:43:04,001 --> 00:43:07,087
[Борав тілінде] Бұл мүмкін емес 
жақсарды, Президент мырза! 

831
00:43:07,504 --> 00:43:10,174
Сіз өте әдемі және серпінді едіңіз! 

832
00:43:10,507 --> 00:43:11,967
Керемет! 

833
00:43:12,301 --> 00:43:14,761
Өте әдемі! Өте әдемі! 

834
00:43:15,929 --> 00:43:18,599
Бар! Мені қалдырыңыз! 

835
00:43:21,226 --> 00:43:24,271
[есік сықырлайды, жабылады, құлыптайды] 

836
00:43:39,578 --> 00:43:40,454
[дыбыстық] 

837
00:43:43,123 --> 00:43:45,375
[heavy metal музыкасы ойнайды] 

838
00:43:48,629 --> 00:43:51,965
[сайлау] 

839
00:43:56,845 --> 00:43:58,305
Біз мұны істедік, Лекс! 

840
00:43:58,388 --> 00:44:01,308
Мен бұған дейін тойламас едім 
бөтен адам тақтадан тыс.

841
00:44:01,391 --> 00:44:04,061
О, міне. Мен саған пончик әкелдім. 
Қамырдың тесіктерінен. 

842
00:44:04,144 --> 00:44:06,021
Парк Ридждегі жаңа дүкен, 
барлық жерлерден. 

843
00:44:06,104 --> 00:44:09,358
Жалған хабарлама, 
данышпандық соққысы. 

844
00:44:09,441 --> 00:44:10,275
Бұл жалған емес. 

845
00:44:10,359 --> 00:44:13,111
Ол бізді өлтіру үшін келді. Мен оны білдім! 

846
00:44:13,195 --> 00:44:14,363
Супермен бекінісінде, 

847
00:44:14,446 --> 00:44:16,740
Мен білім аламын деп үміттендім 
оны жоюға көмектесу. 

848
00:44:16,823 --> 00:44:18,158
Мен аз білдім, 
өз ата-анасы 

849
00:44:18,242 --> 00:44:19,493
қамтамасыз ететін еді. 

850
00:44:19,993 --> 00:44:21,161
О. 
[Борав тілінде сөйлейді] 

851
00:44:21,245 --> 00:44:22,454
Дұрыс па? Иә. 

852
00:44:22,538 --> 00:44:25,165
Біреуін ашуды ойладым 
Джарханпурдың жартысы. 

853
00:44:25,499 --> 00:44:30,254
-[серволар айныды] 
-[whoosh] 

854
00:44:32,714 --> 00:44:36,051
Төрт. Төрт. Не болды?

855
00:44:36,134 --> 00:44:40,889
Мен Суперменді қорғауға тырыстым. 
-[дем шығарады] 

856
00:44:41,014 --> 00:44:44,726
[электрлік соққы] 

857
00:44:44,810 --> 00:44:47,855
Лютор мұнда қалай кірді? 
Ол менің ДНҚ-ға енген. 

858
00:44:47,938 --> 00:44:51,441
Суперменді қорғау керек. 

859
00:44:51,525 --> 00:44:53,902
[енісіп] Төрт. 

860
00:44:55,362 --> 00:44:58,490
Кешіріңіз, досым. 

861
00:45:03,829 --> 00:45:05,831
[ентігу] 

862
00:45:10,085 --> 00:45:11,044
Крипто? 

863
00:45:13,380 --> 00:45:15,382
[ысқырады] 

864
00:45:16,216 --> 00:45:17,342
Крипто! 

865
00:45:22,514 --> 00:45:23,724
Иә, иә, 
бұл болады... 

866
00:45:25,893 --> 00:45:28,228
Лекс, мен оны тоқтатуға тырыстым. 
-[Лутор] Жақсы, Хизер. 

867
00:45:28,312 --> 00:45:30,022
Супермен, біз ақыры кездесеміз. 

868
00:45:30,105 --> 00:45:31,857
кофе немесе шай алғыңыз келе ме? 
-Ит қайда? 

869
00:45:32,441 --> 00:45:33,108
Ит? 

870
00:45:33,192 --> 00:45:34,985
Ит, Лютор! 
Сіз итті алдыңыз! 

871
00:45:35,068 --> 00:45:36,737
Дұрыс, Хауа, мұның бәрін ал. 

872
00:45:36,820 --> 00:45:38,530
-[Хауа айғайлайды]
-[күледі] 

873
00:45:40,824 --> 00:45:42,784
-Ит қайда? 
-[Хауа ентігу] 

874
00:45:42,868 --> 00:45:46,914
Менде ештеңе жоқ 
сіз не туралы айтып отырсыз. 

875
00:45:49,541 --> 00:45:51,877
[Күрсініп] Ол жай ғана ит. 

876
00:45:52,002 --> 00:45:54,421
Мен қандай ит екенін білмеймін 
сіз айтып отырсыз. 

877
00:45:54,505 --> 00:45:55,756
[кружкада үнсіз] 
Шапан киген ұсқынсыз ит пе? 

878
00:45:56,381 --> 00:45:57,799
Не айттыңыз? 
Хмм? 

879
00:45:58,592 --> 00:46:00,344
Мен ештеңе айтқан жоқпын. 

880
00:46:00,719 --> 00:46:01,970
Оның айтқанын естідің! 

881
00:46:02,095 --> 00:46:03,555
Сіз оны естідіңіз! Ол оны алды! 

882
00:46:03,639 --> 00:46:05,599
Менің ойымша, бұл маған 

883
00:46:05,682 --> 00:46:09,937
бұл жалғыз құтырған жануар 
Бұл жерде Супермен бар. 

884
00:46:10,020 --> 00:46:13,357
Ашылғаннан бері 
криптондық бас жоспарының, 

885
00:46:13,440 --> 00:46:15,692
ол тереңнен кетті. 
Ой, Крис?

886
00:46:15,776 --> 00:46:17,528
Мен таң қалдым деп айта алмаймын, Кливис. 

887
00:46:17,986 --> 00:46:19,112
Мұндай жігіттер, олар әрқашан болады 

888
00:46:19,196 --> 00:46:20,948
қараңғы, ұсқынсыз құпиялардың тұтас шоғыры. 

889
00:46:21,031 --> 00:46:22,824
[Кливис] Сіз нені айтасыз? 
жігіттерге бұл ұнайды ма? 

890
00:46:22,908 --> 00:46:24,409
[Бітімгер] Өзін жақсырақ деп санайды 
басқаларға қарағанда. 

891
00:46:25,202 --> 00:46:27,454
Бұл мәлімдемені жасайды 
ол адамдарды өлтіруге қарсы 

892
00:46:27,538 --> 00:46:28,413
ол болмаса 
өте қажет. 

893
00:46:28,497 --> 00:46:29,331
[телефон шырылдады] 

894
00:46:29,414 --> 00:46:30,082
Шынымен бе? 

895
00:46:30,791 --> 00:46:32,626
Бірдей естіледі 
сіз жігіттерді жасауға тырысасыз 

896
00:46:32,709 --> 00:46:34,670
кімдер азырақ 
Сіз ақымақ сияқты көрінгеніңізден де өткір. 

897
00:46:34,795 --> 00:46:36,129
не айтқым келгенін білесің бе? 
-[Кливис] Мм-хмм. 

898
00:46:36,213 --> 00:46:38,799
[Бітімгер]
Бұл жігіттердің көбі, мыналар... 

899
00:46:38,882 --> 00:46:40,008
журналдардың кейіпкерлері, 

900
00:46:40,133 --> 00:46:41,468
-Олар маған қызығады. 
-[күрсініп] 

901
00:46:41,552 --> 00:46:43,512
Себебі мен одан бетер жалқаумын 
олардан гөрі. 

902
00:46:43,595 --> 00:46:44,429
-Олар оларда жоқ екенін біледі... 
-[теледидар өшеді] 

903
00:46:44,513 --> 00:46:46,515
[газды шулау] 

904
00:46:48,559 --> 00:46:50,060
Сіздің итіңіз бар ма? 

905
00:46:50,561 --> 00:46:54,189
Жоқ, шынымен емес. Бұл көбірек 
а... патронаттық жағдай. 

906
00:47:00,946 --> 00:47:02,155
[Луис] Какао. 

907
00:47:08,787 --> 00:47:10,205
Сіз оларға көмектесіп тұрдыңыз ба? 

908
00:47:11,456 --> 00:47:14,042
-[күкіре] 
-[Сұңқар қыз айқайлайды] 

909
00:47:14,126 --> 00:47:16,003
О, жоқ, бұл жай ғана... 

910
00:47:16,128 --> 00:47:17,296
Бұл жай ғана 
кейбір өлшемді имп. 

911
00:47:18,172 --> 00:47:20,841
Олар мұны шешті. 
Мен итті іздедім.

912
00:47:20,924 --> 00:47:24,178
[қашықтықтан ұрады] 

913
00:47:28,807 --> 00:47:29,975
Жарайсың ба? 

914
00:47:31,101 --> 00:47:33,353
Кадр олай емес 
бұл қалай көрінеді, Лоис. 

915
00:47:34,605 --> 00:47:35,898
Жақсы. 

916
00:47:35,981 --> 00:47:38,317
Мені ата-анам жіберген кеме 
тасымалдау кезінде зақымдалған, 

917
00:47:38,400 --> 00:47:41,069
сондықтан мен тек естідім 
хабарламаның бірінші бөлімі. 

918
00:47:42,237 --> 00:47:44,656
Ал мен сендім 
Мен мұның қалай аяқталғанын білдім. 

919
00:47:45,490 --> 00:47:48,660
Мені осында әке-шешем жіберді 
Жер халқына қызмет ету 

920
00:47:48,744 --> 00:47:50,495
және жақсы адам болу. 

921
00:47:52,748 --> 00:47:55,292
Мен мұнда емеспін 
кез келген адамға билік ету, Лоис. 

922
00:47:55,792 --> 00:47:59,963
Мен сені ешқашан ойламадым, 
Тіпті бір сәтке де, Кларк. 

923
00:48:04,968 --> 00:48:06,220
[алыстан айқайлау] 

924
00:48:08,931 --> 00:48:10,140
[Күрсініп] О, бұл өте жақсы.

925
00:48:11,725 --> 00:48:14,102
[Күрсініп] Ұрысқанымызға өкінемін. 

926
00:48:15,437 --> 00:48:16,313
Мен де. 

927
00:48:16,772 --> 00:48:18,607
Дегенмен, біз міндеттіміз. 

928
00:48:18,690 --> 00:48:20,692
Біз өте әртүрліміз. 

929
00:48:21,401 --> 00:48:24,446
Мен жай ғана панк-рок бала едім 
Bakerline компаниясынан және сіз… 

930
00:48:25,531 --> 00:48:26,740
Супермен. 

931
00:48:26,823 --> 00:48:29,326
- Мен панк-рокпын. 
сен панк-рок емессің. 

932
00:48:29,409 --> 00:48:30,911
Маған Strangle-Fellows ұнайды, 

933
00:48:30,994 --> 00:48:33,080
және P.O.D.s 
және Құдіретті шаяндар. 

934
00:48:33,163 --> 00:48:35,666
Бұл поп-радио топтары. 
Олар панк-рок емес. 

935
00:48:35,749 --> 00:48:38,335
Құдіретті шаяндар сорғыш. 

936
00:48:38,460 --> 00:48:40,420
Жарайды, жақсы, 
оларды көп адамдар жақсы көреді. 

937
00:48:43,632 --> 00:48:46,677
Менің айтайын дегенім, сұрақ қоямын 
бәрі және бәрі. 

938
00:48:47,761 --> 00:48:49,930
Сіз бәріне сенесіз 

939
00:48:50,013 --> 00:48:53,267
және барлығын ойлаңыз
Сіз кездестіргеніңіз сияқты ... 

940
00:48:54,476 --> 00:48:55,727
әдемі. 

941
00:48:59,648 --> 00:49:01,692
Мүмкін бұл нағыз панк-рок шығар. 

942
00:49:02,651 --> 00:49:03,694
[күледі] 

943
00:49:12,703 --> 00:49:14,955
Лоис, не айтқың келді? 
сен айтқан кезде 

944
00:49:15,038 --> 00:49:16,456
сен білген 
бұл ешқашан жұмыс істемейді ме? 

945
00:49:19,710 --> 00:49:20,878
Мен білмеймін. 

946
00:49:26,675 --> 00:49:27,718
Мен барамын. 

947
00:49:27,801 --> 00:49:29,928
DOJ бар 
мені қамауға алу туралы ордер, 

948
00:49:30,012 --> 00:49:32,055
сондықтан мен өзімді тапсырамын. 

949
00:49:32,139 --> 00:49:34,391
Күте тұрыңыз, не? Неліктен? 

950
00:49:34,766 --> 00:49:36,810
Мүмкін мені алып кететін шығар 
олар итті қайда апарды. 

951
00:49:36,894 --> 00:49:38,020
Мен білмеймін 
оны тағы қалай табуға болады. 

952
00:49:38,103 --> 00:49:39,146
Бұл ит. 

953
00:49:39,229 --> 00:49:41,523
Ия, ол тіпті емес 
өте жақсы, бірақ ... 

954
00:49:42,608 --> 00:49:44,109
ол жерде жалғыз. 

955
00:49:44,818 --> 00:49:46,195
Және ол қорқатын шығар.

956
00:49:48,113 --> 00:49:50,532
-[қол жерлер] 
-[дем шығарады] 

957
00:49:55,787 --> 00:50:01,752
[жылы, жеңіл музыка ойнайды] 

958
00:50:03,545 --> 00:50:04,505
Мен сені сүйемін, Лоис. 

959
00:50:06,131 --> 00:50:08,425
Менде болуы керек еді 
саған бұл туралы баяғыда айтқан. 

960
00:50:16,725 --> 00:50:19,019
[whooshes] 

961
00:50:19,937 --> 00:50:22,022
-[полиция радиосының әңгімесі] 
-[соққы] 

962
00:50:22,981 --> 00:50:24,399
-[дүрс] 
-[күледі] 

963
00:50:27,236 --> 00:50:28,904
бұл қажет пе? 
-[бекіту сыдырмалары] 

964
00:50:28,987 --> 00:50:30,739
Мен өз еркіммен кіріп жатырмын. 

965
00:50:32,824 --> 00:50:34,368
Менің құқығымды ешкім оқымайды. 

966
00:50:34,826 --> 00:50:36,453
Соттар шешті 
бұл құқықтар қолданылмайды 

967
00:50:36,537 --> 00:50:38,247
Жерден тыс организмдерге. 

968
00:50:38,372 --> 00:50:39,665
Сондықтан, 
Осы кезде, Супермен, 

969
00:50:39,748 --> 00:50:41,375
сенде жоқ 
кез келген оқу құқығы. 

970
00:50:41,792 --> 00:50:42,960
Үкімет 
өте жақсы біледі

971
00:50:43,043 --> 00:50:44,920
ықтимал шектеулер туралы 
сені ұстау, 

972
00:50:45,045 --> 00:50:46,588
сондықтан біз аутсорсинг жасадық 
сіздің қамауыңыз 

973
00:50:46,672 --> 00:50:48,924
және сіздің жауап алуыңыз 
PlanetWatch сайтына. 

974
00:50:49,007 --> 00:50:50,092
PlanetWatch? 

975
00:50:50,175 --> 00:50:51,009
[сайлау] 

976
00:50:51,093 --> 00:50:52,636
Бұл үшін кешірім сұраймын. 

977
00:50:52,928 --> 00:50:55,013
[қозғалтқыштың дыбысы] 

978
00:51:00,352 --> 00:51:03,438
['Маған күн сәулесін әкеліңіз' 
Софи Маделин ойнайды] 

979
00:51:03,522 --> 00:51:06,567
♫ Маған күн сәулесін әкел 
Маған махаббат әкелші ♫ 

980
00:51:07,442 --> 00:51:10,946
♫ Маған күн сәулесін әкел 
Сенің көзіңде ♫ 

981
00:51:11,029 --> 00:51:12,823
[қозғалтқыш сықырлайды] 

982
00:51:12,906 --> 00:51:16,952
♫ Маған кемпірқосақ әкеліңіз 
Аспаннан ♫ 

983
00:51:17,911 --> 00:51:22,749
♫ Өмір өткізуге тым қысқа 
Көңілдіден басқа ештеңе жоқ ♫ 

984
00:51:22,833 --> 00:51:24,626
[желдің соғуы] 

985
00:51:24,710 --> 00:51:28,630
♫ Біз соншалықты қанағатшыл бола аламыз
Кішкентай күн сәулелерін жинасақ ♫ 

986
00:51:28,755 --> 00:51:30,465
♫ Жеңіл болыңыз ♫ 

987
00:51:30,924 --> 00:51:32,092
[соғылады] 

988
00:51:32,176 --> 00:51:33,677
♫ Күні бойы ♫ 

989
00:51:33,760 --> 00:51:34,636
Эй! 

990
00:51:34,720 --> 00:51:36,847
♫ Мені ән айтуды жалғастыра беріңіз 
Көңілді әндер♫ 

991
00:51:36,930 --> 00:51:38,390
[порталдың ырғағы] 

992
00:51:38,473 --> 00:51:39,725
[соғылады] 

993
00:51:44,479 --> 00:51:46,481
[металл тықырлау] 

994
00:51:59,286 --> 00:52:00,495
[соғылады] 

995
00:52:00,787 --> 00:52:02,873
[Лутор] Екі күнде екі рет. 
Қандай рахат. 

996
00:52:03,582 --> 00:52:04,583
Лютор. 

997
00:52:05,667 --> 00:52:07,836
Сенің маған деген құмарлығың 
аздап қорқынышты болып барады. 

998
00:52:07,961 --> 00:52:10,839
Уайымдама. Ұзын бойлы, қараңғы, 
Марсиан менің түрім емес. 

999
00:52:10,923 --> 00:52:12,925
криптондық. 
Е, бірдей айырмашылық. 

1000
00:52:13,592 --> 00:52:17,721
-[сайлау] 
-[тісті беріліс] 

1001
00:52:21,975 --> 00:52:23,143
[Супермен] Біз қайдамыз? 

1002
00:52:23,227 --> 00:52:24,728
[Лютор] Қалта әлемі. 

1003
00:52:24,811 --> 00:52:27,523
Мен Үлкен жарылысты қайталадым
LuthorCorp мегаколлайдерімен, 

1004
00:52:27,606 --> 00:52:30,484
арасындағы кішкене тесікті жырту 
екі әмбебап маталар. 

1005
00:52:31,443 --> 00:52:34,363
Мен оған қол жеткізе аламын 
көп өлшемді порталдар 

1006
00:52:34,488 --> 00:52:35,656
Мен бүкіл әлем бойынша құрдым. 

1007
00:52:35,739 --> 00:52:36,573
[ысқырады] 

1008
00:52:36,657 --> 00:52:40,244
Рекс, метаадам 
Адам элементі ретінде белгілі, 

1009
00:52:40,327 --> 00:52:43,038
қызметке шақырылды 
белгілі бір мақсат үшін. 

1010
00:52:43,121 --> 00:52:45,874
Ол метаморфозға ұшырай алады 
кез келген белгілі затқа. 

1011
00:52:45,958 --> 00:52:50,838
Тіпті бөгде заттар 
бұл планетаға, сияқты ... 

1012
00:52:52,673 --> 00:52:54,675
[жарылу] 

1013
00:52:58,053 --> 00:52:59,847
-[Супермен күңіренеді] 
…Криптонит. 

1014
00:52:59,972 --> 00:53:01,974
[демілеу] 

1015
00:53:02,975 --> 00:53:05,310
[2-репортер] Тағы да
Васил Гуркос әскер жіберіп жатыр 

1016
00:53:05,394 --> 00:53:07,187
Джарханпурия шекарасына дейін. 

1017
00:53:07,271 --> 00:53:08,272
[Джимми] Супермен болды 
комиссиядан тыс 

1018
00:53:08,355 --> 00:53:10,858
бір күннен аз және қазірдің өзінде 
Боравия бұл сұмдықты тартады ма? 

1019
00:53:11,859 --> 00:53:13,193
дұрыс? 
Не? 

1020
00:53:13,277 --> 00:53:14,653
Кешіріңіз, мен анықтауға тырысамын 

1021
00:53:14,736 --> 00:53:16,947
Лекс Лютор қалай 
осының бәріне байланысты. 

1022
00:53:17,030 --> 00:53:17,948
Бұл қалай жұмбақ? 

1023
00:53:18,031 --> 00:53:20,742
LuthorCorp қару сатады 
Боравияға, Боравия соғысқа барады, 

1024
00:53:20,826 --> 00:53:23,453
Лютор көбірек қару сатады 
және бұрынғыдан да байыды. 

1025
00:53:23,537 --> 00:53:25,205
-[Луис] Жоқ. 
-[Джимми] Жоқ? 

1026
00:53:25,289 --> 00:53:26,415
Ух. 

1027
00:53:26,915 --> 00:53:28,584
Менің BodaBank-те байланысым бар. 

1028
00:53:28,667 --> 00:53:31,879
Бода транзакцияларды басқарады
LuthorCorp және Boravia арасында. 

1029
00:53:32,004 --> 00:53:33,338
Иә, LuthorCorp оларды сатты 

1030
00:53:33,422 --> 00:53:35,299
шамамен 80 млрд 
доллар тұратын қару-жарақ, 

1031
00:53:35,382 --> 00:53:36,425
бірақ сол қарулар үшін 

1032
00:53:36,508 --> 00:53:39,803
Boravia тек төледі 
1,625 миллиард доллар.

1033
00:53:39,887 --> 00:53:42,181
Сондықтан Лютор оларға қару берді 
тегін? Не үшін? 

1034
00:53:42,264 --> 00:53:46,894
Бұл 78 млрд. 
375 миллион долларлық сұрақ.

1035
00:53:46,977 --> 00:53:48,353
Біліп қойдың ба 
олар Суперменді қайда ұстайды? 

1036
00:53:48,437 --> 00:53:50,230
Үкіметте ешкім айтпайды. 

1037
00:53:50,314 --> 00:53:52,691
Лютор жұмыс істеп жатқан сияқты 
Суперменді өшіру үшін 

1038
00:53:52,774 --> 00:53:55,652
ол тоқтай алмау үшін 
Джарханпурға басып кіру. 

1039
00:53:55,736 --> 00:53:56,445
Неліктен?

1040
00:53:56,987 --> 00:53:58,614
Бұл тым көп қант, Лоис. 

1041
00:53:58,697 --> 00:54:01,283
Мен рок жұлдызы, хор баласы сияқты кешке қатысамын. 

1042
00:54:01,366 --> 00:54:03,285
Әлі де жасыра алмаймын 
мұнайдың дәмі. 

1043
00:54:03,702 --> 00:54:04,661
Құдай! 

1044
00:54:18,717 --> 00:54:19,718
[телефон шырылдады] 

1045
00:54:21,803 --> 00:54:23,597
Лекс Суперменді ұстап тұр 
қалта әлемінде. 

1046
00:54:23,680 --> 00:54:24,723
А не? 

1047
00:54:24,806 --> 00:54:26,016
Мен білмеймін 
қалталы ғалам деген не. 

1048
00:54:26,099 --> 00:54:27,226
Менің дереккөзім де жоқ. 

1049
00:54:27,309 --> 00:54:29,478
Олар ештеңе білмейді 
кез келген нәрсе туралы, шынымен. 

1050
00:54:29,561 --> 00:54:31,647
Бірақ сөзсіз 
ол қалта әлемінде. 

1051
00:54:31,730 --> 00:54:32,814
Сіздің дереккөзіңіз кім? 

1052
00:54:32,898 --> 00:54:35,150
Мен айта алмаймын, бірақ сен маған қарызсың. 

1053
00:54:35,651 --> 00:54:36,568
Үлкен уақыт. 

1054
00:54:37,277 --> 00:54:38,237
Ұнату… 

1055
00:54:39,821 --> 00:54:42,074
Мен тіпті қаншалықты үлкен екенін айта алмаймын. 

1056
00:54:44,952 --> 00:54:46,995
Мен сені жақсы көремін, Джимми Олсен. 

1057
00:54:47,079 --> 00:54:48,539
Мен сені жақсы көремін.
Сүйемін сені. 

1058
00:54:48,622 --> 00:54:49,623
[телефон шырылдады] 

1059
00:54:50,415 --> 00:54:52,292
[телефон қайта-қайта шырылдады] 

1060
00:54:53,961 --> 00:54:55,963
[шығу жалғасуда] 

1061
00:54:59,216 --> 00:55:02,219
-[бу ысылдады] 
-[маймыл жылайды] 

1062
00:55:02,761 --> 00:55:05,764
Мұнда менің маймыл-боттарым, 
24/7 фермерлік наразылық. 

1063
00:55:05,848 --> 00:55:07,391
Сізді желіде қоқысқа тастау. 

1064
00:55:07,850 --> 00:55:09,476
[әлсіз] Супершит хэштегі. 

1065
00:55:09,560 --> 00:55:11,562
[айғайлайды] 

1066
00:55:20,153 --> 00:55:21,488
[демді] Крипто. 

1067
00:55:24,199 --> 00:55:26,201
[Лутор] 
Сіз супер итті қалай ұстайсыз? 

1068
00:55:26,285 --> 00:55:27,452
[ентігу] 

1069
00:55:27,536 --> 00:55:29,621
[Лутор] Сіз супер тиіндерді жібересіз 
оның миына. 

1070
00:55:29,705 --> 00:55:30,831
[ентігу] 

1071
00:55:31,498 --> 00:55:33,333
Қолымыздан келгенін үйренеміз. 

1072
00:55:34,251 --> 00:55:37,588
Содан кейін біз ваминді қоямыз. 

1073
00:55:38,505 --> 00:55:40,257
Ауыратыны сөзсіз. 

1074
00:55:41,258 --> 00:55:43,468
[адам] Лютор мырза, өтінемін! 
Мен ант беремін…

1075
00:55:43,552 --> 00:55:46,305
[Лутор] Бұл біздің жеке 
түзеу мекемесі. 

1076
00:55:46,722 --> 00:55:48,932
Иә, жасушалардың көпшілігі 
үкіметтерге жалға беріледі 

1077
00:55:49,016 --> 00:55:51,185
кім сақтағысы келеді 
олардың түрмеге түсуі 

1078
00:55:51,268 --> 00:55:53,896
жеке саяси үгітшілер. 

1079
00:55:53,979 --> 00:55:56,565
Басқалары көбірек 
жеке құқық бұзушылықтар. 

1080
00:55:56,899 --> 00:55:58,525
Флюретт мен туралы блог жазды. 

1081
00:55:58,609 --> 00:56:00,027
-[иіскеу] 
Мен жек көретін нәрселер аз 

1082
00:56:00,110 --> 00:56:02,613
бұрынғы кішкентай қыздардан артық. 

1083
00:56:03,488 --> 00:56:04,865
Сіз маған айтпас едіңіз 
мұның кез келгені, егер сіз... 

1084
00:56:04,948 --> 00:56:07,367
Егер біз жоспарлаған болсақ 
сені шығару туралы? Жоқ. 

1085
00:56:07,451 --> 00:56:08,660
[соққы] 

1086
00:56:08,952 --> 00:56:11,163
[Лутор] Сізді тоқтататын едіңіз 
егер ол маған байланысты болса.

1087
00:56:11,580 --> 00:56:13,207
Біріншіден, үкіметте біраз нәрсе бар 
жауап алғысы келетін сұрақтар. 

1088
00:56:13,290 --> 00:56:14,416
[тежегіш сықырлайды] 

1089
00:56:14,875 --> 00:56:16,460
[металды басу] 

1090
00:56:16,919 --> 00:56:19,838
-[Лютор] Рекс. Кім екенін қараңыз. 
-[металды басу] 

1091
00:56:23,634 --> 00:56:25,010
[бала жылайды] 

1092
00:56:26,261 --> 00:56:28,597
-[металды басу] 
-[есік тарсылдады] 

1093
00:56:28,680 --> 00:56:30,641
Сен сенімді бол 
Қонақты бақылауда ұстау үшін. 

1094
00:56:30,724 --> 00:56:33,143
Кішкентай Жүсіп, әрине 
басқаша қаламайды. 

1095
00:56:33,227 --> 00:56:34,311
[машина жылайды] 

1096
00:56:34,394 --> 00:56:36,605
Мен ертең қайтамын 
бізге қажетті жауаптарды алу үшін. 

1097
00:56:36,730 --> 00:56:37,814
[төмен гуіл] 

1098
00:56:39,274 --> 00:56:40,943
[адамдар сөйлеседі] 

1099
00:56:41,026 --> 00:56:43,529
Эй, әдемі. 
-[ерлер күледі] 

1100
00:56:45,489 --> 00:56:47,282
-[еркектер сөйлейді, түсініксіз] 
-[қашықтағы сиреналар]

1101
00:56:47,366 --> 00:56:48,742
Келіңіздер. 

1102
00:57:01,088 --> 00:57:02,965
-Сәлем! 
Эй, Хауа. 

1103
00:57:03,048 --> 00:57:04,299
О, кешіріңіз, біз осында кездесуіміз керек еді, 

1104
00:57:04,383 --> 00:57:06,510
бірақ Lex әрқашан қол жеткізеді 
қозғалыс камералары, 

1105
00:57:06,593 --> 00:57:07,386
сондықтан ол менің қайда екенімді біледі. 

1106
00:57:07,469 --> 00:57:09,555
Неге екенін шынымен түсінбеймін 
сіз бұл қарым-қатынаста қаласыз. 

1107
00:57:09,638 --> 00:57:11,723
Өйткені ол айту керек нәрсе болды 
Мен оның барлық бұрынғы қыздары туралы 

1108
00:57:11,807 --> 00:57:13,684
ол түрмеге қамалды 
оның қалта әлемінде. 

1109
00:57:13,767 --> 00:57:15,269
Не? 
дұрыс? 

1110
00:57:15,352 --> 00:57:17,271
-Анаң қалай? 
менің анам? 

1111
00:57:17,354 --> 00:57:18,397
О, мен оны қатты жақсы көремін. 

1112
00:57:18,480 --> 00:57:21,066
Мен оны анам деп ойлаймын, 
тіпті өз анамнан да артық. 

1113
00:57:21,149 --> 00:57:22,651
О, ол да солай сезінеді, 

1114
00:57:22,776 --> 00:57:24,820
бір уақыттан бастап
сіз кездестіргеніңіз. 

1115
00:57:24,903 --> 00:57:26,280
Иә? 
сондықтан, эй. Жақсы. 

1116
00:57:26,363 --> 00:57:28,073
иә. иә. 
Хауа? 

1117
00:57:28,156 --> 00:57:29,533
Бар сияқты 
қандай да бір байланыс 

1118
00:57:29,616 --> 00:57:31,785
Боравия мен сіздің жігітіңіздің арасында. 

1119
00:57:31,869 --> 00:57:32,995
-Не екені белгісіз... 
О. 

1120
00:57:33,328 --> 00:57:34,121
Не болды? 

1121
00:57:34,663 --> 00:57:35,831
-[күрсініп] 
-Ой деген не? 

1122
00:57:36,164 --> 00:57:38,417
Сіз қалайсыз деп ойладым 
Мені көру үшін, Джимми. 

1123
00:57:38,500 --> 00:57:39,501
Мен істеймін, бірақ, Хауа, 

1124
00:57:39,585 --> 00:57:42,546
Мен сені шынымен қалай көремін 
Лекс әлі суретте ме? 

1125
00:57:42,671 --> 00:57:44,423
Сіз жай ғана тырысып жатырсыз 
Менен ақпарат алу үшін. 

1126
00:57:44,506 --> 00:57:45,632
Құдайға ант етемін, олай емес. 

1127
00:57:45,716 --> 00:57:47,843
Мен мұны білемін, егер қолымнан келсе 
оған нақты кір келтіріңіз, 

1128
00:57:47,926 --> 00:57:49,469
онда мүмкін
екеуміз мүмкін... 

1129
00:57:49,553 --> 00:57:51,013
Қайтадан бірге болу мүмкін бе? 

1130
00:57:56,852 --> 00:57:57,853
[сыбырлайды] Иә. 

1131
00:57:59,563 --> 00:58:00,772
Бірақ сіз менің саусақтарым ұқсайды дедіңіз 

1132
00:58:00,856 --> 00:58:02,441
біреу төгілді 
еденге асшаяндар коктейлі. 

1133
00:58:02,524 --> 00:58:04,651
Сізде дәстүрлі емес саусақтар бар. 
Кімнің шаруасы? 

1134
00:58:04,735 --> 00:58:05,861
Сіздің басқа бөліктеріңіз бар 
бұл адамдар болар еді 

1135
00:58:05,944 --> 00:58:07,654
өте тартымды табу. 

1136
00:58:07,738 --> 00:58:09,489
Өткен күні Лекс итті азаптады. 

1137
00:58:10,157 --> 00:58:12,201
- Иса Мәсіх! 
Мен білемін. 

1138
00:58:12,284 --> 00:58:13,952
Мен кетуім керек. 
Хауа. 

1139
00:58:14,870 --> 00:58:16,371
Көріңіз 
не білуге болады. 

1140
00:58:17,456 --> 00:58:19,791
-[Екеуі сыбырлап] Жарайды. 
-Иә! Иә! 

1141
00:58:21,126 --> 00:58:22,211
Жақсы. 

1142
00:58:24,880 --> 00:58:26,215
Мен оларды қалтамға салып жатырмын. 

1143
00:58:26,298 --> 00:58:27,966
[сүйеді] Жарайды. 

1144
00:58:32,304 --> 00:58:33,805
[жылайды]

1145
00:58:37,976 --> 00:58:40,270
Жүсіп. Ол сенің ұлың ба? 

1146
00:58:40,354 --> 00:58:41,355
Менімен сөйлеспе. 

1147
00:58:42,022 --> 00:58:42,814
өтінемін 

1148
00:58:42,898 --> 00:58:44,399
[ендіру] 

1149
00:58:45,067 --> 00:58:48,278
Мен ұшып барып, оны аламын 
егер сен жай ғана... 

1150
00:58:48,362 --> 00:58:49,363
тоқтатсаңыз 
криптонитпен. 

1151
00:58:49,446 --> 00:58:51,615
Бұл жерден шығуға жол жоқ, 
жарайды ма? Сонымен, жай ғана… 

1152
00:58:51,698 --> 00:58:53,617
- Әрқашан жол бар. 
-Менімен сөйлеспе дедім! 

1153
00:58:53,700 --> 00:58:54,993
[айқайлайды] 

1154
00:58:55,077 --> 00:58:55,827
Мен саған айттым. 

1155
00:58:56,537 --> 00:58:57,955
[шытырлы ет] 

1156
00:58:58,038 --> 00:58:59,498
Менімен сөйлеспе! 

1157
00:59:06,338 --> 00:59:09,550
[батырлық музыка] 

1158
00:59:09,633 --> 00:59:10,884
[Жігіт] Иә, 
сонда менің не істегенімді қалайсың? 

1159
00:59:10,968 --> 00:59:11,969
Қаймақ қай жерде? 

1160
00:59:12,052 --> 00:59:13,887
[Howkgirl] Есептегіште, 
ол әрқашан қайда. 

1161
00:59:13,971 --> 00:59:16,974
Ол сенің тобыңда, солай ма? 
Ух...

1162
00:59:17,057 --> 00:59:18,976
- Қайтадан қалай аталады? 
әділет тобы. 

1163
00:59:19,059 --> 00:59:20,561
Жоқ. 
- Бізді олай атамайды. 

1164
00:59:20,644 --> 00:59:22,062
Иә, сіздің атыңыз Тамаша мырза. 

1165
00:59:22,145 --> 00:59:23,689
Сіз дауыс алмайсыз 
осындай атаумен. 

1166
00:59:23,772 --> 00:59:25,649
Мен де қарсы дауыс бердім. 

1167
00:59:25,732 --> 00:59:28,735
Иә. 
Ал көшбасшы ретінде мен тайбрейк аламын. 

1168
00:59:28,819 --> 00:59:30,779
Жоқ, Супермен 
ресми мүше емес. 

1169
00:59:30,904 --> 00:59:31,530
Өйткені сен емес 
оның дауыс беруін қалайды. 

1170
00:59:31,613 --> 00:59:32,614
Білесіз бе 
бұл қай жолмен жүреді. 

1171
00:59:32,698 --> 00:59:33,907
Ауызыңды жап. Ол қалжыңдап жатыр. 

1172
00:59:33,991 --> 00:59:37,035
Сонымен, сіз қайдан білесіз 
Супермен бәрібір? 

1173
00:59:37,995 --> 00:59:40,080
Мен... жай... істеймін. 

1174
00:59:40,163 --> 00:59:41,748
Сондықтан сіз білесіз 
гипнокөзілдірік туралы? 

1175
00:59:41,832 --> 00:59:42,958
Қазір ол жасайды.

1176
00:59:43,041 --> 00:59:46,420
Мен оның кім екенін айтпаймын, жай ғана 
ол гипнокөзілдірік киеді. 

1177
00:59:46,545 --> 00:59:47,379
Олар оның бетін жасайды ... 

1178
00:59:47,462 --> 00:59:48,505
Керемет, олар қалай жұмыс істейді? 

1179
00:59:48,589 --> 00:59:50,048
Олар оның бетін жасайды 
басқаша көрінеді 

1180
00:59:50,132 --> 00:59:51,633
сіздің миыңызда 
ол оларды киген кезде. 

1181
00:59:51,717 --> 00:59:52,718
Сіз білмеуіңіз үшін 
ол кім. 

1182
00:59:52,801 --> 00:59:54,511
Иә, мен мұны ең алдымен білемін. 

1183
00:59:54,595 --> 00:59:56,471
Бірақ, екіншіден, сіз шынымен 
мұны маған айтпау керек 

1184
00:59:56,555 --> 00:59:58,974
оның кім екенін білмесем. 

1185
00:59:59,057 --> 01:00:00,309
Оның Кларк Кент екенін білесіз бе? 

1186
01:00:00,392 --> 01:00:03,270
О құдайым-ай. 
Неге ол бәріне сенеді? 

1187
01:00:03,353 --> 01:00:06,982
Ол жоқ. Тек біз, өйткені 
біз де матаданбыз. 

1188
01:00:08,275 --> 01:00:09,401
Матадан?

1189
01:00:11,612 --> 01:00:14,114
Біз не істейміз? 
Не туралы? 

1190
01:00:14,406 --> 01:00:17,201
Супермен! Ол сенің досың! 

1191
01:00:17,284 --> 01:00:19,536
Кейбір дос. 
Мені билеу үшін келдіңіз бе? 

1192
01:00:19,620 --> 01:00:21,288
Бұл қиын болар еді 
оны табу үшін. 

1193
01:00:21,872 --> 01:00:25,667
Мен наноботты GPS трекерлерін қойдым 
Суперменнің қанына. 

1194
01:00:25,751 --> 01:00:27,336
Сіз көре аласыз 
оның ізі қайда аяқталады 

1195
01:00:27,461 --> 01:00:29,004
Форт Крамерде кенеттен, 

1196
01:00:29,087 --> 01:00:31,965
арғы жағында ұйықтап жатқан әскери бекет 
өзен он шақырымдай төмен. 

1197
01:00:32,049 --> 01:00:34,676
Ол өлсе де, сол 
трекерлер әлі де сонда болар еді. 

1198
01:00:34,760 --> 01:00:36,386
Осының бәрі мені сенуге жетелейді, 

1199
01:00:36,470 --> 01:00:37,721
Сіздің мақалаңыз болжағандай, 

1200
01:00:37,804 --> 01:00:39,056
ол шынымен қалта әлемінде.

1201
01:00:39,139 --> 01:00:40,307
[пернетақтаның дыбысы] 

1202
01:00:40,390 --> 01:00:43,477
Сіз nanobot GPS трекерлерін қойдыңыз 
досыңның қанында? 

1203
01:00:43,560 --> 01:00:45,020
О, мен бәріне солай істеймін. 

1204
01:00:45,562 --> 01:00:48,148
Сонымен, жарайды. Кәне. 
Содан кейін Форт Крамерге барайық. 

1205
01:00:48,232 --> 01:00:49,942
Төртеуміз, 
және не болып жатқанын біліңіз. 

1206
01:00:50,025 --> 01:00:52,027
Ал содан кейін не істейсіз? 

1207
01:00:52,653 --> 01:00:54,238
Оны құтқар. 

1208
01:00:54,738 --> 01:00:56,031
Сіз федералдылықты бұзғыңыз келеді 

1209
01:00:56,114 --> 01:00:57,991
қамаудағы тұтқын 
түрмеден шықты ма? 

1210
01:00:58,075 --> 01:00:59,660
Қараңызшы, бұл жасалып жатыр деп ойлаймын 

1211
01:00:59,743 --> 01:01:01,870
оған араласпау үшін 
Борав шапқыншылығымен. 

1212
01:01:01,995 --> 01:01:04,414
Жоқ, сен қара. 
Мен жасыл шаммын, ханым. 

1213
01:01:04,498 --> 01:01:07,000
Бұл мен ант бердім деген сөз
саясатқа араласпау. 

1214
01:01:07,084 --> 01:01:08,252
О, бұл анттың бір бөлігі ме? 

1215
01:01:08,377 --> 01:01:09,962
Бұл болжанады. Иә. 

1216
01:01:10,045 --> 01:01:11,213
Жанама ант? 

1217
01:01:11,296 --> 01:01:12,631
Бірдеңе болған сайын 
ол істегісі келмейді, 

1218
01:01:12,714 --> 01:01:13,715
ол бұл анттың бір бөлігі екенін айтады. 

1219
01:01:13,799 --> 01:01:14,842
О, Құдайға ант етемін. 

1220
01:01:14,925 --> 01:01:17,261
Мен екі секунд қалдым 
алып балғаны қалыптастырудан, 

1221
01:01:17,344 --> 01:01:18,595
және екеуіңді өлтіргенше ұрып-соғады. 

1222
01:01:19,638 --> 01:01:21,682
Supes осында 
әлемді жаулап алу? 

1223
01:01:21,765 --> 01:01:23,100
Мен білмеймін. Мүмкін емес. 

1224
01:01:23,183 --> 01:01:25,018
Бірақ тәуекел 
сиыр етіне тұрарлық емес 

1225
01:01:25,102 --> 01:01:27,229
АҚШ үкіметі арасында 
және әділет тобы. 

1226
01:01:27,312 --> 01:01:29,189
Біздің атымыз емес.
Бізді ковбойлар сияқты етеді. 

1227
01:01:29,273 --> 01:01:31,191
Бірақ қалғандарымен келісемін. 

1228
01:01:32,025 --> 01:01:33,861
Сондықтан сіз жай ғана боласыз 
досың шіріп кетсін 

1229
01:01:33,944 --> 01:01:35,737
қалта әлемінде? 

1230
01:01:40,909 --> 01:01:41,827
[дем шығарады] 

1231
01:01:41,910 --> 01:01:43,203
[қағаздар сыбдырлайды] 

1232
01:01:44,246 --> 01:01:45,414
[дем шығарады] 

1233
01:01:48,750 --> 01:01:51,170
Бұл шаш қиюы болуы керек 
антыңызға қарсы. 

1234
01:01:51,295 --> 01:01:52,421
Бұл не? 

1235
01:01:53,380 --> 01:01:54,965
Бұл не болуы керек? 

1236
01:01:55,048 --> 01:01:58,886
Мен сізге хабарлаймын 
348 балапан басқаша айтады.

1237
01:02:00,512 --> 01:02:01,889
[дабыл шырылдауы] 

1238
01:02:04,766 --> 01:02:05,517
Эй! 

1239
01:02:06,393 --> 01:02:08,270
[жел ысқырығы] 

1240
01:02:08,604 --> 01:02:09,271
Не? 

1241
01:02:09,646 --> 01:02:11,481
Мен айтпаймын 
біз оны құтқарамыз, бірақ... 

1242
01:02:12,524 --> 01:02:14,276
…Менің ойымша, біз кем дегенде жасай аламыз 
не болып жатқанын тексеріңіз 

1243
01:02:14,359 --> 01:02:16,236
жігітіңмен 
осы Форт Крамерде. 

1244
01:02:16,320 --> 01:02:17,154
Ол емес...

1245
01:02:18,238 --> 01:02:19,573
Біз бір-бірімізді жай ғана көреміз. 

1246
01:02:20,532 --> 01:02:21,283
Бірақ рахмет. 

1247
01:02:21,825 --> 01:02:22,910
Менің көлік жүргізгенімді қалайсыз ба? 

1248
01:02:25,078 --> 01:02:26,413
Менің көлігімді алып кетеміз. 

1249
01:02:27,706 --> 01:02:28,582
[шырылдады] 

1250
01:02:30,042 --> 01:02:32,085
[гараж есігі сықырлайды] 

1251
01:02:38,550 --> 01:02:40,552
[Мистер Тамаша тамақ тазартады] 

1252
01:02:46,934 --> 01:02:48,227
Сізде ұшатын табақша бар, 

1253
01:02:48,310 --> 01:02:50,437
бірақ ала алмадыңыз 
жылдам гараж есігі? 

1254
01:02:51,313 --> 01:02:52,689
Мен мұнымен әлі жұмыс істеген жоқпын. 

1255
01:02:54,691 --> 01:02:57,194
Мен өзімді қалай сезінетінімді де білмеймін. 
Шынымды айтсам. 

1256
01:02:57,694 --> 01:03:00,113
Не? 
Кларк туралы. 

1257
01:03:00,572 --> 01:03:01,990
Ол менің жігітім емес. 

1258
01:03:02,074 --> 01:03:03,242
Біз жаңа ғана болдық 
бір-бірін көру... 

1259
01:03:03,325 --> 01:03:05,452
-Иә, ханым, түсінікті болу үшін 
-...бір-екі айға-- 

1260
01:03:05,536 --> 01:03:06,995
Мен адамдардың эмоцияларына араласпаймын. 

1261
01:03:07,120 --> 01:03:08,664
Иә, жоқ, мүлде.

1262
01:03:09,164 --> 01:03:10,374
Мен жай ғана дауыстап ойлап отырмын. 

1263
01:03:10,999 --> 01:03:12,626
Мен болатынмын 
онымен ажырасу, шын мәнінде. 

1264
01:03:12,709 --> 01:03:14,378
Айтайын дегенім, бізде үлкен шайқас болды, 

1265
01:03:14,503 --> 01:03:17,005
және ол мені жақсы көретінін айтты, 
және олай болмады ... 

1266
01:03:23,136 --> 01:03:25,138
[қозғалтқыш жарылыстары] 

1267
01:03:26,056 --> 01:03:28,433
-[Лутор] QandA уақыты, бөтен. 
-[соққы] 

1268
01:03:32,479 --> 01:03:34,314
Бүгін бізге арнайы қонақ келді. 

1269
01:03:34,398 --> 01:03:37,526
-[адам ентігіп] 
-Мен онымен таныспын. 

1270
01:03:39,570 --> 01:03:43,365
Және оның иісі 
біз шөлді ұшып өткен кезде. 

1271
01:03:43,448 --> 01:03:44,783
Бұл өтірік! 

1272
01:03:44,867 --> 01:03:47,411
Жоқ, Василь емес. 
Ол мұнда тек бақылаушы ретінде. 

1273
01:03:50,247 --> 01:03:52,040
Мали. 

1274
01:03:52,165 --> 01:03:56,420
Енді АҚШ үкіметі 
сізге қоятын бірнеше сұрағы бар.

1275
01:03:56,545 --> 01:03:59,673
Лютор, мен оны әрең танимын. 
Ол маған бір рет тамақ берді. 

1276
01:04:01,008 --> 01:04:03,010
Сіз кіммен жұмыс жасайсыз 
мұнда жер бетінде? 

1277
01:04:03,093 --> 01:04:04,011
[бөшке айналады] 

1278
01:04:04,094 --> 01:04:05,679
[Супермен] Мен жұмыс істемеймін 
кез келген адаммен, Лютор. 

1279
01:04:05,762 --> 01:04:07,181
[Мали] Оған ештеңе айтпа, 
Супермен. 

1280
01:04:07,264 --> 01:04:08,473
Менің отбасым жоқ немесе ештеңе жоқ. 

1281
01:04:08,557 --> 01:04:09,558
Лютор, бұлай істеме. 

1282
01:04:09,641 --> 01:04:11,476
Сен менің тамағымды жейсің 
үлкен мәртебе болды, Супермен. 

1283
01:04:11,560 --> 01:04:12,477
[бос камераны шертеді] 

1284
01:04:12,561 --> 01:04:13,729
Ой. 
Жоқ. 

1285
01:04:13,812 --> 01:04:15,480
Сол жағынан жолы болды. 
-[Супермен] Жоқ, өтінемін. 

1286
01:04:15,564 --> 01:04:17,024
[күледі] 

1287
01:04:17,107 --> 01:04:18,817
Жоқ, Лютор, 
мұны істеме. өтінемін 

1288
01:04:18,901 --> 01:04:20,944
Басқа сұрақ қойып көрейік, 
Біз, Супермен?

1289
01:04:21,028 --> 01:04:23,530
-Лютор, бұлай істеме. 
сені бала кезіңде кім өсірді? 

1290
01:04:23,614 --> 01:04:25,240
-Мен істей алмаймын. 
-Мен саған сенемін, Супермен! 

1291
01:04:25,324 --> 01:04:26,491
-Жоқ! 
-Оған айтпа... 

1292
01:04:26,575 --> 01:04:28,118
[мылтық] 

1293
01:04:28,785 --> 01:04:30,370
[денесі дірілдейді] 

1294
01:04:30,454 --> 01:04:33,332
[айқайлайды] 

1295
01:04:37,294 --> 01:04:38,962
Мен елестеткен жоқпын 
бұл өте тез өтетін еді. 

1296
01:04:39,463 --> 01:04:42,674
[күледі] 
Кешіріңіз, бұл… 

1297
01:04:42,758 --> 01:04:44,051
[күледі] 

1298
01:04:45,969 --> 01:04:46,970
Әдемі мырза. 

1299
01:04:48,847 --> 01:04:50,682
Мен кейінірек біреумен қайтамын 
әйтпесе сіз сөйлескен болсаңыз, 

1300
01:04:50,766 --> 01:04:51,892
мен оларды да өлтіремін. 

1301
01:04:52,768 --> 01:04:55,479
Мүмкін сол тілші 
Сіз әрқашан сұхбат бересіз. 

1302
01:04:55,979 --> 01:04:58,482
Мүмкін келесіде мен Кларк Кентті өлтіремін. 

1303
01:05:01,693 --> 01:05:03,445
[тыныш жылау] 

1304
01:05:04,821 --> 01:05:08,075
[жылау күшейеді] 

1305
01:05:09,952 --> 01:05:12,287
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.

1306
01:05:14,581 --> 01:05:16,625
[кеме қозғалтқышының айқайы] 

1307
01:05:16,708 --> 01:05:18,710
['5 жыл уақыт' 
«Нұх пен кит ойнайды] 

1308
01:05:18,836 --> 01:05:20,546
♫ …мен және сен үшін ♫ 

1309
01:05:20,629 --> 01:05:22,673
♫ Және махаббат болады 
Денелерде ♫ 

1310
01:05:22,756 --> 01:05:24,633
♫ Пілдерден де ♫ 

1311
01:05:24,716 --> 01:05:26,760
♫ Ал мен қолымды қоямын 
Көзіңнің үстінде ♫ 

1312
01:05:26,844 --> 01:05:28,428
♫ Бірақ сіз ♫ арқылы өтесіз 

1313
01:05:28,804 --> 01:05:31,306
[қозғалтқыштың баяулауы] 

1314
01:05:33,141 --> 01:05:35,060
[баспалдақ сықырлайды] 

1315
01:05:36,436 --> 01:05:40,691
♫ Ал күн, күн, күн болады 
Біздің бетімізде ♫ 

1316
01:05:40,774 --> 01:05:42,693
[шарлар дірілдейді] 

1317
01:05:42,776 --> 01:05:44,403
[1 жыртқыш] Шектеулі аймақ, досым! 

1318
01:05:44,486 --> 01:05:46,446
Көлігіңізге оралыңыз 
және бұл жерден кет! 

1319
01:05:47,072 --> 01:05:48,574
[жыртқыш 2] 
Уа! Мұнда не бар? 

1320
01:05:48,657 --> 01:05:50,325
[жыртқыш 3]
Эй! Мына жігітті көріп тұрсың ба? 

1321
01:05:51,118 --> 01:05:52,744
Сенгісіз. 

1322
01:05:52,828 --> 01:05:53,996
-[1 жыртқыш] Эй! 
мм... 

1323
01:05:54,079 --> 01:05:55,455
[жыртқыш 3] 
Сіз қате мекенжайдасыз, аға. 

1324
01:05:55,539 --> 01:05:56,582
Бұл оның жолы. 

1325
01:05:56,665 --> 01:05:58,208
ДНҚ ізі сол шатырға апарады. 

1326
01:05:58,292 --> 01:05:59,126
[4 жыртқыш] Қозғала бер, сайқымазақ. 

1327
01:05:59,209 --> 01:06:00,794
Солардың бірі емес пе 
Әділет жігіттер? 

1328
01:06:00,919 --> 01:06:02,129
Бұл тек ақылды. 

1329
01:06:02,212 --> 01:06:05,048
Эй! Сіз ер адамды естідіңіз. 

1330
01:06:05,132 --> 01:06:08,635
Мен саған беремін 
тоқтатуға соңғы мүмкіндік! 

1331
01:06:08,719 --> 01:06:10,554
Мен жай ғана қалдым 
саған да солай айт. 

1332
01:06:10,637 --> 01:06:12,181
-[музыка жалғасуда] 
- Өрт! 

1333
01:06:12,306 --> 01:06:16,268
♫ Көңілді, көңілді, көңілді болды 
Ой, қызық болды ♫ 

1334
01:06:16,768 --> 01:06:19,188
['5 жылдық уақыт' жалғасуы] 

1335
01:06:19,313 --> 01:06:21,106
[1 жыртқыш] Артқа құлаңыз! Кері шегіну!

1336
01:06:21,857 --> 01:06:22,774
Жолдан кет! 

1337
01:06:23,775 --> 01:06:24,818
Мені жабыңыз! 

1338
01:06:24,902 --> 01:06:27,196
[айғайлайды] 

1339
01:06:28,238 --> 01:06:29,907
Оң жақта! [еңіреді] 

1340
01:06:31,742 --> 01:06:32,534
♫ Ал ол ♫ дейді 

1341
01:06:32,618 --> 01:06:35,495
♫ 'Иә, мен сезінемін 
Барлығы да өте бақытты ♫ 

1342
01:06:35,579 --> 01:06:37,623
♫ Ал мен әрқашан өте бақыттымын ♫ 

1343
01:06:37,706 --> 01:06:39,708
♫ Мен жай болғанда 
Сізбен бірге қайтамыз' ♫ 

1344
01:06:39,791 --> 01:06:43,962
♫ Және бұл махаббат, махаббат, махаббат болады 
Біздің денеміз арқылы ♫ 

1345
01:06:44,087 --> 01:06:46,131
♫ Және махаббат, махаббат, махаббат ♫ 

1346
01:06:46,215 --> 01:06:47,966
-[жыртқыш] Абайлаңыз! 
♫ Барлығы біздің санамызда ♫ 

1347
01:06:48,050 --> 01:06:49,009
[жарылыс] 

1348
01:06:49,092 --> 01:06:52,179
♫ Махаббат, махаббат, махаббат 
Бүкіл бетіне ♫ 

1349
01:06:52,262 --> 01:06:54,473
♫ Махаббат, махаббат, махаббат ♫ 

1350
01:06:54,556 --> 01:06:55,724
♫ Менікі ♫ 

1351
01:06:55,807 --> 01:06:57,643
♫ Рас болса да 
Осы сәттердің барлығы ♫

1352
01:06:57,726 --> 01:06:59,228
♫ Тек менің басымда ♫ 

1353
01:06:59,353 --> 01:07:03,357
♫ Мен олар туралы ойлайтын боламын 
Мен төсекте жатқан кезде ♫ 

1354
01:07:03,440 --> 01:07:07,152
♫ Ал мен мұны мойындаймын 
Тіпті орындалмауы да мүмкін ♫ 

1355
01:07:07,236 --> 01:07:11,823
♫ Бірақ менің ойымда менде бар' 
Сізбен өте жақсы уақыт ♫ 

1356
01:07:11,907 --> 01:07:15,077
[ентігу] 

1357
01:07:15,160 --> 01:07:17,120
[музыка тыныш жалғасады] 

1358
01:07:17,204 --> 01:07:18,580
Қасиетті боқ. 

1359
01:07:20,374 --> 01:07:27,047
['5 жыл уақыты' өшіріледі] 

1360
01:07:28,924 --> 01:07:30,300
Сенгісіз. 

1361
01:07:31,093 --> 01:07:33,095
Әлгі шал 
қалта әлемін жасады. 

1362
01:07:33,887 --> 01:07:35,514
[Луис] Бұл... жаман ба? 

1363
01:07:36,473 --> 01:07:39,893
Қалта әлемін жасағанда, 
егер сіз бір пикометрден алшақ болсаңыз, 

1364
01:07:39,977 --> 01:07:42,896
сізде қара тесік болады 
бұрын Жер болған.

1365
01:07:42,980 --> 01:07:45,023
Және әр жолы 
кіресіз немесе шығасыз, 

1366
01:07:45,107 --> 01:07:47,192
тесікті жыртып алу қаупі бар 
шындық тінінде. 

1367
01:07:47,901 --> 01:07:49,236
Сіз қалжыңдап тұрсыз. 

1368
01:07:49,319 --> 01:07:50,362
Бұл түрі 
абайсыз ғылым 

1369
01:07:50,445 --> 01:07:52,406
Лекс Лютор маманданған. 

1370
01:07:52,489 --> 01:07:53,615
Олар не істеп жатыр? 

1371
01:07:54,241 --> 01:07:55,492
[Мырза. Тамаша] 
Олар оны бұзуға тырысады. 

1372
01:07:56,243 --> 01:07:57,953
Сонымен, сіз көмектесуді шештіңіз деп ойлаймын. 

1373
01:07:59,413 --> 01:08:01,582
Тек өйткені 
ол Green Lantern-ді ашуландырады. 

1374
01:08:04,042 --> 01:08:04,877
рахмет. [күрсініп] 

1375
01:08:05,669 --> 01:08:07,337
[жыртылған тыныс] 

1376
01:08:08,797 --> 01:08:11,758
[жылау] 

1377
01:08:12,593 --> 01:08:14,428
Ол бейшараны өлтірді. 

1378
01:08:15,429 --> 01:08:18,348
[ырылдау] 
Мали. Оның аты Мали болатын. 

1379
01:08:18,849 --> 01:08:21,768
Ал мен... мен... жоқпын... 

1380
01:08:22,895 --> 01:08:24,520
[үнсіз] Мен ештеңе істеген жоқпын.

1381
01:08:30,068 --> 01:08:31,694
Сіз айттыңыз 
Сіз менің ұлыма жете аласыз, солай ма? 

1382
01:08:31,778 --> 01:08:36,158
[ырылдау, ентігу] 

1383
01:08:40,203 --> 01:08:47,127
[сықырлау] 

1384
01:08:48,837 --> 01:08:54,051
[еңігу, жөтел] 

1385
01:08:56,929 --> 01:09:01,308
[енісіп] Ой. 

1386
01:09:03,310 --> 01:09:06,813
[ырылдады, шалбар, дем шығарады] 

1387
01:09:10,067 --> 01:09:11,568
Неліктен сіз әлі күнге дейін дөрекі көрінесіз? 

1388
01:09:11,652 --> 01:09:13,737
[дем шығарады] Мен білмеймін. 

1389
01:09:14,654 --> 01:09:15,738
деп ойладым... 

1390
01:09:17,115 --> 01:09:18,617
Бұл күн болуы керек. 

1391
01:09:18,700 --> 01:09:21,328
Сен қандайсың... Қандай күн? 
Бұл жерде күн жоқ. 

1392
01:09:21,411 --> 01:09:23,247
Мәселе сонда. 
Мен емдеуім керек. 

1393
01:09:23,997 --> 01:09:26,416
[Ықылас] Мен өз күшімді аламын 
сары күннен. 

1394
01:09:26,500 --> 01:09:28,710
Маған бір секунд беріңізші. 

1395
01:09:33,090 --> 01:09:34,131
Кәне! 

1396
01:09:34,216 --> 01:09:36,218
[сайлау] 

1397
01:09:37,970 --> 01:09:40,180
Тозақ, иә. Біз кірдік. 

1398
01:09:45,727 --> 01:09:47,854
[ауыр металл сылдырлауы] 

1399
01:09:51,692 --> 01:09:53,359
[сықырлайды]

1400
01:09:58,949 --> 01:10:02,077
Уа! Антипротонды өзен. 

1401
01:10:02,160 --> 01:10:03,620
[мыңқылдап] 

1402
01:10:06,290 --> 01:10:08,876
ренжітеміз бе? 
rappel? 

1403
01:10:09,585 --> 01:10:10,961
Мен қайдан аламын 
репелге арналған құрал 

1404
01:10:11,086 --> 01:10:12,462
қалта әлеміне? 

1405
01:10:12,546 --> 01:10:14,047
Мен білмеймін. 
Мүмкін ол сенен шыққан шығар... 

1406
01:10:14,131 --> 01:10:15,424
шеңберлер немесе бір нәрсе. 

1407
01:10:15,549 --> 01:10:16,633
Шеңберлер? 
Не? 

1408
01:10:16,717 --> 01:10:18,177
Т-шарлар. 
Жақсы. 

1409
01:10:18,260 --> 01:10:19,928
Олар үш өлшемді. 
Шеңберлер тегіс. 

1410
01:10:20,470 --> 01:10:21,305
Кешіріңіз. 

1411
01:10:22,014 --> 01:10:24,808
[мысқылдап] Сенгісіз. 

1412
01:10:25,350 --> 01:10:27,686
Бұл жер лас 
қара тесік құйындыларымен, 

1413
01:10:27,769 --> 01:10:30,230
және антипротонды өзен 
секундтарда бізді ажыратады. 

1414
01:10:30,564 --> 01:10:32,316
Біз өзіміз кіре алмаймыз. 

1415
01:10:33,609 --> 01:10:34,693
Көшіру. 

1416
01:10:35,402 --> 01:10:36,820
Мен күн жасай алмаймын. 

1417
01:10:37,654 --> 01:10:38,488
Мен білемін.

1418
01:10:38,614 --> 01:10:41,408
Мен тек бірдеңе жасай аламын 
күн сияқты. 

1419
01:10:41,909 --> 01:10:43,744
Не? 
Жарайды. 

1420
01:10:44,703 --> 01:10:45,537
Жақсы. 

1421
01:10:45,621 --> 01:10:48,957
Жарайды, 
бізде сутегі мен дейтерий бар. 

1422
01:10:49,833 --> 01:10:51,043
Бізде гелий бар. 

1423
01:10:51,126 --> 01:10:52,878
және қысу, анық. 
Сен не істеп жатырсың? 

1424
01:10:53,003 --> 01:10:54,880
Эй! Эй, жоқ, жоқ. Тоқта! 

1425
01:10:55,464 --> 01:10:57,257
Жетеді! Сен барсың, боласың 
бәрімізді қиындыққа ұшыратыңыз! 

1426
01:10:57,341 --> 01:10:59,218
Эй, аға, сен не істеп жатырсың? 
Мұны тоқтат! 

1427
01:10:59,301 --> 01:11:00,719
Ол мұнда бірдеңе істеп жатыр! 

1428
01:11:00,802 --> 01:11:03,305
Күзетшілер! Күзетшілер! 
Ол бірдеңе істеп жатыр! 

1429
01:11:03,388 --> 01:11:05,140
Жоқ, сен бармайсың 
бұл үшін несие алу. 

1430
01:11:05,224 --> 01:11:06,350
Оны бірінші көрген менмін. 

1431
01:11:06,433 --> 01:11:07,601
О, серуендеңіз, Барби!

1432
01:11:07,684 --> 01:11:08,936
- Мен бұл үшін несие аламын! 
Барби? 

1433
01:11:09,019 --> 01:11:10,312
Бұл екеуі болады 
бізді өлтір! 

1434
01:11:10,395 --> 01:11:11,480
Күзетшілер! Күзетшілер! 

1435
01:11:11,563 --> 01:11:14,274
-Рапторлар! Рапторлар! 
- Мұнда! Күзетшілер! Күзетшілер! 

1436
01:11:14,358 --> 01:11:16,443
Мен бірдеңені көріп тұрмын 
мұны бәріңіз көргіңіз келеді! 

1437
01:11:16,527 --> 01:11:19,863
[күн жалындары шулайды] 

1438
01:11:25,744 --> 01:11:27,746
[Т-шарлар дірілдейді] 

1439
01:11:29,623 --> 01:11:31,041
[энергияның импульсі] 

1440
01:11:39,550 --> 01:11:44,221
['Суперменнің негізгі тақырыбы' пьесалары] 

1441
01:11:52,896 --> 01:11:53,981
[еңіреді] 

1442
01:11:55,899 --> 01:11:56,984
Джой! 

1443
01:11:58,735 --> 01:11:59,987
[coos] 

1444
01:12:00,529 --> 01:12:01,363
Сіз оны алуыңыз керек. 

1445
01:12:01,989 --> 01:12:03,824
Мен оны көтере алмаймын 
пішіндерді өзгерткен кезде. 

1446
01:12:03,907 --> 01:12:05,367
[ентігу] 

1447
01:12:10,497 --> 01:12:12,499
[етік сықырлайды] 

1448
01:12:13,542 --> 01:12:15,460
Уа, уай, ау. 
Жоқ, жоқ, жоқ! Крипто! Крипто! 

1449
01:12:16,461 --> 01:12:18,130
-Тоқта! Крипто! Крипто! Тоқта! 
-[қыңылдап]

1450
01:12:18,213 --> 01:12:20,465
Сіз боласыз 
баланы қағып алыңыз. Тоқта! 

1451
01:12:22,134 --> 01:12:24,011
Сіз не көріп тұрсыз? 
Сіз оны таптыңыз ба? 

1452
01:12:24,469 --> 01:12:27,097
О құдайым-ай! Бұл не? 

1453
01:12:27,181 --> 01:12:28,807
Портал тым ұзақ ашық. 

1454
01:12:28,891 --> 01:12:30,851
Біз бұл жерде көп тұра алмаймыз. 

1455
01:12:33,437 --> 01:12:35,105
Ой, сен ақымақ сияқтысың. 

1456
01:12:35,189 --> 01:12:36,481
Мен жақсымын. [ентігу] 

1457
01:12:36,565 --> 01:12:38,317
Менің ойымша, біз жетуіміз керек 
сол порталдар. 

1458
01:12:38,400 --> 01:12:40,652
Дұрыс. Біз қалай… 

1459
01:12:40,736 --> 01:12:41,862
-[сәби бала] 
…оларды жұмыс істей ме? 

1460
01:12:41,945 --> 01:12:43,447
[еңігу] Мен білмеймін, 
бірақ біз оны анықтаймыз. 

1461
01:12:43,739 --> 01:12:44,531
Иә. 

1462
01:12:45,699 --> 01:12:47,034
[соққы] 

1463
01:12:47,117 --> 01:12:48,035
[Рекс] Джой! 

1464
01:12:51,705 --> 01:12:53,749
-[күледі] 
-[бала жылайды] 

1465
01:12:56,835 --> 01:12:58,837
-[Супермен еңіреді] 
-[бала жылайды] 

1466
01:13:07,012 --> 01:13:08,263
[жылайды] 

1467
01:13:11,141 --> 01:13:12,351
Оны өлтір! Ол әлі әлсіз!

1468
01:13:13,727 --> 01:13:15,270
[айғайлайды] 

1469
01:13:16,522 --> 01:13:17,940
[айғайлайды] 

1470
01:13:19,816 --> 01:13:20,901
[бала жылайды] 

1471
01:13:21,109 --> 01:13:24,363
Жарайды, ақымақ. Жақсы және баяу. 
Қайта торға. 

1472
01:13:24,446 --> 01:13:25,447
[көпірлеу] 

1473
01:13:25,739 --> 01:13:27,533
Не істейсің, 
бізге шашыратыңыз ба? 

1474
01:13:27,616 --> 01:13:28,367
[жыртқыштар күледі] 

1475
01:13:28,450 --> 01:13:31,453
Иә. Фторантимон қышқылымен. 

1476
01:13:32,704 --> 01:13:35,791
[барлығы айғайлайды] 

1477
01:13:37,167 --> 01:13:39,545
[айқайлау] 

1478
01:13:42,756 --> 01:13:44,758
[қарулар дірілдейді] 

1479
01:13:47,761 --> 01:13:51,431
[лазерлік жарылыс] 

1480
01:13:53,308 --> 01:13:55,310
-[жартастың құлауы] 
-[Луис күрсініп] 

1481
01:13:55,811 --> 01:13:57,271
[енісіп] Ол сізде бар ма? 

1482
01:13:58,021 --> 01:13:59,982
Ыстық қарғыс. 
-[Луис] Не? 

1483
01:14:00,524 --> 01:14:01,692
[Мырза. Керемет] Бұл ұшатын ит. 

1484
01:14:04,361 --> 01:14:05,779
ой-ой. 
Не? 

1485
01:14:06,405 --> 01:14:07,573
[ыңылдаған] 

1486
01:14:07,990 --> 01:14:09,032
Келіңіздер, келіңіздер! 

1487
01:14:10,242 --> 01:14:11,285
Жоқ, жоқ, жоқ! Жоқ! 

1488
01:14:11,368 --> 01:14:12,911
[лазерлік жарылыстар жалғасуда] 

1489
01:14:20,460 --> 01:14:22,671
[жыртқыш айқайлайды] 

1490
01:14:26,717 --> 01:14:27,801
[жылайды]

1491
01:14:33,682 --> 01:14:35,267
[Супермен] Қара тесік! 

1492
01:14:37,811 --> 01:14:39,771
[ысқырады] 

1493
01:14:40,355 --> 01:14:41,190
[айқайлайды] 

1494
01:14:42,900 --> 01:14:44,109
Әй, балам! 

1495
01:14:45,861 --> 01:14:47,362
Крипто! Мұнда кел, балам! 

1496
01:14:47,863 --> 01:14:48,906
Мен одан шыға алмаймын! 

1497
01:14:49,406 --> 01:14:50,115
Крипто! 

1498
01:14:50,824 --> 01:14:52,618
Бұл қара тесік! 
Біз одан ешқашан шыға алмаймыз! 

1499
01:14:52,701 --> 01:14:53,619
Бізді шығарыңыз! 

1500
01:14:54,578 --> 01:14:56,330
Крипто! Келіңіздер! 

1501
01:14:58,290 --> 01:15:00,834
-[нәресте жылайды, сосын] 
-Тоқта! Крипто! Бізге көмектес! 

1502
01:15:01,376 --> 01:15:02,419
Жаман бала! 

1503
01:15:05,172 --> 01:15:05,923
Рекс! 

1504
01:15:07,341 --> 01:15:08,258
Джой! 

1505
01:15:18,477 --> 01:15:20,729
[еркектер шиеленіседі] 

1506
01:15:22,356 --> 01:15:24,358
[күкіре] 

1507
01:15:24,483 --> 01:15:31,448
['Суперменнің негізгі тақырыбы' пьесалары] 

1508
01:15:40,374 --> 01:15:42,459
[ырылдады] 

1509
01:15:42,543 --> 01:15:45,587
-[сәби бала] 
-[күрсініп] 

1510
01:15:47,172 --> 01:15:49,633
Адам, сен сондай біртүрлі екенсің. 

1511
01:15:50,342 --> 01:15:52,344
[қуат ызылдайды] 

1512
01:15:52,761 --> 01:15:54,972
ол сенде бар ма? 
Олар. 

1513
01:15:55,055 --> 01:15:56,390
Супермен, 
шапан киген сұм ит, 

1514
01:15:56,473 --> 01:15:58,892
біртүрлі сәби, 
және бұралқы адам.

1515
01:15:59,685 --> 01:16:00,394
Не? 

1516
01:16:02,396 --> 01:16:04,690
Керемет пе? 
-Маған жазыл! 

1517
01:16:06,817 --> 01:16:09,111
-[Т-сфера гуілдейді] 
-[үру] 

1518
01:16:09,194 --> 01:16:11,738
[Супермен] Крипто! Жоқ! Оны қалдырыңыз! 

1519
01:16:13,448 --> 01:16:15,117
[ыдыраған] 

1520
01:16:17,369 --> 01:16:18,453
[whooshes] 

1521
01:16:18,912 --> 01:16:22,416
[металл сықырлауы] 

1522
01:16:22,499 --> 01:16:24,501
[Луис айғайлайды] 

1523
01:16:26,879 --> 01:16:28,130
[ырылдаған] 

1524
01:16:28,213 --> 01:16:30,090
Менімен қалжыңдап тұрсың ба? 

1525
01:16:31,633 --> 01:16:33,594
-[ырылдады] 
-Бұлар арзан емес! 

1526
01:16:34,553 --> 01:16:36,305
[үреді, үреді] 

1527
01:16:38,015 --> 01:16:38,849
[дем шығарады] 

1528
01:16:38,932 --> 01:16:41,101
[Рекс] О, құдайым. Рақмет сізге. 

1529
01:16:41,185 --> 01:16:43,020
-[coos] 
Эй, досым. 

1530
01:16:45,606 --> 01:16:48,317
эй. эй. 
-[ентігу] 

1531
01:16:52,070 --> 01:16:54,531
-[әлсіз] Сен мені алуға келдің. 
Иә. 

1532
01:16:56,575 --> 01:16:58,285
-[Луис ентігіп] 
-[Супермен күңіренеді] 

1533
01:16:58,368 --> 01:17:01,496
Көбірек адамдар бар ... 
сонда тұтқынға алынды. 

1534
01:17:01,955 --> 01:17:02,998
Біз оларды алуға баруымыз керек. 

1535
01:17:03,081 --> 01:17:03,916
-[Луис] Ой.
Уау, уау, ау. 

1536
01:17:03,999 --> 01:17:07,169
Бұл жерден емес, мүмкін емес. 
Сізбен бұлай емес. 

1537
01:17:07,294 --> 01:17:08,962
-[Супермен ентігіп] 
-[Мистер Керемет] Кларк, бұл не... 

1538
01:17:09,505 --> 01:17:10,631
Бұл криптонитпен улану. 

1539
01:17:12,216 --> 01:17:14,134
Ол емдейді, 
бірақ бір-екі күн керек. 

1540
01:17:14,218 --> 01:17:16,845
Оны қауіпсіз жерге апарыңыз. 
T-қолөнерді алыңыз. 

1541
01:17:17,221 --> 01:17:19,723
Басқару элементтері 
оңай және интуитивті. 

1542
01:17:19,806 --> 01:17:22,184
Мен осында қалуым керек және 
порталдың қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз. 

1543
01:17:38,325 --> 01:17:41,286
-[соққы] 
-[үнсіз] Жарайды...жарайды. 

1544
01:17:42,120 --> 01:17:43,914
Жақсы. 
-[дыбыстық сигналды басқарады] 

1545
01:17:45,332 --> 01:17:46,542
Жарайды. 

1546
01:17:46,625 --> 01:17:49,086
Жоқ. Ит? Ит, маған шынымен керек... 

1547
01:17:49,211 --> 01:17:51,547
Жоқ. Ит, маған сен керек...

1548
01:17:52,172 --> 01:17:53,841
Кәне. [ырылдады] 

1549
01:17:55,259 --> 01:17:58,262
Жарайды. Интуитивті. 
-[дыбыстық сигналды басқарады] 

1550
01:17:58,595 --> 01:18:00,138
Иә. Әрине. 

1551
01:18:00,222 --> 01:18:02,099
[сайлау] 

1552
01:18:02,182 --> 01:18:03,058
Жарайды. 

1553
01:18:03,475 --> 01:18:04,476
Міне бітті. 

1554
01:18:05,561 --> 01:18:07,521
[ентігу] 

1555
01:18:07,604 --> 01:18:09,606
-[қозғалтқыш гуілдейді] 
-Ой! 

1556
01:18:12,067 --> 01:18:13,944
[ырылдаған] 

1557
01:18:16,947 --> 01:18:18,031
Оны алыңыз! 

1558
01:18:20,117 --> 01:18:21,159
[ысырманы басу] 

1559
01:18:21,243 --> 01:18:24,162
Хауа! Бұл жерден кет, ақымақ! 

1560
01:18:27,666 --> 01:18:28,542
-Жүр! 
-[күледі] 

1561
01:18:29,168 --> 01:18:30,210
[Лутор] Қозғал! 

1562
01:18:31,378 --> 01:18:34,548
Қалайша 
ол бостандыққа шыға алар ма еді? Хмм? 

1563
01:18:35,841 --> 01:18:37,467
[шаңқылдайды] 

1564
01:18:37,551 --> 01:18:39,303
[Лутор] Біз оны табуымыз керек. 

1565
01:18:40,762 --> 01:18:43,056
[телефон дірілдейді] 

1566
01:18:45,267 --> 01:18:45,976
Хауа? 

1567
01:18:46,059 --> 01:18:48,729
О, мен біттім, Джимми. 
[жылау] 

1568
01:18:48,812 --> 01:18:50,063
О, мм... 

1569
01:18:50,147 --> 01:18:53,066
Менде сізге қажет нәрсенің бәрі бар 
Лексті мәңгілікке құрту. 

1570
01:18:53,400 --> 01:18:54,193
Не? Қайда? 

1571
01:18:54,276 --> 01:18:56,111
[ендіру]
О, менде дәл осы жерде. 

1572
01:18:59,114 --> 01:19:01,658
Ол қалай батылы барады 
маған қарындаш лақтырасың ба? 

1573
01:19:02,784 --> 01:19:05,871
Ол маған зиян тигізгені үшін өкінеді 
өмірінің соңына дейін. 

1574
01:19:07,080 --> 01:19:08,332
Сондай ақымақ. 

1575
01:19:09,499 --> 01:19:11,502
[ентігу] 

1576
01:19:14,963 --> 01:19:16,131
Бірақ мен саған бұны жіберсем, Джимми... 

1577
01:19:17,174 --> 01:19:18,717
[дем шығару] У-у-у. 

1578
01:19:21,136 --> 01:19:24,139
Сіз маған уәде беруіңіз керек 
біз осы демалыс күндері ілінеміз. 

1579
01:19:24,598 --> 01:19:26,683
[Иіскейді] Тек екеуміз. 

1580
01:19:30,479 --> 01:19:32,022
Ух... 

1581
01:19:35,317 --> 01:19:37,611
Жарайды. 
-Иә? Жақсы! Алақай! 

1582
01:19:38,737 --> 01:19:42,032
Уф. Қалай, у... Қанша уақыт? 

1583
01:19:43,116 --> 01:19:45,285
Барлық демалыс күндері. 
-[айқайлап] Демалыс күні? 

1584
01:19:45,661 --> 01:19:46,870
[Хауа] О, Құдайым, Джимми! 

1585
01:19:46,954 --> 01:19:49,414
Кешіріңіз, бұл солай 
сіздің өміріңізге үлкен жүктеме! 

1586
01:19:49,748 --> 01:19:52,042
Жоқ, бұл таңу емес, мен...

1587
01:19:52,125 --> 01:19:53,710
айта аламын 
сен шынымен олай ойламайсың. 

1588
01:19:53,836 --> 01:19:56,213
-[есік тарсылдады] 
-[айқайлап] 

1589
01:19:56,296 --> 01:19:58,632
-Жоқ,жоқ,жоқ,жоқ,жоқ... 
Хауа? 

1590
01:20:10,811 --> 01:20:12,855
Кел, Хауа. 

1591
01:20:15,232 --> 01:20:18,402
[сайлау] 

1592
01:20:25,158 --> 01:20:27,703
-[демалу] 
-[Марта күрсініп] 

1593
01:20:27,786 --> 01:20:29,997
Мен-- Мен Мартамын. Бұл Джон. 

1594
01:20:30,080 --> 01:20:33,000
-Мен Лоиспын. Сәлем. 
-[Марта] Лоис. 

1595
01:20:40,382 --> 01:20:41,175
Міне, ұлым. 

1596
01:20:42,801 --> 01:20:43,802
Сәлем, апа. 

1597
01:20:44,553 --> 01:20:46,597
Мама, олар мені осында жіберді 
бәріне билік ету. 

1598
01:20:47,431 --> 01:20:48,599
Олар мені осында жіберді 
адамдарды өлтіру. 

1599
01:20:49,099 --> 01:20:51,435
Кларк, бұл емес... олай емес... 

1600
01:20:52,519 --> 01:20:55,272
[ентігу] 

1601
01:21:01,486 --> 01:21:06,617
[жылы, жеңіл музыка ойнайды] 

1602
01:21:16,376 --> 01:21:19,755
Біздің бала жақсы бола ма? 

1603
01:21:20,422 --> 01:21:23,467
Иә. Террифик мырза иә дейді. 

1604
01:21:25,636 --> 01:21:27,554
Оған қарсы болма, Лоис.

1605
01:21:28,263 --> 01:21:30,390
Ол жай ғана үлкен балшық. 

1606
01:21:30,474 --> 01:21:33,101
Әсіресе 
Кларкқа келгенде. 

1607
01:21:41,485 --> 01:21:42,945
[телефон дірілдейді] 

1608
01:21:49,159 --> 01:21:51,662
[Луа] 
Бұл қыз саған қатты ұнады ма? 

1609
01:21:51,745 --> 01:21:52,746
[Джимми] Уф. 

1610
01:21:53,455 --> 01:21:54,873
Мұны қалай істейсің, Джимми? 

1611
01:21:54,957 --> 01:21:56,208
Қарашы, мен сені мазалағым да келмеді. 

1612
01:21:56,291 --> 01:21:58,043
бірақ сен маған қоңырау шал деп айттың 
Менде бар нәрсемен, сондықтан мен... 

1613
01:21:58,126 --> 01:22:00,170
Ия, бірақ мен сен айттың деп ойладым 
ол желіден жоғалып кетті. 

1614
01:22:00,504 --> 01:22:02,422
Мен білмеймін. Ол болуы мүмкін 
телефонын әжетханаға тастап кетті. 

1615
01:22:02,506 --> 01:22:04,341
Ол мұны көп жасайды. 
-[күрсініп] 

1616
01:22:04,424 --> 01:22:07,845
Мен шынымен сенімді емеспін 
Бұл сексуалды селфилер... 

1617
01:22:19,648 --> 01:22:21,483
Сіздің бұрынғы қызыңыз данышпан.

1618
01:22:21,942 --> 01:22:23,694
Ыстық па? 
Біз Перримен сөйлесуіміз керек. 

1619
01:22:23,777 --> 01:22:25,529
Қолымнан келгенше сонда боламын, 
жарайды ма? 

1620
01:22:28,198 --> 01:22:31,326
[raptor] Сексуалды селфи жіберу 
Лекс Лютордың артында? 

1621
01:22:31,410 --> 01:22:33,829
Ол ең үлкен ақымақ болуы керек 
әлемде. 

1622
01:22:34,371 --> 01:22:36,915
Лекс, ол саған жаңа ғана айтты 
портал жойылды! 

1623
01:22:36,999 --> 01:22:38,292
Өлшемді апертура 
әлі бар... 

1624
01:22:38,375 --> 01:22:39,084
Сид, оған айт! 

1625
01:22:39,168 --> 01:22:40,210
... біз қашықтан аша аламыз, 
сондықтан оны ашыңыз. 

1626
01:22:40,335 --> 01:22:42,129
Бұл... қауіпсіз емес! 

1627
01:22:42,212 --> 01:22:43,839
Біз диафрагманы кейінірек жаба аламыз 

1628
01:22:43,922 --> 01:22:45,591
енгізу арқылы 
координаталар, дұрыс? 

1629
01:22:45,674 --> 01:22:47,176
Теориялық. 
-Тамаша! 

1630
01:22:48,844 --> 01:22:52,055
Оны таба алмасақ,
біз оны шығарып алуымыз керек. 

1631
01:23:02,941 --> 01:23:09,323
[дабыл шырылдауы] 

1632
01:23:09,406 --> 01:23:11,825
[теру] 

1633
01:23:11,909 --> 01:23:13,452
Бірақ Лекс, 
бұл жыртуы мүмкін 

1634
01:23:13,535 --> 01:23:16,079
өлшемдік алшақтық 
айналаға! 

1635
01:23:16,163 --> 01:23:18,165
Бұл бір нәрсе 
Мен білмеймін деп ойлайсың ба? 

1636
01:23:19,041 --> 01:23:22,085
[мыңқылдап] 

1637
01:23:22,211 --> 01:23:25,422
-Олай болмауы керек. 
-Ой, айтпайсың ғой! 

1638
01:23:25,964 --> 01:23:29,801
сіз оны тоқтата аласыз ба? 
мен оны тоқтата аламын ба? 

1639
01:23:30,802 --> 01:23:33,555
[мыңқылдап] 

1640
01:23:35,807 --> 01:23:39,978
Сондықтан сіз жасамайсыз 
қарғыс қалталы ғалам. 

1641
01:23:40,270 --> 01:23:42,898
[Лутор] Онда. Супермен 
бұны елемеу мүмкін емес. 

1642
01:23:45,192 --> 01:23:47,069
Енді оның қайда болатынын білеміз. 

1643
01:23:50,948 --> 01:23:53,700
-[құстар твиттеу] 
-[әтеш қарғады] 

1644
01:24:01,834 --> 01:24:07,130
-[құйрықты соғу]
-[Крипто иіскеу] 

1645
01:24:08,507 --> 01:24:10,509
[әтеш айғайлайды] 

1646
01:24:12,970 --> 01:24:14,972
[мұң] 

1647
01:24:21,103 --> 01:24:22,437
[иіскеу] 

1648
01:24:24,314 --> 01:24:25,274
[ойнап үреді] 

1649
01:24:29,027 --> 01:24:31,363
Сізді осында деп ойладым. [күрсініп] 

1650
01:24:32,739 --> 01:24:33,615
Эй, па. 

1651
01:24:34,616 --> 01:24:37,411
[күледі] 
Сенің бұлай ұзақ ұйықтағаныңды көрмедім. 

1652
01:24:41,790 --> 01:24:46,879
Өткен аптада мен, анам, 
Гектор және олар, 

1653
01:24:47,004 --> 01:24:50,299
көлік жүргіздік 
Беркидің Бурритосына 

1654
01:24:50,424 --> 01:24:51,758
Луттуста төмен. 

1655
01:24:52,801 --> 01:24:55,721
Бұрынғы кездегідей 
сол ескі, көк сарайдың жанында, 

1656
01:24:55,804 --> 01:24:57,556
I-9 бойынша, 
бұл есіңізде ме? 

1657
01:24:58,682 --> 01:25:02,853
мм-хмм. 
Буррито бұрынғыдай жақсы. 

1658
01:25:07,566 --> 01:25:10,068
Сол Луанна, 
ол жақсы көрінеді. 

1659
01:25:10,736 --> 01:25:12,988
-Бұл Лоис. 
Хмм? 

1660
01:25:13,363 --> 01:25:14,448
Оның аты Лоис.

1661
01:25:15,073 --> 01:25:16,783
Бірақ иә, ол... жақсы. 

1662
01:25:18,952 --> 01:25:21,163
Бірақ сен жоқ сияқтысың 
әбден өзің. 

1663
01:25:23,081 --> 01:25:25,792
Иә, бұл хабарлама 
менімен бірге әке-шешем жіберген, 

1664
01:25:25,876 --> 01:25:27,961
Мен ешқашан естіген емеспін 
алдындағы екінші жартысы. 

1665
01:25:28,795 --> 01:25:33,217
Мен сенің қалағаныңды айтар едім 
бұл хабарды білдіреді 

1666
01:25:33,300 --> 01:25:35,177
сіз туралы көбірек айтады 

1667
01:25:35,260 --> 01:25:38,305
біреудің айтқанынан гөрі 
білдіруі үшін. 

1668
01:25:38,388 --> 01:25:39,973
Па, сен түсінбейсің. 

1669
01:25:43,477 --> 01:25:45,479
Мен ойлағандай емеспін. 

1670
01:25:50,734 --> 01:25:52,402
Олар мені осында жіберді 
адамдарды ренжіту. 

1671
01:25:53,362 --> 01:25:55,405
Ата-аналар үшін емес 
балаларына айтады 

1672
01:25:55,489 --> 01:25:56,949
олар кім болуы керек. 

1673
01:25:58,492 --> 01:26:01,078
Біз сізге құралдарды беруге келдік,

1674
01:26:01,161 --> 01:26:03,288
жасауға көмектеседі 
ақымақсыңдар 

1675
01:26:03,372 --> 01:26:05,958
барлығы өз бетінше. 

1676
01:26:11,338 --> 01:26:12,172
Жоқ. 

1677
01:26:14,383 --> 01:26:17,594
Сіздің таңдауыңыз, Кларк. 

1678
01:26:18,428 --> 01:26:20,305
Сіздің әрекеттеріңіз. 

1679
01:26:22,307 --> 01:26:26,436
Бұл сізді жасайды 
сен кімсің. 

1680
01:26:28,230 --> 01:26:29,773
Мен саған бірдеңе айтайын, балам. 

1681
01:26:31,441 --> 01:26:32,860
Мен бола алмадым... 

1682
01:26:37,531 --> 01:26:39,867
[иіскейді] ...сізді мақтан тұтамын. 

1683
01:26:43,412 --> 01:26:44,246
[иіскейді] 

1684
01:26:47,624 --> 01:26:49,084
[есікті экран сықырлайды] 

1685
01:26:49,168 --> 01:26:50,419
[Марта] Ол' муш. 

1686
01:26:51,170 --> 01:26:53,630
Кларк, бірдеңе бар 
Сіз көргіңіз келетін қорапта. 

1687
01:26:57,217 --> 01:26:58,594
[3-репортер] Және Шығыс Еуропада, 

1688
01:26:58,677 --> 01:27:00,429
Борав әскерлері 
шекарада жиналып, 

1689
01:27:00,554 --> 01:27:02,014
бірнеше минут қалған сияқты 

1690
01:27:02,097 --> 01:27:04,349
басып алудан 
Джарханпур тағы да. 

1691
01:27:04,433 --> 01:27:06,268
[4-репортер] Енді,
жақын маңдағы ауыл тұрғындары әзір 

1692
01:27:06,351 --> 01:27:07,728
және дайын 
Отанын қорғауға, 

1693
01:27:07,811 --> 01:27:11,440
экспоненциалды түрде болғанына қарамастан 
жоғары атыс күші 

1694
01:27:11,523 --> 01:27:13,400
жақсы дайындалған боравиялық әскерилер. 

1695
01:27:13,483 --> 01:27:18,530
[адамдар айғайлайды] 

1696
01:27:18,614 --> 01:27:20,616
['Суперменнің негізгі тақырыбы' пьесалары] 

1697
01:27:28,457 --> 01:27:29,708
[4-репортер] Ауыл тұрғындары жабысып қалды 

1698
01:27:29,791 --> 01:27:31,335
Оларда қандай аз үміт қалды, 

1699
01:27:31,668 --> 01:27:33,629
олар қоршалғандықтан 
әскерилер тарапынан. 

1700
01:27:34,004 --> 01:27:37,007
[3-репортер] Боравиан президенті, 
Васил Гуркос, дейді шапқыншылық 

1701
01:27:37,090 --> 01:27:38,675
қорғау болып табылады 
Джарханпури халқы 

1702
01:27:38,759 --> 01:27:40,135
тирандық үкіметтен. 

1703
01:27:48,936 --> 01:27:51,813
Супермен! Супермен! 

1704
01:27:51,897 --> 01:27:55,025
Супермен! Супермен!

1705
01:27:55,108 --> 01:27:57,277
Супермен! Супермен! 

1706
01:27:57,361 --> 01:27:59,988
Супермен! Супермен! 

1707
01:28:00,072 --> 01:28:02,324
Супермен! Супермен! 

1708
01:28:02,407 --> 01:28:05,911
Супермен! Супермен! Супермен! 

1709
01:28:05,994 --> 01:28:10,123
Супермен! Супермен! Супермен! 

1710
01:28:12,501 --> 01:28:14,962
[3-репортер] Суперменсіз 
осы жолы тоқтату үшін, 

1711
01:28:15,087 --> 01:28:17,881
Джарханпурийлер көп үміт күтпейді. 

1712
01:28:18,423 --> 01:28:21,260
Мен сіздің етіктеріңізді тазаладым. 
Мен оларды сізге алып келейін. 

1713
01:28:21,343 --> 01:28:22,803
[Т-сфера соғыстары] 

1714
01:28:22,886 --> 01:28:23,887
[Мистер Керемет] Супермен. 

1715
01:28:23,971 --> 01:28:25,848
Сіз бізге қазір Метрополисте керексіз. 

1716
01:28:25,931 --> 01:28:27,307
Мен Боравияға жетуім керек, Тамаша. 

1717
01:28:27,391 --> 01:28:29,643
Боравия болмайды, 
немесе мегаполис, 

1718
01:28:29,726 --> 01:28:31,895
немесе Жер планетасы, 
тезірек келмесең.

1719
01:28:31,979 --> 01:28:32,813
[мыңқылдап] 

1720
01:28:32,896 --> 01:28:34,565
Бұл алшақтық жақындап қалды 
қалаға кіргізу. 

1721
01:28:34,648 --> 01:28:37,359
Мен оны тоқтата алмаймын. 
Маған сенің көмегің керек. 

1722
01:28:40,112 --> 01:28:41,905
[әйел, ПА арқылы] 
Барлық Метрополит азаматтары. 

1723
01:28:41,989 --> 01:28:44,616
 бұл міндетті эвакуация. 
-[тікұшақтың жүздері сықырлайды] 

1724
01:28:44,700 --> 01:28:47,870
Қайталау: бұл эвакуация 
міндетті емес. 

1725
01:28:49,663 --> 01:28:52,165
Бұл міндетті эвакуация. 

1726
01:28:52,249 --> 01:28:56,086
Қайталау: 
бұл эвакуация міндетті емес. 

1727
01:28:58,672 --> 01:29:01,216
Бұл міндетті эвакуация. 

1728
01:29:01,300 --> 01:29:04,052
[мүйіз дыбысы] 

1729
01:29:08,348 --> 01:29:10,309
[Стив] Иә, мен сенімдімін 
ол қорқады, бірақ оны табыңыз. 

1730
01:29:10,392 --> 01:29:11,727
Иә, бәріміз бірдей қорқамыз. 

1731
01:29:12,477 --> 01:29:14,062
Жүр, оны киіңіз.

1732
01:29:14,771 --> 01:29:17,065
Өтінемін, Хуанита, қоя аласыз ба? 
Персефон телефонда ма? 

1733
01:29:17,774 --> 01:29:20,402
Иә, ол қамқор болады! Мысықтар 
дауысыңды біл! 

1734
01:29:20,485 --> 01:29:22,863
Сонымен, мен қосыла алдым 
БодаБанктегі байланысымыз арқылы. 

1735
01:29:23,238 --> 01:29:24,615
Лютор болды 
Гуркосқа қару сату 

1736
01:29:24,740 --> 01:29:26,950
пенни үшін 
долларда жылдар бойы. 

1737
01:29:27,034 --> 01:29:29,453
Неге, сұрайсың ба? 
Мен неге деп сұраймын. 

1738
01:29:29,912 --> 01:29:33,415
Ол мұны айырбас ретінде жасады 
Жарханпурдың жартысы үшін. 

1739
01:29:33,498 --> 01:29:34,333
Сіз қалжыңдап тұрсыз. 

1740
01:29:34,416 --> 01:29:36,710
Басында мен Хауа деп ойладым 
маған селфи жіберіп тұрды. 

1741
01:29:36,793 --> 01:29:38,795
Бірақ фонда 
кадрлардың 

1742
01:29:38,879 --> 01:29:40,547
карталар, келісімшарттар, 

1743
01:29:40,631 --> 01:29:43,091
құжаттардың барлық түрлері
Боравиа келісімінің хроникасы 

1744
01:29:43,175 --> 01:29:44,927
елдің жартысын беру 
Лекс Люторға 

1745
01:29:45,010 --> 01:29:46,720
шабуыл аяқталғаннан кейін. 

1746
01:29:46,803 --> 01:29:48,180
Ол өзін патша еткісі келеді. 

1747
01:29:48,680 --> 01:29:50,390
Король? 
Король. 

1748
01:29:50,849 --> 01:29:52,601
Шынымен керек пе 
әлі осында тұрасың ба? 

1749
01:29:53,352 --> 01:29:55,479
Лоис, сен ұштың 
төбеде тәрелке бар ма? 

1750
01:29:55,562 --> 01:29:58,315
Иә. 
Грант. Труппа. 

1751
01:29:58,398 --> 01:29:59,858
Кәне. 
-[Луис] Тақтаны ал, Джимми. 

1752
01:29:59,942 --> 01:30:02,861
ол қанша тұрады? 
Бес немесе алты. алты. 

1753
01:30:02,945 --> 01:30:06,365
Жақсы. Ломбард, сен де. 
-[еңіреп] О, рахмет. 

1754
01:30:06,448 --> 01:30:08,700
Неліктен Лекс 
жарты шөлді қалайсыз ба? 

1755
01:30:08,784 --> 01:30:10,410
Оның діни көмекшілері сенеді
ол жасайды 

1756
01:30:10,494 --> 01:30:12,454
технологиялық дамыған утопия. 

1757
01:30:12,538 --> 01:30:13,288
Утопия? 

1758
01:30:13,372 --> 01:30:14,456
Пайда факторы да бар. 

1759
01:30:14,540 --> 01:30:16,333
Айтайын дегенім, 
тек мұнай кен орындары 

1760
01:30:16,416 --> 01:30:18,043
еселік мәнге ие 
оның инвестициясынан. 

1761
01:30:18,126 --> 01:30:19,378
[Джимми] 
Оның ниеті қандай болса да, 

1762
01:30:19,503 --> 01:30:20,796
біз Люторды білеміз 
қолынан келгеннің бәрін жасады 

1763
01:30:20,879 --> 01:30:22,256
Суперменнің беделін түсіру. 

1764
01:30:22,339 --> 01:30:23,340
[Луис] Хауаның суреттері көрсетіледі 

1765
01:30:23,423 --> 01:30:25,759
ол бәрінің артында болды 
Hammer of Boravia алаяқтығы. 

1766
01:30:25,843 --> 01:30:27,135
[Джимми] 
Және барлық боттар қозғалады 

1767
01:30:27,219 --> 01:30:28,887
Интернетте суперменге қарсы көңіл-күй. 

1768
01:30:28,971 --> 01:30:31,807
[Луис] Террифик мырза сенеді 
Лютор да артта қалды

1769
01:30:31,890 --> 01:30:34,309
таралатын сызат 
ондағы ғаламдар арасында. 

1770
01:30:34,393 --> 01:30:36,311
Мұның бәрі арнайы дайындалған сияқты 
Суперменді тоқтатуға 

1771
01:30:36,395 --> 01:30:38,605
жолында тұрудан 
Борав шапқыншылығының басшысы. 

1772
01:30:39,147 --> 01:30:41,984
Мені Перри деп атаңыз, балам. Әңгімені жариялаңыз. Жылдам. 

1773
01:30:45,487 --> 01:30:47,197
[кеме сықырлайды] 

1774
01:30:47,823 --> 01:30:49,449
Балалар, белдерін байлаңдар. 
-Неге менің орным жоқ? 

1775
01:30:49,533 --> 01:30:51,410
Джимми, транскрипциялайсың ба? 
у-у-у. 

1776
01:30:51,994 --> 01:30:53,912
-[бум] 
-[Стив айғайлайды] 

1777
01:30:55,247 --> 01:30:56,415
[соққы] 

1778
01:30:56,498 --> 01:30:57,624
[цемент, кірпіш сылдырлады] 

1779
01:30:58,208 --> 01:30:59,918
[Стив] О, Құдай! 

1780
01:31:01,378 --> 01:31:03,088
[барлығы айғайлайды] 

1781
01:31:03,255 --> 01:31:04,381
[қозғалтқыш сықырлайды] 

1782
01:31:04,464 --> 01:31:06,842
[Луис] Daily Planet газетінде бар 
эксклюзивті ақпарат алды

1783
01:31:06,925 --> 01:31:08,969
бұл миллиардерді дәлелдеу 
Лекс Лютор лигада 

1784
01:31:09,052 --> 01:31:11,305
Борав диктаторымен, 
Васил Гуркос. 

1785
01:31:11,388 --> 01:31:13,390
[мыңқылдап] 

1786
01:31:19,271 --> 01:31:20,814
Кларк, жақынсың ба? 

1787
01:31:20,898 --> 01:31:22,399
Ол Метрополиске жақындап қалды, 

1788
01:31:22,482 --> 01:31:23,984
және менің кодтарым 
оны өшірмейді. 

1789
01:31:25,110 --> 01:31:26,195
Қат! 

1790
01:31:26,278 --> 01:31:29,239
[шу жалғасады] 

1791
01:31:39,041 --> 01:31:41,460
[ғимараттар құлады] 

1792
01:31:43,795 --> 01:31:44,630
Ой-ой. 

1793
01:31:49,468 --> 01:31:50,844
[айқайлайды] 

1794
01:31:52,387 --> 01:31:55,182
Лекс! Жарық дерлік осында! 

1795
01:31:55,265 --> 01:31:56,808
[Лутор] Сондықтан оны баяулатыңыз. 

1796
01:31:56,892 --> 01:31:58,560
[2-ші адам] Қолымнан келмейінше мен алмаймын 
оны тоқтату үшін кодты енгізіңіз. 

1797
01:31:58,644 --> 01:31:59,978
Бір минут күте тұрыңыз. 

1798
01:32:00,687 --> 01:32:03,148
- Біз баруымыз керек, жігіт! 
-Отис! 

1799
01:32:03,232 --> 01:32:05,108
[сықырлайды] 

1800
01:32:07,569 --> 01:32:08,987
[мыңқылдап] 

1801
01:32:10,531 --> 01:32:13,200
-[соққы] 
-[айқайлау]

1802
01:32:15,744 --> 01:32:17,704
[металл гуілдеу] 

1803
01:32:23,126 --> 01:32:25,462
Қайда қонатынымыз белгісіз 
дүние кеткенде. 

1804
01:32:27,130 --> 01:32:29,132
[мүйіз дыбысы] 

1805
01:32:29,216 --> 01:32:31,218
[мыңқылдап] 

1806
01:32:33,512 --> 01:32:35,389
[айқайлау] 

1807
01:32:37,850 --> 01:32:40,686
[шиналар айқайлайды] 

1808
01:32:41,854 --> 01:32:43,897
[мыңқылдап] 

1809
01:32:46,608 --> 01:32:48,777
[қозғалтқыштың шашырауы] 

1810
01:32:51,613 --> 01:32:52,990
[әйнек шырылдады] 

1811
01:32:55,576 --> 01:32:57,578
['Суперменнің негізгі тақырыбы' пьесалары] 

1812
01:33:06,128 --> 01:33:09,548
[мыңқылдап] 

1813
01:33:25,689 --> 01:33:26,732
Жарықты жабу үшін код бар, 

1814
01:33:26,815 --> 01:33:28,442
бірақ бұл тым күрделі 
бұзу. 

1815
01:33:28,734 --> 01:33:30,819
Люторда код болады 
LuthorCorp. 

1816
01:33:30,903 --> 01:33:32,821
Маған бір минут беріңізші. 
Мен крипто аламын, біз барамыз... 

1817
01:33:32,946 --> 01:33:34,531
Сіз бұл итті әкелдіңіз бе? 

1818
01:33:34,615 --> 01:33:37,784
Иә, мен оны қаламадым 
ата-анамның сиырларын өлтіру.

1819
01:33:37,868 --> 01:33:38,744
[күрсініп] 

1820
01:33:44,666 --> 01:33:45,876
[сықырлайды] 

1821
01:33:57,888 --> 01:33:58,680
[Браво] Кеңірек жүріңіз. 

1822
01:33:58,764 --> 01:33:59,848
[Ларри] Дұрыс емес. 
Инженерге назар аударыңыз. 

1823
01:33:59,973 --> 01:34:01,767
- Мен бөтен планетадамын, Ларри. 
-7R. 

1824
01:34:04,144 --> 01:34:05,896
[айғайлайды] 

1825
01:34:08,524 --> 01:34:09,858
[металл сықырлайды] 

1826
01:34:11,276 --> 01:34:12,819
[көрді] 

1827
01:34:15,489 --> 01:34:18,116
-[лазерлік жарылыстар] 
-[айқайлап] 

1828
01:34:20,327 --> 01:34:21,453
[айқайлайды] 

1829
01:34:21,537 --> 01:34:22,829
Екеуіңіз де кеш емессіздер. 

1830
01:34:22,913 --> 01:34:23,664
[Лютор] 5А! 

1831
01:34:23,747 --> 01:34:25,123
Сізге істеудің қажеті жоқ 
қандай Лютор... 

1832
01:34:27,459 --> 01:34:28,544
[айғайлайды] 

1833
01:34:31,839 --> 01:34:32,923
[zaps] 

1834
01:34:33,006 --> 01:34:35,008
-[дүрс] 
-[күледі] 

1835
01:34:43,851 --> 01:34:45,102
[сықырлады] 

1836
01:34:48,647 --> 01:34:50,107
-[Лутор, коммуникация арқылы] 2X! 
-[күледі] 

1837
01:34:56,071 --> 01:34:57,823
[Лутор] 
Енді, Анджела, жоспарлағандай, 

1838
01:34:57,906 --> 01:35:00,450
оның өкпесін толтыру 
және қаншық баласын өлтіріңіз. 

1839
01:35:00,534 --> 01:35:03,120
[наниттер шиттері]

1840
01:35:14,381 --> 01:35:17,926
-[наниттер тез сыңғырлайды] 
-[кеуіп] 

1841
01:35:19,261 --> 01:35:22,389
-[металды қырғыш] 
-[күледі] 

1842
01:35:42,701 --> 01:35:45,162
Ол демін ұстай алмайды 
сағаттан астам? 

1843
01:35:45,245 --> 01:35:47,039
Өкпесінде ауа жоқ емес. 

1844
01:35:47,122 --> 01:35:48,373
Ол бірнеше минутта өледі. 

1845
01:35:48,457 --> 01:35:50,042
[әйел 1] Наниттер 
оның көру жүйкесін басады. 

1846
01:35:50,125 --> 01:35:52,336
Көру және рентгендік көру 
толығымен өшірілуі керек. 

1847
01:35:52,461 --> 01:35:53,587
Өкпе бұзылған. 

1848
01:35:59,551 --> 01:36:01,345
-[дыбыстық] 
Да? 

1849
01:36:01,678 --> 01:36:02,554
[Борав тілінде сөйлейді] 

1850
01:36:04,806 --> 01:36:07,809
[Борав тілінде] Біз ұйықтамаймыз 

1851
01:36:08,435 --> 01:36:11,897
көшені су басқанша 

1852
01:36:11,980 --> 01:36:16,568
әрбір Джарханпурияның қанымен! 

1853
01:36:17,778 --> 01:36:20,822
[наниттер сыңғырлайды] 

1854
01:36:27,663 --> 01:36:29,706
[айқайлау] 

1855
01:36:39,842 --> 01:36:43,679
-[күкіре] 
-[whooshes]

1856
01:36:45,138 --> 01:36:47,099
[металл қырғыш] 

1857
01:36:51,812 --> 01:36:53,230
Оның ойыны қандай? 

1858
01:36:54,565 --> 01:36:56,692
Үйкеліс күшін қолдану 
наниттерді жою үшін? 

1859
01:36:56,775 --> 01:36:58,360
Маңызды емес 
егер ол оларды бетінен түсірсе. 

1860
01:36:58,443 --> 01:37:00,070
Наниттер 
әлі де өкпесінде. 

1861
01:37:00,153 --> 01:37:01,989
Инженер, Ультраман, жалғастырыңыз. 

1862
01:37:02,072 --> 01:37:03,699
[Демілеу] Біз тырысып жатырмыз. 

1863
01:37:03,782 --> 01:37:05,784
[жел соғу] 

1864
01:37:07,870 --> 01:37:09,788
LOS сақтау. 
иә. Ештеңе жоқ, Ларри. 

1865
01:37:09,872 --> 01:37:10,622
Асығыңыз. 

1866
01:37:15,210 --> 01:37:16,253
[ырылдады] 

1867
01:37:24,428 --> 01:37:26,054
[жел ысқырығы] 

1868
01:37:31,059 --> 01:37:32,311
Ол кез келген минутта тұншығып қалады. 

1869
01:37:40,360 --> 01:37:42,321
Инженер, оны толығымен орап алыңыз. 

1870
01:37:42,404 --> 01:37:44,990
[айғайлайды] 

1871
01:37:46,700 --> 01:37:48,452
[наниттер дірілдейді] 

1872
01:37:57,085 --> 01:38:01,840
[төмен айқайлау] 

1873
01:38:01,924 --> 01:38:03,926
[ысқыру] 

1874
01:38:08,972 --> 01:38:10,807
Күте тұрыңыз! Күтіңіз, күтіңіз! 
Ол не істеп жатыр? 

1875
01:38:15,812 --> 01:38:16,813
[Инженер айқайлайды]

1876
01:38:18,273 --> 01:38:21,735
Мен шыдай алмаймын 
бұл жылдамдықтағы әсер. 

1877
01:38:21,902 --> 01:38:23,070
[айғайлайды] 

1878
01:38:23,820 --> 01:38:26,615
Жоқ, Анджела, қынапты шеш! 
Ол жалғыз қорғалған! 

1879
01:38:26,740 --> 01:38:28,575
[айғайлайды] 

1880
01:38:31,745 --> 01:38:34,540
[қатты соғу] 

1881
01:38:42,005 --> 01:38:42,756
[күрсініп] 

1882
01:38:43,549 --> 01:38:47,511
Шұңқырға кіру. Инфрақызыл, өтінемін? 

1883
01:38:47,594 --> 01:38:48,929
[компьютер шырылдады] 

1884
01:38:54,268 --> 01:38:55,853
Түнгі көрініске ауысыңыз. 

1885
01:38:56,687 --> 01:38:58,689
[компьютер шырылдады] 

1886
01:38:59,773 --> 01:39:00,691
ау. 

1887
01:39:07,155 --> 01:39:09,491
[кеңілдеу] 

1888
01:39:12,119 --> 01:39:14,121
[ыңылдау, аузын ашу] 

1889
01:39:16,206 --> 01:39:20,127
[жөтелу, бас тарту] 

1890
01:39:28,385 --> 01:39:30,637
Оның жүрегі әлі соғып тұр, 
бірақ ол ес-түссіз жатыр. 

1891
01:39:31,138 --> 01:39:32,139
Рэпторларға қоңырау шалыңыз. 

1892
01:39:32,222 --> 01:39:34,850
[ентігу] 

1893
01:39:36,643 --> 01:39:38,270
[жаңғырық] 

1894
01:39:38,562 --> 01:39:39,646
[Супермен күңіренеді] 

1895
01:39:41,815 --> 01:39:44,693
[екеуі де ентігіп] 

1896
01:39:49,698 --> 01:39:51,200
[ентігу] 

1897
01:39:59,750 --> 01:40:01,502
[күрсініп] Не деген сұмдық?

1898
01:40:01,627 --> 01:40:05,506
Бұл дұрыс. Сізді клондау 
салыстырмалы түрде қарапайым болды. 

1899
01:40:05,589 --> 01:40:08,300
Бар болғаны тарау болды 
сіздің шайқастарыңыздың нәтижесі ... 

1900
01:40:08,383 --> 01:40:10,260
[comm арқылы] ... мен дейін 
шашыңыздың бір тал бөлігін орналастырыңыз. 

1901
01:40:10,344 --> 01:40:13,013
Сіз осылай алдыңыз 
бекінісіне. [ендіру] 

1902
01:40:13,096 --> 01:40:14,264
Сізде менің ДНҚ болды. 

1903
01:40:14,556 --> 01:40:17,476
Иә, бірақ жиі болатындай 
клондау арқылы, 

1904
01:40:17,559 --> 01:40:18,810
матч мінсіз болды. 

1905
01:40:18,894 --> 01:40:23,315
Ол одан да ақымақ болуы мүмкін 
саған қарағанда. Егер бұл мүмкін болса. 

1906
01:40:23,398 --> 01:40:24,733
Бірақ бақылау оңайырақ. 

1907
01:40:24,816 --> 01:40:26,902
-3л. 
-[Лютор] Және күштірек. 

1908
01:40:28,237 --> 01:40:29,154
22 мың!

1909
01:40:30,531 --> 01:40:31,740
[қондыру] 

1910
01:40:32,115 --> 01:40:33,116
[Лутор] 31D! 

1911
01:40:34,076 --> 01:40:34,952
2А!

1912
01:40:36,078 --> 01:40:37,621
5B! 5B!

1913
01:40:38,497 --> 01:40:40,415
6K! 9A!

1914
01:40:42,125 --> 01:40:44,670
-[технологтар күледі]
-Менің миым әрқашан жеңеді! 

1915
01:40:44,795 --> 01:40:47,548
Ми сүйекті ұрады! 

1916
01:40:47,631 --> 01:40:49,007
[айқайлаған адамдар] 

1917
01:40:51,385 --> 01:40:55,389
[жарылыстар] 

1918
01:40:56,265 --> 01:40:57,724
[адам еңіреп] 

1919
01:40:58,350 --> 01:40:59,893
[айқайлау] 

1920
01:41:02,646 --> 01:41:03,438
[соққы] 

1921
01:41:06,692 --> 01:41:07,901
[мыңқылдап] 

1922
01:41:10,863 --> 01:41:12,406
-[күледі] 
-[айқайлап] 

1923
01:41:28,422 --> 01:41:29,381
[еңіреді] 

1924
01:41:39,308 --> 01:41:41,935
[тыныш] Супермен. Супермен. 

1925
01:41:42,019 --> 01:41:44,646
Супермен. Супермен. 

1926
01:41:50,110 --> 01:41:51,904
Маған не істесең де, 
Лютор, 

1927
01:41:53,071 --> 01:41:54,865
Боравиядағы жоспарларыңыз 
жұмыс істемейді. 

1928
01:41:54,948 --> 01:41:57,659
Расында ма? Неге олай? 

1929
01:41:58,035 --> 01:41:59,786
Себебі мен достарымды шақырдым. 

1930
01:42:00,370 --> 01:42:01,580
[Боравиялық технология] Лютор мырза? 

1931
01:42:02,915 --> 01:42:04,625
Аномалия бар 
шекарада. 

1932
01:42:08,212 --> 01:42:09,755
[терең діріл] 

1933
01:42:17,387 --> 01:42:18,555
Кешір, балам. 

1934
01:42:19,097 --> 01:42:20,474
Супермен оған жете алмады. 

1935
01:42:21,391 --> 01:42:22,893
Сонымен, сізде жаңарту бар.

1936
01:42:22,976 --> 01:42:26,730
[жақсы рок ойнайды] 

1937
01:42:26,813 --> 01:42:28,273
[жел ысқырады] 

1938
01:42:28,357 --> 01:42:30,317
[мыңқылдап] 

1939
01:42:33,946 --> 01:42:35,239
[Сұңқар қыз айқайлайды] 

1940
01:42:47,709 --> 01:42:48,877
[ерлер айқайлайды] 

1941
01:42:49,670 --> 01:42:52,339
[Борав тілінде] Біздің күштер дайын емес 
метаадам аномалияларымен күресу. 

1942
01:42:52,798 --> 01:42:54,424
Мен сөзді шегінуге жібердім. 

1943
01:42:54,508 --> 01:42:55,676
Шегіну?! 

1944
01:42:55,926 --> 01:42:57,511
Жоқ! Жоқ! Жоқ! 

1945
01:42:57,594 --> 01:42:59,137
Біз бункерге жетуіміз керек! 

1946
01:42:59,388 --> 01:43:00,222
Бункер! 

1947
01:43:00,305 --> 01:43:01,473
[айғайлайды] 

1948
01:43:01,557 --> 01:43:04,601
-[айқайлап] 
-[айқайлап] 

1949
01:43:04,685 --> 01:43:06,687
-[мылтық] 
-[сойқа құлады] 

1950
01:43:08,564 --> 01:43:09,731
[айғайлайды] 

1951
01:43:12,109 --> 01:43:14,528
[айғайлайды] 

1952
01:43:15,028 --> 01:43:16,321
[айғайлайды] 

1953
01:43:17,030 --> 01:43:18,866
[ағылшын тілінде] 
Мені өлтірмейтініңді білемін. 

1954
01:43:19,366 --> 01:43:23,495
Сіз тым нәзік және әлсізсіз, 
Супермен сияқты. [күледі] 

1955
01:43:23,579 --> 01:43:25,831
[мысқылдап] Мен Супермен сияқты емеспін. 

1956
01:43:26,582 --> 01:43:28,625
[айғайлайды]

1957
01:43:30,669 --> 01:43:32,754
-[кеме ызылдайды] 
-[ентігу] 

1958
01:43:33,380 --> 01:43:35,674
- Бұл тамаша. Жібер, балам. 
-[Джимми] Бұл туралы. 

1959
01:43:42,097 --> 01:43:43,932
Менің ойымша, сіз асыра бағалайсыз 
маңыздылығы 

1960
01:43:44,016 --> 01:43:46,476
маған Джарханпур, 
Супермен. 

1961
01:43:46,560 --> 01:43:48,061
Бұл жай ғана бонус болды. 

1962
01:43:48,729 --> 01:43:50,147
Мен сені өлтірмеймін 

1963
01:43:50,230 --> 01:43:53,817
сондықтан Боравиялық әскерилер 
қақтығыс жалғасуы мүмкін. 

1964
01:43:54,318 --> 01:43:58,488
мен құрдым 
Боравиялық әскери қақтығыс 

1965
01:43:58,572 --> 01:44:02,743
сондықтан менің ақтауым бар еді 
сені өлтіру үшін! 

1966
01:44:03,118 --> 01:44:04,870
Өзің араласқан соң, 

1967
01:44:04,953 --> 01:44:06,330
Мен оңай алатынымды білдім 

1968
01:44:06,413 --> 01:44:08,373
біздің үкіметтікі 
сізді күшін жоюға қолдау көрсетеді. 

1969
01:44:08,957 --> 01:44:09,791
Неліктен? 

1970
01:44:10,375 --> 01:44:13,003
Өйткені сен бізді құртып жатырсың! 

1971
01:44:13,128 --> 01:44:14,838
10Ж. 13В.

1972
01:44:18,425 --> 01:44:19,760
[әйнек сынды]

1973
01:44:25,724 --> 01:44:27,559
-[айқайлау] 
-[соққы] 

1974
01:44:27,643 --> 01:44:28,560
[айқайлау] 

1975
01:44:36,235 --> 01:44:37,819
Сізді қызғаныш жетелейді, Лютор. 

1976
01:44:38,278 --> 01:44:42,032
- Сіз бұдан да анық бола алмадыңыз. 
-Жоқ. Мен күңгірт емеспін. 

1977
01:44:42,115 --> 01:44:45,244
Мен қызғаныштың жейтінін білемін 
менің әрбір оянған сәтім. 

1978
01:44:45,327 --> 01:44:46,286
13л.

1979
01:44:46,954 --> 01:44:48,372
[айғайлайды] 

1980
01:44:49,790 --> 01:44:52,501
Мен олардың қашан айтқанын білемін 
Галилео немесе Эйнштейн 

1981
01:44:52,626 --> 01:44:54,503
немесе осы басқа твиттердің бірі 
менімен бір тыныста, 

1982
01:44:54,628 --> 01:44:57,297
Мен құсу толқынын сезінемін 
тамағымның артын күйдіремін. 

1983
01:44:57,381 --> 01:44:58,674
Бірақ кем дегенде Галилео 
бірдеңе жасады. 

1984
01:44:58,757 --> 01:45:02,302
Ол қандай да бір ессіз Венера емес еді 
бұл планетаға катапультация, 

1985
01:45:02,719 --> 01:45:05,597
тек әлемге ие болу үшін 
оның үстінен құмар,

1986
01:45:05,681 --> 01:45:10,477
өйткені оның күші жарқырайды 
бәріміз қаншалықты әлсізбіз. 

1987
01:45:11,562 --> 01:45:13,814
[ендіру, күрсіну] 

1988
01:45:14,857 --> 01:45:18,110
Демек, менің қызғанышым - шақыру. 

1989
01:45:18,193 --> 01:45:21,321
Бұл адамзаттың жалғыз үміті, 

1990
01:45:21,405 --> 01:45:26,118
өйткені бұл мені жетелейтін нәрсе 
сені жою үшін. 

1991
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
1А!

1992
01:45:27,536 --> 01:45:29,913
-1А! 1А! 
-[қондыру] 

1993
01:45:29,997 --> 01:45:33,208
-1А! 1А! 1А! 1А! 
-[қондыру] 

1994
01:45:33,292 --> 01:45:34,042
Иә. 

1995
01:45:35,752 --> 01:45:38,589
[мыңқылдап] 

1996
01:45:42,259 --> 01:45:43,260
[күледі] 

1997
01:45:43,343 --> 01:45:46,930
Ой, несіне күліп тұрсың, 
сен ақымақ? 

1998
01:45:47,306 --> 01:45:51,268
[күрсініп] Миы сүйекті ұрады. 
[дем шығарады] 

1999
01:45:52,811 --> 01:45:53,812
Кешіріңіз, балам. 

2000
01:45:55,689 --> 01:45:56,940
[ысқырады] 

2001
01:45:58,775 --> 01:46:02,154
[тұрақты ысқырық] 

2002
01:46:04,740 --> 01:46:06,408
[ысқырық жалғасуда] 

2003
01:46:10,579 --> 01:46:11,788
Жоқ, жоқ, жоқ! Жоқ! 

2004
01:46:16,376 --> 01:46:19,546
Сіз оны осы арқылы бақылап отырсыз ба?
Оған не істеу керектігін айтыңыз? 

2005
01:46:27,554 --> 01:46:28,680
Крипто. 

2006
01:46:30,182 --> 01:46:31,099
Ойыншықты ал. 

2007
01:46:31,517 --> 01:46:32,309
[айқайлайды] 

2008
01:46:34,394 --> 01:46:36,897
Ух, отыз-отыз... 
О, ақымақ ит! 

2009
01:46:37,314 --> 01:46:38,607
-[Лутор] Ух... 
-Чарли төменде! 

2010
01:46:39,191 --> 01:46:39,983
[у-у, соғу] 

2011
01:46:45,072 --> 01:46:46,323
[металлдың сықырлауы] 

2012
01:46:49,493 --> 01:46:51,203
[заппинг] 

2013
01:46:52,162 --> 01:46:54,081
-[кекіреді] 12С! Ааа! 
Дельта төмен. 

2014
01:47:00,170 --> 01:47:01,171
36B--

2015
01:47:02,297 --> 01:47:03,298
Жоқ. 
-[Ларри] Қонақ үй төмен! 

2016
01:47:03,382 --> 01:47:04,174
[дыбыстық] 

2017
01:47:07,177 --> 01:47:08,554
[еңіреді] 

2018
01:47:11,098 --> 01:47:12,683
-[Лутор] Жоқ! 
Браво төмен. 

2019
01:47:12,766 --> 01:47:14,518
-Браво төмен! 
-Мен жай ғана айттым, Ларри! 

2020
01:47:14,601 --> 01:47:16,311
[ыңылдаған] 

2021
01:47:17,980 --> 01:47:19,606
[еңіреді] 

2022
01:47:21,066 --> 01:47:26,154
['Суперменнің негізгі тақырыбы' пьесалары] 

2023
01:47:27,406 --> 01:47:28,991
-[анық емес] 
-[кекіреді, айғайлайды] 

2024
01:47:29,950 --> 01:47:31,201
Альфа төмен! 

2025
01:47:33,120 --> 01:47:33,912
Лекс. 

2026
01:47:34,997 --> 01:47:36,623
Рэпторлар келді. 

2027
01:47:37,791 --> 01:47:40,711
[реактивті пакеттер дірілдейді] 

2028
01:47:42,129 --> 01:47:44,214
-Оны өлтір!
осымен сәттілік. 

2029
01:47:47,843 --> 01:47:48,760
[тістері сықырлайды] 

2030
01:47:53,765 --> 01:47:56,143
[мыңқылдап] 

2031
01:48:00,939 --> 01:48:02,399
[лазерлер импульсі] 

2032
01:48:07,112 --> 01:48:08,697
[барлығы ыңылдап] 

2033
01:48:14,161 --> 01:48:15,370
[соққы] 

2034
01:48:15,454 --> 01:48:17,915
[арқырап] 

2035
01:48:20,042 --> 01:48:21,293
[ырылдады] 

2036
01:48:21,376 --> 01:48:22,878
[шаңқылдайды] 

2037
01:48:24,421 --> 01:48:26,507
[шыралу] 

2038
01:48:30,219 --> 01:48:31,720
-[сүйекті сығады] 
-[айқайлап] 

2039
01:48:35,891 --> 01:48:38,769
-[айқайлау] 
-[мыңқылдап] 

2040
01:48:46,944 --> 01:48:48,487
-[сүйекті сығады] 
-[күрсініп] 

2041
01:48:49,196 --> 01:48:50,155
[Мистер Тамаша] Эй! 

2042
01:48:52,616 --> 01:48:55,786
Бұл ойын уақыты емес! 
Төбелесуді доғар! 

2043
01:48:55,869 --> 01:48:57,829
Біз Люторға жетуіміз керек 
алшақтықты тоқтату үшін. 

2044
01:48:57,913 --> 01:48:59,081
[әлсіз] 
Мен араласпаймын. 

2045
01:48:59,164 --> 01:49:00,707
Мен маңызды істермен айналысамын. 

2046
01:49:03,335 --> 01:49:05,337
Бейкерлайнға жетеді 
кез келген минут. 

2047
01:49:05,796 --> 01:49:07,130
Онда адамдар бар. 

2048
01:49:10,551 --> 01:49:13,387
[мыңқылдап] 

2049
01:49:13,470 --> 01:49:14,429
[адамдар күңкілдейді]

2050
01:49:14,513 --> 01:49:16,014
Бізге бару керек. 
- Біз оны ешқашан уақытында жасай алмаймыз. 

2051
01:49:16,098 --> 01:49:17,474
-Осы жерде қалды. 
Біз тырысуымыз керек. Кәне. 

2052
01:49:21,728 --> 01:49:23,397
-[демді] 
-[2-ші адам] Лекс! 

2053
01:49:24,773 --> 01:49:26,066
Мен таңқаларлық жарықты жабамын. 

2054
01:49:26,149 --> 01:49:28,777
Жоқ! Олар оны таңдады! 
Олар өлсін! 

2055
01:49:28,902 --> 01:49:30,821
- Біз оны бункерден жабамыз 
Не? 

2056
01:49:30,904 --> 01:49:32,573
…алғанға дейін 
маған ұнайтын қалаға. 

2057
01:49:33,615 --> 01:49:34,700
[күрсініп] 

2058
01:49:35,033 --> 01:49:36,285
Порталды ашыңыз! 

2059
01:49:36,368 --> 01:49:37,369
[zaps] 

2060
01:49:39,705 --> 01:49:40,914
[ентігу] 

2061
01:49:41,248 --> 01:49:43,000
Оны орап алыңыз. Барайық. 

2062
01:49:43,750 --> 01:49:45,294
Ең алдымен қауіпсіздік, адамдар. 

2063
01:49:49,548 --> 01:49:50,841
[Лутор күңкілдейді] 

2064
01:49:57,556 --> 01:50:00,267
[2-ші адам] Эй. Эй. код 
Жарықты жабу осында. 

2065
01:50:01,101 --> 01:50:03,103
Мен көмектесе аламын. 
-Маған сенің көмегің керек емес.

2066
01:50:03,687 --> 01:50:05,606
Мен керемет мырзамын. 

2067
01:50:06,815 --> 01:50:09,693
Сен бөтен бөтен адамсың! 

2068
01:50:10,944 --> 01:50:13,488
Сіз әрқашан сол жерде болдыңыз 
Мен туралы қателесті, Лекс. 

2069
01:50:14,573 --> 01:50:16,283
Мен де кез келген адам сияқты адаммын. 

2070
01:50:16,366 --> 01:50:18,994
Мен жақсы көремін, мен... қорқамын. 

2071
01:50:19,077 --> 01:50:21,747
Мен күнде таңертең оянамын, және 
не істерін білмесе де, 

2072
01:50:21,830 --> 01:50:23,540
Мен бір аяқты қойдым 
екіншісінің алдында, 

2073
01:50:23,624 --> 01:50:25,876
және жасауға тырысамын 
мен мүмкін болатын ең жақсы таңдаулар. 

2074
01:50:25,959 --> 01:50:27,711
Мен үнемі ренжітемін. 

2075
01:50:27,836 --> 01:50:29,713
Бірақ бұл адам болу. 

2076
01:50:31,006 --> 01:50:32,841
Және бұл менің ең үлкен күшім. 

2077
01:50:34,259 --> 01:50:38,305
[Күрсініп] Бір күні мен үміттенемін, 
дүние үшін, 

2078
01:50:38,388 --> 01:50:40,390
түсінесің 
бұл да сенікі.

2079
01:50:40,474 --> 01:50:42,935
О, бұл әдемі. 

2080
01:50:43,018 --> 01:50:46,188
Бірақ мұның ешқайсысы маңызды емес, 
Сіз сайқымазаққа қамқорлық жасайсыз. 

2081
01:50:46,271 --> 01:50:49,983
Үкімет маған берді 
сені өлтіретін билік. 

2082
01:50:50,067 --> 01:50:51,860
Бүгін болмаса, ертең... 

2083
01:50:51,944 --> 01:50:52,903
-[үреді] 
-Ахх! 

2084
01:50:52,986 --> 01:50:55,405
[қызметкерлер айқайлайды] 

2085
01:50:55,489 --> 01:50:57,866
-[айқайлау] 
-[үрлеу] 

2086
01:50:57,991 --> 01:50:59,159
Жоқ, жоқ, жоқ! 

2087
01:50:59,243 --> 01:51:01,620
О, менің-- Тоқта. 
Крипто, оны жерге қой. 

2088
01:51:01,703 --> 01:51:04,331
-[айқайлау] 
-[айқайлау] 

2089
01:51:04,414 --> 01:51:05,791
[Супермен] Крипто, оны тастаңыз! 

2090
01:51:05,874 --> 01:51:07,334
Крипто, оны таста! Оны тастаңыз! 

2091
01:51:07,417 --> 01:51:09,503
-[соққы] 
-[адамдар ентігу] 

2092
01:51:10,671 --> 01:51:12,381
[ентігу] 

2093
01:51:12,464 --> 01:51:14,216
[күрсініп] Досым. 

2094
01:51:14,299 --> 01:51:16,301
[пернетақтаның дыбысы] 

2095
01:51:16,677 --> 01:51:18,011
[компьютер шырылдады] 

2096
01:51:19,888 --> 01:51:21,139
-[дискпен басылады] 
Түсіндім. 

2097
01:51:21,223 --> 01:51:23,225
[басады, сықырлайды]

2098
01:51:25,853 --> 01:51:28,272
[терең айқай] 

2099
01:51:35,696 --> 01:51:37,447
Иә! 

2100
01:51:37,531 --> 01:51:40,325
[күледі] 

2101
01:51:41,159 --> 01:51:43,161
-[анық емес] 
-[Мысық айқайлайды] 

2102
01:51:46,498 --> 01:51:48,667
Ммм [еңіреді] 

2103
01:51:49,418 --> 01:51:50,919
Лекс. 
Не? 

2104
01:51:51,712 --> 01:51:53,589
Бұл енді ғана. 
Абсолютті бомба 

2105
01:51:53,672 --> 01:51:55,007
Daily Planet сайтынан. 

2106
01:51:55,090 --> 01:51:57,259
Миллиардер Лекс Лютор 
өзін теңестіру 

2107
01:51:57,342 --> 01:51:59,636
шетелдік ұйыммен, 
сенбе, сенбе. 

2108
01:51:59,720 --> 01:52:01,054
Лютор оларға берді 

2109
01:52:01,138 --> 01:52:03,640
миллиардтаған және миллиардтаған 
доллар тұратын тегін қару-жарақ... 

2110
01:52:03,724 --> 01:52:06,727
Лекс Лютор жұмыс істейді 
жасырын түрде Василь Гуркоспен 

2111
01:52:06,810 --> 01:52:08,145
және Боравия үкіметі 

2112
01:52:08,228 --> 01:52:10,981
құлату 
Джарханпур елі. 

2113
01:52:11,064 --> 01:52:12,691
Лютор оларға берді
миллиардтаған… 

2114
01:52:12,774 --> 01:52:14,985
Бізде Лютор болды 
бұл шоуда бірнеше рет. 

2115
01:52:15,694 --> 01:52:17,571
Біз білмедік, ол сатқын болды. 

2116
01:52:17,654 --> 01:52:21,158
[Теледидар анкерлерінің қабаттасуы] 

2117
01:52:21,241 --> 01:52:22,201
Бір нәрсе сияқты 

2118
01:52:22,284 --> 01:52:24,995
консерваторлар мен либералдар 
ақыры келісе алады 

2119
01:52:25,078 --> 01:52:26,455
бұл Лекс Лютор сорғыш. 

2120
01:52:26,872 --> 01:52:30,209
[зәкір] Бүкіл әлем бар 
Суперменге қарсы шықты, 

2121
01:52:30,292 --> 01:52:33,212
және бәріміз оған қарыздармыз 
үлкен кешірім. 

2122
01:52:33,670 --> 01:52:37,758
Ол, әрине, батыр 
біз оны әрқашан деп ойладық. 

2123
01:52:38,175 --> 01:52:42,971
[жаңалықтардың жүргізушілерінің дауыстары қабаттасады] 

2124
01:53:06,119 --> 01:53:08,455
[қолдау] 

2125
01:53:08,539 --> 01:53:11,124
[әйел] Рахмет! Рақмет сізге! 

2126
01:53:11,875 --> 01:53:14,628
[қақылдап] 

2127
01:53:16,713 --> 01:53:17,923
Бұл ауру болды. 

2128
01:53:18,632 --> 01:53:20,968
Жігіт, мүмкін
ол топқа қосылуы керек. 

2129
01:53:21,051 --> 01:53:22,553
[мысқылдап] Өтінемін. 

2130
01:53:22,636 --> 01:53:25,347
Айтайын дегенім, ренжіту емес, бірақ солай 
қорқынышты кружка - бұл сіз қалаған нәрсе 

2131
01:53:25,430 --> 01:53:27,349
Әділет тобының өкілі ме? 
[мысқылдап] 

2132
01:53:27,432 --> 01:53:28,433
Әділет тобы? 

2133
01:53:29,309 --> 01:53:30,602
Бұл керемет атау. 

2134
01:53:31,645 --> 01:53:32,396
Сіз кірдіңіз. 

2135
01:53:33,021 --> 01:53:34,481
[күрсініп] 

2136
01:53:35,440 --> 01:53:36,525
Келіңіздер! 

2137
01:53:38,861 --> 01:53:39,862
[түсініксіз репортер, анық емес] 

2138
01:53:39,945 --> 01:53:40,946
[хатшы] 
Сізді алаңдатпайтыныңызға қуаныштымын 

2139
01:53:41,029 --> 01:53:42,281
метаадамдар туралы, Рик. 

2140
01:53:43,073 --> 01:53:45,284
Өйткені қазір олар сол 
ережелерді жасау. 

2141
01:53:51,707 --> 01:53:57,254
[жеңіл гитара музыкасы] 

2142
01:53:57,379 --> 01:53:58,881
Барлығы файл. Осылай, өтінемін. 

2143
01:53:58,964 --> 01:54:00,048
[адам] Оңай! 

2144
01:54:00,132 --> 01:54:02,968
- Флеретт! 
-Анашым! 

2145
01:54:03,886 --> 01:54:05,888
[әңгімелеу] 

2146
01:54:06,180 --> 01:54:07,181
О! 

2147
01:54:09,308 --> 01:54:11,143
[маймылдар айқайлайды]

2148
01:54:11,226 --> 01:54:13,228
Оның таз есегін Белле Ревеге апарыңыз. 

2149
01:54:13,562 --> 01:54:14,855
[соғылады] 

2150
01:54:14,938 --> 01:54:15,981
[көлікті түртеді] 

2151
01:54:16,982 --> 01:54:18,984
[қозғалтқыш гуілдейді] 

2152
01:54:27,034 --> 01:54:28,410
[ырылдады] 

2153
01:54:30,078 --> 01:54:31,997
-[шіру] 
-[үреді] 

2154
01:54:36,460 --> 01:54:38,921
[кеменің айналуы] 

2155
01:54:45,302 --> 01:54:48,222
[адамдар сөйлеседі] 

2156
01:54:48,305 --> 01:54:50,432
[Хауа айғайлайды] 

2157
01:54:50,516 --> 01:54:53,227
-Ой! 
-[күледі] 

2158
01:54:54,770 --> 01:54:56,980
Енді біз мәңгі бірге бола аламыз. 

2159
01:54:57,898 --> 01:55:01,318
[қашықтағы сиреналар] 

2160
01:55:04,488 --> 01:55:05,155
Лейн ханым. 

2161
01:55:06,907 --> 01:55:09,034
[дем шығарады] О, сәлем. 

2162
01:55:09,535 --> 01:55:11,370
Мен саған бере аламын деп ойладым 
сұхбат. 

2163
01:55:12,120 --> 01:55:14,623
Мен сізді толтыра аламын 
барлық сахна артында. 

2164
01:55:14,706 --> 01:55:15,582
Әрине. 

2165
01:55:16,458 --> 01:55:17,960
Менің ойымша, бұл болады ... 

2166
01:55:19,628 --> 01:55:20,379
тамаша. 

2167
01:55:22,256 --> 01:55:23,423
мм... 

2168
01:55:23,507 --> 01:55:24,550
Мұнда ше? 

2169
01:55:24,925 --> 01:55:25,926
Сұхбат үшін. 

2170
01:55:41,900 --> 01:55:48,240
[жылы, жеңісті музыка ойнайды] 

2171
01:55:59,334 --> 01:56:00,169
Эй.

2172
01:56:03,589 --> 01:56:04,798
Мен де сені жақсы көремін. 

2173
01:56:05,674 --> 01:56:08,093
[екеуі күледі] 

2174
01:56:32,201 --> 01:56:33,660
Қанша уақыт 
олар қосылды ма? 

2175
01:56:33,744 --> 01:56:34,995
Менің ойымша, үш айға жуық. 

2176
01:56:40,167 --> 01:56:42,336
Бұл жерді тазартты 
өте жақсы. 

2177
01:56:42,461 --> 01:56:44,421
Өзіңді тазаладың 
өте жақсы. 

2178
01:56:44,505 --> 01:56:46,298
сен солай ойлайсың ба? 
Иә. 

2179
01:56:46,381 --> 01:56:47,633
Бұл сізге мінез береді деп ойлаңыз. 

2180
01:56:48,634 --> 01:56:50,469
Мүмкін бір күні 
сен маған ат бересің. 

2181
01:56:51,136 --> 01:56:53,430
Жақсы. Төрт деген атау. 

2182
01:56:53,931 --> 01:56:55,182
Гари де солай. 

2183
01:56:56,600 --> 01:56:58,352
[кристалл жарылады] 

2184
01:56:58,435 --> 01:56:59,937
-[заттар шуылдады] 
-[әйел] Ой, ат. 

2185
01:57:00,020 --> 01:57:02,064
Мырза, менің ойымша 
сенің немере ағаң қайтып келді. 

2186
01:57:02,147 --> 01:57:03,982
[аяқ дыбыстары] 

2187
01:57:04,525 --> 01:57:08,362
Иә. 
Не болды, жігітім? 

2188
01:57:09,363 --> 01:57:10,989
Есікті неге жылжыттың?

2189
01:57:11,073 --> 01:57:13,575
-Мен есікті қозғамадым. 
Менің итім қайда? 

2190
01:57:13,659 --> 01:57:15,369
[ырылдады, жылайды] 

2191
01:57:15,953 --> 01:57:17,496
-[масштабтау] 
-[үреді] 

2192
01:57:18,705 --> 01:57:20,499
[күледі] 

2193
01:57:21,166 --> 01:57:23,585
Жарайды, сондықтан 
оның мінез-құлық мәселелері бар. 

2194
01:57:23,710 --> 01:57:25,003
Шекара жоқ. 

2195
01:57:25,087 --> 01:57:27,089
-[күледі] 
-[жару] 

2196
01:57:28,465 --> 01:57:30,425
- Бұл сау емес, солай ма? 
Ммм-мм. 

2197
01:57:32,719 --> 01:57:34,721
[көңілді музыка ойнайды] 

2198
01:57:39,893 --> 01:57:41,061
Келіңіздер. 

2199
01:57:41,144 --> 01:57:43,272
Оны көргенің үшін рахмет, қаншық. 

2200
01:57:46,650 --> 01:57:49,152
Ол кешке барғанды ұнатады 
басқа планеталарда. 

2201
01:57:49,236 --> 01:57:51,280
Қызыл күн бар планеталар. 
О. 

2202
01:57:51,363 --> 01:57:52,656
Біздің зат алмасуымызға байланысты, 

2203
01:57:52,739 --> 01:57:55,200
біз мас бола алмаймыз 
сары күн бар планетада. 

2204
01:57:55,284 --> 01:57:57,661
Егер менде эмоционалдық қабілеті болса 
не болса да,

2205
01:57:57,744 --> 01:57:59,705
Мен уайымдайтын едім 
оның кеші туралы. 

2206
01:57:59,997 --> 01:58:00,747
Иә. 

2207
01:58:01,081 --> 01:58:04,459
Супермен, көргің келе ме? 
ата-анаңның түсірілімі? 

2208
01:58:04,543 --> 01:58:07,004
Ол оны тыныштандыратын деп санайды. 
-Ой! 

2209
01:58:07,462 --> 01:58:09,298
Иә, Гари, бұл жақсы болар еді. 

2210
01:58:09,381 --> 01:58:12,718
['Punkrocker Feat. Игги Поп 
Teddybears playing] 

2211
01:58:12,801 --> 01:58:15,304
♫ Мен өз жұлдызыма қарай бара жатырмын ♫ 

2212
01:58:16,346 --> 01:58:17,264
[Джон] Сіз көргеннің бәрі, 

2213
01:58:17,347 --> 01:58:18,682
бірінші рет көріп тұрсың. 

2214
01:58:19,183 --> 01:58:22,060
♫ Мен музыка тыңдап жатырмын 
Еш қорықпай ♫ 

2215
01:58:26,064 --> 01:58:27,524
[Марта] Мұның бәрі сен үшін. 

2216
01:58:27,608 --> 01:58:29,234
♫ Оны сіз де ести аласыз 
Шынайы болсаң ♫ 

2217
01:58:30,903 --> 01:58:31,820
Кларк. 

2218
01:58:32,988 --> 01:58:35,449
♫ Себебі мен панк-рокермін 
Иә, мен ♫мін

2219
01:58:39,703 --> 01:58:42,080
♫ Мен панк-рокермін 
Иә, мен ♫мін 

2220
01:58:42,164 --> 01:58:43,165
Сіз жасадыңыз! 

2221
01:58:46,502 --> 01:58:49,213
♫ Себебі мен панк-рокермін 
Иә, мен ♫мін 

2222
01:58:53,217 --> 01:58:55,636
♫ Мен панк-рокермін 
Иә, мен ♫мін 

2223
01:59:00,140 --> 01:59:03,185
♫ Мен сенің теңселіп тұрғаныңды көремін 
Көшеде ♫ 

2224
01:59:07,064 --> 01:59:09,775
♫ Ал сен қала алмайсың 
Аяғыңда ♫ 

2225
01:59:13,737 --> 01:59:16,406
♫ Ал сен жасандысың 
Ұйқыда ♫ 

2226
01:59:20,827 --> 01:59:23,163
♫ Сіз терең болғаныңызды қалайсыз ♫ 

2227
01:59:26,792 --> 01:59:30,045
♫ Бірақ сен мені ести алмайсың 
Өз-өзіме күлемін ♫ 

2228
01:59:33,757 --> 01:59:37,302
♫ Қолыңнан келсе 
Сіз басқа біреу болар едіңіз ♫ 

2229
01:59:40,722 --> 01:59:43,350
♫ Себебі мен панк-рокермін 
Иә, мен ♫мін 

2230
01:59:47,563 --> 01:59:50,190
♫ Мен панк-рокермін 
Иә, мен ♫мін 

2231
01:59:54,319 --> 01:59:57,030
♫ Себебі мен панк-рокермін 
Иә, мен ♫мін

2232
02:00:01,034 --> 02:00:03,370
♫ Мен панк-рокермін 
Иә, мен ♫мін 

2233
02:00:14,548 --> 02:00:17,551
♫ Менің өлгенімді Блекер көшесінде көр ♫ 

2234
02:00:21,555 --> 02:00:24,433
♫ Құдай болудан жалықтым ♫ 

2235
02:00:28,187 --> 02:00:31,273
♫ Көлігімде руль басқарғанымды қараңыз ♫ 

2236
02:00:35,360 --> 02:00:38,071
♫ Мен өз жұлдызыма қарай бара жатырмын ♫ 

2237
02:00:41,366 --> 02:00:44,411
♫ Мен музыка тыңдап жатырмын 
Еш қорықпай ♫ 

2238
02:00:48,081 --> 02:00:51,835
♫ Оны сіз де ести аласыз 
Шынайы болсаң ♫ 

2239
02:00:55,339 --> 02:00:57,508
♫ Себебі мен панк-рокермін 
Иә, мен ♫мін 

2240
02:01:02,054 --> 02:01:04,306
♫ Мен панк-рокермін 
Иә, мен ♫мін 

2241
02:01:07,768 --> 02:01:10,812
[музыка тоқтайды] 

2242
02:01:18,529 --> 02:01:20,030
Бір, екі, үш, төрт! 

2243
02:01:20,113 --> 02:01:22,991
[рок музыка ойнайды] 

2244
02:01:31,250 --> 02:01:34,044
♫ Біз өз планетамыздамыз 
Біз сүйектен жасаған ♫ 

2245
02:01:34,169 --> 02:01:35,671
♫ Біз КО'д ♫

2246
02:01:35,754 --> 02:01:36,839
♫ Ой ой ой ♫ 

2247
02:01:36,922 --> 02:01:39,049
♫ Ерте қабір қазамын 
Қыздары үшін ♫ 

2248
02:01:39,132 --> 02:01:41,009
♫ Және оларды азғындаңыз 
Сол көңілсіз күндермен ♫ 

2249
02:01:41,093 --> 02:01:42,386
♫ Ой ой ой ♫ 

2250
02:01:42,469 --> 02:01:45,055
♫ Мен мұны қабылдамаймын 
Бұны алмаймын ♫ 

2251
02:01:45,138 --> 02:01:47,766
♫ Мен тозақпын 
Жаңа көтеріліс ♫ 

2252
02:01:47,850 --> 02:01:50,686
♫ Атымызды айт, балам 
Біздің атымызды айтшы, балам ♫ 

2253
02:01:50,769 --> 02:01:52,271
♫ Бұл Құдіретті Шаяндар ♫ 

2254
02:01:52,354 --> 02:01:53,272
♫ Ой ой ой ♫ 

2255
02:01:53,355 --> 02:01:54,940
♫ Мен сенің айтқаныңды білемін 
Бұл ұзаққа бармас еді ♫ 

2256
02:01:55,023 --> 02:01:56,400
♫ Бұл дауыс 
Бұл сіздің өткен өміріңізден ♫ 

2257
02:01:56,483 --> 02:01:57,651
♫ Мен ол егеуқұйрықтарды тыңдамаймын ♫ 

2258
02:01:57,734 --> 02:01:58,861
♫ Ой ой ой ♫ 

2259
02:01:58,944 --> 02:02:00,529
♫ Анам айтады 
Менің ақымақ екенімді ♫ 

2260
02:02:00,654 --> 02:02:01,905
♫ Әкем айтады
Ережеге бағыныңыз ♫ 

2261
02:02:01,989 --> 02:02:03,448
♫ Олар көре алмайды 
Бұл керемет әшекей ♫ 

2262
02:02:03,532 --> 02:02:04,616
♫ Ой ой ой ♫ 

2263
02:02:04,700 --> 02:02:05,909
♫ Бұны алмаймын ♫ 

2264
02:02:05,993 --> 02:02:07,244
♫ Біз мұны алмаймыз ♫ 

2265
02:02:07,327 --> 02:02:09,830
♫ Біз тозақпыз 
Жаңа көтеріліс ♫ 

2266
02:02:09,913 --> 02:02:12,749
♫ Бұл сенің әлемің еді, балам 
Енді бұл біздің әлем, балам ♫ 

2267
02:02:12,833 --> 02:02:14,376
♫ Біз құдіретті шаяндармыз ♫ 

2268
02:02:14,459 --> 02:02:15,502
♫ Ой ой ой ♫ 

2269
02:02:15,627 --> 02:02:17,296
♫ Біз құдіретті шаяндармыз ♫ 

2270
02:02:17,379 --> 02:02:18,422
♫ Ой ой ой ♫ 

2271
02:02:18,505 --> 02:02:19,965
♫ Біз құдіретті шаяндармыз ♫ 

2272
02:02:20,048 --> 02:02:20,924
♫ Ой ой ой ♫ 

2273
02:02:21,008 --> 02:02:24,678
♫ Біз Құдіреттіміз ♫ 

2274
02:02:26,680 --> 02:02:27,598
Уау! 

2275
02:02:27,681 --> 02:02:31,685
♫ Crabjoys ♫ 

2276
02:08:30,878 --> 02:08:31,712
Хмм. 

2277
02:08:33,213 --> 02:08:34,131
Не? 

2278
02:08:38,051 --> 02:08:38,760
Иә? 

2279
02:08:39,178 --> 02:08:41,180
Бұл жай ғана... сәл қалды. 

2280
02:08:41,263 --> 02:08:42,514
Менің не істегенімді қалайсың?

2281
02:08:42,598 --> 02:08:44,474
Бөліп алғанымды қалайсың ба 
және оны қайтадан біріктіру керек пе? 

2282
02:08:44,558 --> 02:08:46,059
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. Мен жай ғана… 

2283
02:08:47,936 --> 02:08:48,854
Сіз тек не? 

2284
02:08:51,440 --> 02:08:53,317
Эй, адам. Кешіріңіз. 
Мен сені ренжіткім келмеді. 

2285
02:08:54,067 --> 02:08:55,152
[қоқыс сықырлайды] 

2286
02:08:55,235 --> 02:08:56,612
Мен оны қозғамауым керек еді. 

2287
02:08:57,821 --> 02:09:00,449
Қарғыс атқыр, 
Мен кейде сондай ақымақ бола аламын.

